Примеры использования Elektrárně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké elektrárně?
Něco se roztavilo v atomové elektrárně.
Zajdeme k elektrárně… a budeme říkat, jak celému městu způsobuje rakovinu.
Výbuch v elektrárně.
Je to jen scénická procházka k elektrárně.
Это просто живописная прогулка к энергоблоку.Něco se děje v atomové elektrárně to je důležitější( TACOS ÚTERÝ) než tvoje čtení.
Homer pracuje v atomové elektrárně.
Гомер работает на атомной станции.V uhelné elektrárně Šoštanj bylo instalováno dodatečné ekologické vybavení pro budoucí redukci emisí skleníkových plynů a CO-emisí o cca. 35 procent.
Реконструкция угольной электростанции в г. Состань( Словения) призвана уменьшить выбросы вредных для окружающей среды веществ( парниковых газов и CO) приблизительно на 35 процентов.Proč nejsi v elektrárně?
Почему ты не на заводе?Ne, jsem jen iluze způsobená otřesem mozku, který jsi utrpěl v elektrárně.
Нет, я всего лишь иллюзия, вызванная твоим падением на заводе.Ty pracuješ v elektrárně,?
Ты работаешь на заводе?Naší novou primární direktivou se stává odstranění všech překážek elektrárně.
Наша новая основная задача: устранение помех в работе электростанции.Espo. Potřebuju posily k elektrárně u Hudsonu.
Эспо, мне нужно подкрепление на угольную электростанцию на Гудзоне.Hej, pisálku, řekni mi, jaks věděl o té elektrárně.
Эй, писака, расскажи, откуда узнал об угольной электростанции.Věděla jsi, že William Faulkner pracoval v elektrárně, když napsal" Když jsem umírala"?
А ты знала, что Фолкнер работал на электростанции, когда писал" Пока я лежа умирала"?Dělali jsme nějaké opravy na lodní elektrárně.
Мы проводили кое-какие ремонтные работы на корабельных энергоустановках.Jaderná krize v japonské elektrárně Fukušima slouží jako strašlivá připomínka, že i události pokládané za nepravděpodobné se mohou stát a skutečně se stávají.
Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.Profesore, netušil jsem, že pracujete v elektrárně.
Эй, профессор! Не знал, что вы работаете на станции.Potřebuji jen vědět něco málo o vaší elektrárně v ústí řeky Chesapeake.
Мне нужно узнать кое-что о вашем заводе в Чесапикском заливе.Byla vybudována jako třetí stupeň angarské kaskády po Irkutské aBratské elektrárně.
Является третьей ступенью Ангарского каскада ГЭС, после Иркутской и Братской ГЭС.Můžete přijít zítra ve 21:00 ke staré elektrárně na přehradě Bull Run?
Ты сможешь подъехать к старой электростанции у плотины" Булл ран" завтра вечером, часов в 9?Když byl Alpha civilista, tak unesl jednu ženu atři dni ji držel v zajetí v nějaké nefunkční elektrárně.
Когда Альфа был гражданином, он похитил женщину,и держал ее в заточении три дня на какой-то заброшенной электростанции.Za prvé,i když vezmete to samé zdrojové palivo a budete z něj získávat energii v elektrárně a tu použijete k nabíjení elektrických aut, je to výhodnější.
С одной стороны, если взять ископаемое топливо, произвести из негоэнергию на электростанции и использовать ее для зарядаэлектромобилей, это уже полдела.Dneska spolupracuji se CDC, abych prověřil tu látku, na kterou jste narazili v elektrárně.
Сегодня я работаю совместно с ЦКЗ, чтобы выяснить, что за субстанцию вы нашли на электростанции.Není možné, abychom se dostali k jaderné elektrárně včas.
У нас нет шансов успеть на атомную электростанцию вовремя.Již brzy uplynou tři roky od 11. března 2011, kdy severovýchodní Japonsko zasáhly katastrofální zemětřesení a cunami,které způsobily havárii v jaderné elektrárně Fukušima Daiči.
Скоро пройдет три года с момента катастрофического землетрясения и цунами на северо-востоке Японии. Оно произошло 11 марта 2011 года,вызвав аварию на атомной электростанции Фукусима.Zůstaneme v ústraní, než přijdeme na to, jestli její elektrický problém je na její elektrárně nebo na drátech vysokého napětí.
Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймем, где кроется ее проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.To vypadá jako to, co se ti stalo v té elektrárně.
Это похоже на то, что случилось с тобой на электростанции.Právě jsem dostal rozkaz,budeme se zase stahovat z nemocnice k nějaké elektrárně dál na východ.
Я слышал, что мы переместимся снова, из больницы к какой-то электростанции дальше на восток.Takže čekal, až ruce a prsty změknou,aby s nimi mohl manipulovat směrem k šachovnici a pak si v elektrárně zahrál na Dia.
Поэтому он подождал, пока оно" отпустит" кисти руки пальцы, чтобы получить свободу маневра ими на шахматной доске. А потом отправился играть роль Зевса на электростанции.
