ZASTÁVCE на Русском - Русский перевод

• остановке
• станции
• остановки
• остановку
• остановка

Примеры использования Zastávce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen k zastávce.
До остановки.

Vystoupili jsme na špatné zastávce.
Мы сошли не на той станции.

Na poslední zastávce do pekla.
Последняя остановка на пути в ад.

Dostaneme ji na příští zastávce.
Мы ее схватим на следующей станции.

Blížíme se k zastávce Glenbrook.
Поезд приближается к станции Гленбрук.

Čtyři australané čekají na zastávce.
Четверо австралийцев ждут на станции.

Sedím na vlakové zastávce, s lístkem do mého cíle.
Я сижу на вокзале** Покупаю билет до моей остановки.

V té noci byl na té autobusové zastávce.
Ночью он был на автобусной станции.

Takže příští zastávce je krajkářství demonstrace V salonu.
Следующая остановка- выставка кружев на веранде.

Tak dobře, vystoupíme na další zastávce.
Ладно. Мы сойдем на следующей станции.

Po zastávce na oběd, to začalo být opravdu drsné.
После покинутой остановки на ланч, путь стал намного тяжелее.

Ze všech míst- na železniční zastávce.
Не поверишь, на железнодорожной станции.

Na následující zastávce přestup na trasu číslo 2.
Кому нужен переход на вторую линию, ваша остановка следующая.

Promiňte, vystoupil jsem na špatné zastávce.
Извините. Я вышел не на той станции.

Počkejte na mě na první zastávce na italské straně hranice.
Ждите меня на первой станции после границы с Италией.

Spěchal směrem k autobusové zastávce.
Отца Брофи.- Он спешил на автобусную остановку.

Ne, nebo… to možná bylo na zastávce autobusu.
Не… а может забрал с остановки школьного автобуса.

Budu vás doprovázet k příští zastávce.
Я буду сопровождать ваш автобус до следующей остановки.

Policie našla to SUV opuštěné na autobusové zastávce asi míli od toho hotelu.
Полиция нашла брошенный внедорожник на автобусной остановке примерно в миле от гостиницы.

Poprosím vás, abyste z vlaku vystoupil na příští zastávce.
Мне придется попросить вас выйти из поезда на следующей станции.

Nechte mě pomoct vám s dětmi aspoň k zastávce autobusu.
Позвольте мне помочь отвести детей на остановку.

Pořád jestě můžeme vzít krabici jejich nejlepšiho chardonnay a vypít to na autobusové zastávce.
Мы можем взять коробку лучшего Шардоне… и пойти на автобусную остановку.

Technici potvrdili, že auto nalezené na té zastávce patřilo oběti.
Техники установили, что машина, найденная возле остановки, принадлежала жертве.

Jsi si jistá, že jsme vystoupily na správné zastávce?
Ты уверен что мы вышли на нужной остановке?

Instrukce Nacházíme se na Blaha Lujza náměstí, na zastávce metra linky 2.
Проезд Мы находимся на площади Блаха Луиза, на остановке метро линия 2.

K tomu přepadení mělo dojít na poslední zastávce.
Ограбление должно было состояться во время последней остановки.

Druhý den ráno nebyla Juli na zastávce.
Джули не пришла на остановку на следующий день.

Ala si spletli s cizím zavazadlem a vyložili ho na minulé zastávce!
Кто-то принял Ала за багаж и выгрузил его на предыдущей станции!

Jezdila pouze po zelené a nastupovala a vystupovala v jedné zastávce.
Она пользовалась только зеленой веткой и садилась и выходила на одной станции.

Archer nás nechal ve skladu a pak jsme stopem dojeli k autobusové zastávce.
Арчер оставил нас на складе и нам пришлось ловить попутку до автобусной остановки.

Как использовать "zastávce" в предложении

Lidé u nás ve Velkém Meziříčí chtěli, abychom na jedné autobusové zastávce zřídili přístřešek.

Na jedné zastávce se můžeme těšit na ověřenou kvalitu, na té druhé na odvážnější mladistvý návrh.

Při zastávce na pozdním občerstvení a následné kávě jsem obraz libereckého sympaťáka spároval s jeho hlasem a bylo vyhráno.

Naprosto ostudné prostředí konečné zastávky MHD Šlechtitelů - Chodím Olomoucí Přijeďte se podívat, jak to vypadá na konečné autobusů č. 13 a 22, zastávce MHD Šlechtitelů, už 20 let.

Respektive na vlakové zastávce Stříbrná Skalice, která je od samotného městečka vzdálená asi dva kilometry.

Za zády mít lesopark, jednoduchou cestu k letišti, a před sebou Prahu: pět kilometrů k zastávce metra, sto metrů k zastávce autobusu – co lepšího si lze přát?

Autobusy k zastávce dojedou přes Sportovní ulici a po první odbočce na kruhovém objezdu," popsala mluvčí dopravního podniku Linda Hailichová.

Ze stanice metra Můstek jsme vyrazili k naší první zastávce, k podniku Angelato v ulici Rytířská.

Vystoupily jsme na zastávce Goethova a šly se podívat na náměstí, kdy byly k vidění kašny a katedrála sv.

Výborná dopravní dostupnost do veškerých části Prahy se nachází jenom 6 minut chůze k zastávce tramvaje Letenské náměstí, 3 zastávky tramvají ke stanici metra C Vltavská.