ЗАВОДАХ на Чешском - Чешский перевод

• továrnách
• závodech

Примеры использования Заводах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы играем в гольф на заброшенных заводах.
Hrajem golf v prázdných továrnách.

В 1919 году на заводах Бати начались забастовки.
V roce 1919 se začalo v Baťových závodech stávkovat.

Новая технология снижения выбросов на 15 заводах.
Nové zpracování redukce emisí v patnácti továrnách.

После терактов на заводах" Настоящей Крови" на прошлой неделе.
Od teroristických útoků na továrny Tru.

Grow органических культур и обрабатывать их на заводах.
Pěstovat organické plodiny a jejich zpracování na továrnách.

На всех заводах ЧСР в то время производилось 155 типов подшипников.
Ve všech závodech tehdejší ČSR se v té době vyrábělo 155 typů ložisek.

Патрульных машин, построенных на автоматизированных заводах.
Hlídkovací stroje vyrobené v automatizovaných továrnách.

Производство велось на заводах в городах Kingston upon Thames и Dunsfold, Surrey.
BAe vyráběla součásti letounů ve výrobních závodech v Kingstonu a Dunsfoldu v Surrey v Anglii.

Различные культуры расти, а затем процесс на ваших заводах.
Různé plodiny pěstovat a později proces na svých továrnách.

Это stilbenoid, дериват стильбены, и производится на заводах с помощью фермента синтазы стильбены.
Je to stilbenoid, je derivát stilbenu, a vyrábí se v rostlinách pomocí enzymu stilbensyntáza.

Вспомогательные корабли и катера строились на отечественных заводах.
Plavidlo bylo navrženo a postaveno v domácích loděnicích.

Работал электросварщиком- с 1943 года в Краснодарском крае на заводах« Хадыжнефть», с 1948 года- в шахте« Ростовшахтстроя».
Nejprve v Ratiboři, od roku 1943 ve zbrojovce v Chuchelné a nakonec( od konce roku 1944) u Krakova.

А благодаря мне мужчины Сент- Антуана не надрываются на немецких заводах.
A díky mně, muži ze St. Antoine nemusí otročit v německých továrnách.

Таким образом, существует значительный отрыв от поверхности, и появление других нерегулярных повреждения поверхности заводах, расположенных за пределами обычных кругов на полях формы.
Tak nedojde k výraznému vedení po povrchu, a vzniku dalších nepravidelných poškození rostlin na povrchu, nacházejících se mimo pravidelný tvar kruhu v obilí.

Болванки из рафинированного железа для анодного и катодного уплотнения на алюминиевых заводах.
Rafinované železné ingoty pro utěsnění anod a katod v hliníkových hutích.

Во многих энергетических системах, железнодорожных системах, крупных нефтехимических заводах и предприятиях имеется большое количество электрооборудования, внутренняя изоляция которого в основном представляет собой изоляционный материал с масляной изоляцией, и поэтому испытание на диэлектрическую прочность изоляционного масла является обычным и необходимым.
Mnoho energetických systémů, železničních systémů, velkých petrochemických závodů a podniků má spoustu elektrických zařízení, jejichž vnitřní izolace je většinou typu olejové izolace, a proto je testování izolační pevnosti oleje dielektrika běžná a nezbytná.

Фирма перешла на конвейерное производство, которое применялось на заводах Генри Форда.
Ve firmě došlo k zavedení pásové výroby, která byla používána v závodech Henryho Forda.

При этом мы требуем соблюдения тех же технических, экологических и социальных стандартов, которые мы сами себе установили и обеспечили на наших заводах.
Přitom vyžadujeme stejné technické, ekologické a společenské standardy, které jsme stanovili sami a které jsou zajištěny i v našich závodech.

Музей был открыт в 2012 лет( Новое здание и выставка) и прямо на огромных заводах.
Muzeum bylo otevřeno v roce 2012 let( nová budova a výstavy) a přímo na obrovských výrobních závodů.

В 1947 году полковник Юлия« Кровавая луна» Бристигер, сотрудник МОБ, на одном из совещаний по национальной безопасности заявила:« террористическое и политическое подполье прекратило свое существование как угрожающая нам сила», хотя классовые враги в университетах, конторах и заводах должны« быть найдены и нейтрализованы».
O rok později prohlásil plukovník Julia Brystiger z ministerstva veřejné bezpečnosti na bezpečnostním brífinku, že„ teroristický a politický odboj přestal být ohrožující silou“, ačkoli třídní nepřítel na univerzitách, úřadech a v továrnách musí být„ nalezen a neutralizován“.

Человек получили уровень допуска к новому заводу Нортроп. Центр захочет, чтобы Лиза туда попала.
Do nové továrny Northrop dostane prověrku devět lidí.

Время доступности завод всегда лучше, чем 93%.
Doba dostupnosti rostlin je vždy lepší než 93%.

Среди них самыми популярными были заводы Ермила Иванова и Лаптевых в деревне Кузяево.
Mezi nimi byly nejznámější továrny Jermila Ivanova a rodiny Laptěvých ve vesnici Kuzjajevo.

Кукурузу растет в высоту и сделать 6- 8 початков от завода.
Kukuřice roste na výšku a 6-8 palice z rostlin.

С 1926 г.- снова работает на заводе.
Od roku 1938 pracoval opět v továrnách.

Его отец управлял заводом по производству какао.
Jeho otec byl majitelem továrny na výrobu vodky.

Теперь представьте что вы работаете на их заводе.
Teď si představte, že budete pracovat na jejich rostlin.

A: профессиональный LED освещение продукция завод, специальный для LED Водонепроницаемого Места света.
A: profesionální LED osvětlení výrobky továrny, speciální pro LED vodotěsný koncovek Light.

Не доучившись в ней, он в возрасте 17 лет устроился работать на завод.
V sedmnácti letech ze školy odešel a začal pracovat v továrnách.

Строительство, работа на заводе, садоводство.
Stavění, práce v továrnách, zahradničení.