TOVÁRNÁCH на Русском - Русский перевод

• заводах
• фабриках

Примеры использования Továrnách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O práci v těch smradlavých továrnách.
Работу на этих вонючих мельницах.

Stavění, práce v továrnách, zahradničení.
Строительство, работа на заводе, садоводство.

Má konexe v těch chemických továrnách.
Он имеет отношение к этим химическим заводам.

Jako v továrnách- mluví na nás anglicky.
Как и на фабриках- они говорят с нами по-английски.

Hrajem golf v prázdných továrnách.
Мы играем в гольф на заброшенных заводах.

Začíná to dělníky továrnách, pak to budeš ty, já a naše děti.
Сегодня безвольные работники фабрики, завтра ты, и я, и наши дети.

Od roku 1938 pracoval opět v továrnách.
С 1926 г.- снова работает на заводе.

Zařízení se montuje v továrnách Foxconn( tamtéž se montuje také Apple), Wisky, Yitoa a dalších.
Сборка устройств производится на заводах Foxconn, Wisky и Yitoa.

Já nechci, aby dělaly v továrnách!
Не хочу, чтобы дети трудились на фабриках!

My víme, jak dlouho zůstávají průměrně ředitelé v továrnách.
Мы знаем, сколько в среднем директора остаются на фабриках.

V následujících 12 letech, zhasla světla ve velkých továrnách… který se zdály být pevné jako duby po celé generace.
За 12 следующих лет погасли огни на крупных фабриках, стоявших крепко, как вековые дубы много поколений подряд.

Nové zpracování redukce emisí v patnácti továrnách.
Новая технология снижения выбросов на 15 заводах.

Během Hitlerovy okružní cesty po amerických otročích plantážích a továrnách Fauntroy a Hitler diskutovali o různých možnostech.
После посещения Гитлером ряда американских плантаций и заводов, обслуживаемых рабами, Фоунтрой и Гитлер обсудили перспективы и возможности.

Pěstovat organické plodiny a jejich zpracování na továrnách.
Grow органических культур и обрабатывать их на заводах.

V roce 1946 ČSA zakoupily z válečných přebytků americké armády letadla Douglas DC-3, které v továrnách Avia postupně rekonstruovaly na civilní dopravní verzi pro 21 cestujících.
В 1946 году ЧСА купила излишки американских военных самолетов Douglas DC- 3, которые на заводах Avia были переделаны под гражданский вариант на 21 пассажира.

Hlídkovací stroje vyrobené v automatizovaných továrnách.
Патрульных машин, построенных на автоматизированных заводах.

Očekává se, že budou podobné renovace na mnoha továrnách ve Virginii.
Ожидается, что он инициирует аналогичные работы еще на нескольких предприятиях Виржинии.

A díky mně, muži ze St. Antoine nemusí otročit v německých továrnách.
А благодаря мне мужчины Сент- Антуана не надрываются на немецких заводах.

Na konci 18. století tvořili děti v anglických textilních továrnách až 2/3 pracovníků.
В 1788 году в Англии и Шотландии примерно 2/ 3 работников новых водяных текстильных фабрик составляли дети.

Pět předáků na naší výplatnici začalo šikanovat komunistické dělníky v pěti birminghamských továrnách.
Пять бригадиров начали с нашей подачи кампанию по преследованию коммунистов на пяти фабриках в Бирмингеме.

Různé plodiny pěstovat a později proces na svých továrnách.
Различные культуры расти, а затем процесс на ваших заводах.

V sedmnácti letech ze školy odešel a začal pracovat v továrnách.
Не доучившись в ней, он в возрасте 17 лет устроился работать на завод.

Takže pokračujeme. Chci vám popsat, jak toto vypadá v továrnách.
Итак, в продолжение, я хочу рассказать о том, как это происходит на фабриках.

Od tohoto roku pracoval na různých pozicích v leteckých továrnách SSSR.
После войны работал на различных должностях в авиационной промышленности СССР.

Je to důvod, proč se výrobky tvoří hromadně v továrnách.
А мне казалось, что многие из этих изделий создаются в массовом порядке на заводах и фабриках.

Všechna antibiotika, která potřebujeme jsou tam ve vašich skladech a továrnách.
Все антибиотики, которые нам нужны- прямо здесь, на ваших складах и фабриках.

V roce 2016 jsme pracovali s více než 1800 dodavateli ve více než 6500 továrnách:.
В 2016 году мы сотрудничали с более чем 1800 поставщиками на более чем 6500 фабриках:.

A budou odpáleny bomby, které jsou už uložené po celém městě na všech klinikách a továrnách na Prozium.
Бомбы, которые уже подготовлены, мы разместим на клиниках прозиума и на фабриках вокруг Либрии.

Každé ráno ve vaně četl mnoho stran údajů o tom, co se opravdu děje v amerických továrnách a podnicích.
Каждое утро в ванне он просматривал страницу за страницей данные о том, что на самом деле происходило на заводах и в бизнесе Америки.

Tato část softwaru, který by měla existovat jen ve virtuální světě je schopna ovlivnit fyzické vybavení v elektrárnách nebo továrnách a způsobit fyzické škody.
Вот код ПО, существующий исключительно в виртуальном пространстве и способный влиять на физическое оборудование на заводах и фабриках и причинять физический урон.

Как использовать "továrnách" в предложении

Důchodkyně, které živoří za pár tisíc, a které pracovaly v minulém režimu na polích, v kravínech, v továrnách, jsou bity i dnes.

Na výrobu svatebních šatů bývají použity vždy ty nejkrásnější a nejluxusnější materiály, vyrobené v nejlepších evropských továrnách.

HyperX Predator DDR4 a FURY DDR4 jsou kompletně testované v továrnách a mají doživotní záruku.

V továrnách dochází k výrazné intenzifikaci práce prostřednictvím realizace systému navrženého T.

Udržovala styky s lidmi na frontách, ve vojenských továrnách, kancelářích, na diplomatických postech a při konzulátech.

Už po šesti týdnech prodeje nového sedanu 308 projevili zákazníci vnímavost vůči tomu, co tento vůz, vyráběný ve francouzských továrnách v Sochaux a Mulhouse, nabízí.

Při její výrobě bezesporu umírá míň lidí, než v dětských čínských továrnách na ekokůži.

Přesto si lidé žili daleko lépe, než o pár let na to dělníci v továrnách a dolech.

BEZPEČNOST Na bezpečnost je kladena největší pozornost. Čluny jsou vyráběny v moderní výrobních továrnách s použitím nejnovějších výrobních technologií a strojů.

Výroba v továrnách se bez ropy zhroutila Průmyslová produkce, která se na výkonu hospodářství země podílí zhruba jednou třetinou, vloni klesla o 8,5 procenta.