EINE SITZUNG на Русском - Русский перевод

• сеанс
• встреча
• заседание
• сеансом
• сессию

Примеры использования Eine sitzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hat eine Sitzung.
У него заседание.

Eine Sitzung wegen uns?
Собрание по поводу нас?

Ich berufe eine Sitzung ein.
Я подготовлю сессию.

Eine Sitzung namens„ %1“ ist bereits vorhanden. Soll sie überschrieben werden?
Сеанс с именем«% 1» уже существует. Заменить его?

Ich habe heute eine Sitzung.
У меня сегодня сеанс.

Ich habe eine Sitzung im Büro des Dekans.
У меня встреча в деканате.

Wir sind nicht für eine Sitzung hier.
Мы здесь не на сеанс.

Ich habe eine Sitzung in einer Minute.
У меня сеанс вот-вот начнется.

Du hast wahrscheinlich eine Sitzung.
У тебя наверное сеанс.

Ich habe eine Sitzung mit Borden.
У меня сеанс с Борденом.

Außerdem hattest du eine Sitzung.
К тому же, у тебя был сеанс.

Wir hatten eine Sitzung um 21 Uhr.
У нас был сеанс в 21. 00.

Haben Sie Zeit für eine Sitzung?
У вас есть время для консультации?

Dies ist eine Sitzung nach einer Trennung?
Это и есть встреча после разлуки?

Dynamisches Ausblenden blendet die Unterfensterleiste aus, wenn nur eine Sitzung geöffnet ist.
Скрывать динамически- скрывать панель когда открыт только один сеанс.

Wir hätten eine Sitzung gehabt.
Мы должны быть на терапии.

Um eine Sitzung der& konsole; umzubenennen, betätigen Sie die Tastenkombination Ctrl;Alt; S und geben Sie den neuen Namen ein.
Для того чтобы переименовать сеанс& konsole; нажмите Ctrl; Alt; S.

Sie hatten gerade eine Sitzung beendet.
Они только закончили сеанс.

Es besteht bereits eine Sitzung mit dem von Ihnen gewählten Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Sitzungsnamen.
Сеанс с таким именем уже существует. Выберите другое имя Имя сеанса.

Ich glaube, er hatte heute eine Sitzung bei Dr. Harmon.
Насколько я знаю, у него сеанс с доктором Хармоном сегодня.

Eine Sitzung mit einem virtuellen Computer ist für alle Benutzer verfügbar, denen in der Autorisierungsrichtlinie Berechtigungen für Lese- oder Lese-/Schreibvorgänge auf der Konsole gewährt wurden.
Сеанс виртуальной машины доступен всем пользователям, которым в политике авторизации предоставлены права« Консоль- чтение» или« Консоль- чтение/ запись».

Er kann so eine Sitzung einberufen.
У него есть право созывать такие встречи.

Eine unbenannte Sitzung wird nicht automatisch gespeichert. Möchten Sie eine Sitzung dieses Typs erstellen?
Безымянный сеанс не будет сохранен автоматически. Создать такой сеанс?

Wir werden morgen eine Sitzung unter Verschluss durchführen.
Завтра мы проведем закрытую сессию.

Aktivieren oder deaktivieren Sie im Dialogfeld Eigenschaften auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Nur eine Sitzung pro Benutzer zulassen gemäß den Anforderungen der Umgebung, und klicken Sie dann auf OK.
На вкладке Общие диалогового окна Свойства выберите значение параметра Ограничить пользователя единственным сеансом в соответствии с конфигурацией среды и нажмите кнопку ОК.

Juni 1999 hatte Jiang Zemin eine Sitzung des Politbüros einberufen, um über das Falun-Gong-Problem zu sprechen.
Июня 1999 года Цзян Цзэминь созвал заседание Политбюро для решения вопроса Фалуньгун.

Ich erinnere mich nicht, eine Sitzung vereinbart zu haben.
Не помню, чтобы записывалась на сеанс.

So konfigurieren Sie die Einstellung"Nur eine Sitzung pro Benutzer zulassen" auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.
Ограничение пользователя единственным сеансом на хост-сервере сеансов удаленных рабочих столов.

In 3 Tagen ist noch eine Sitzung, aber weniger radikal.
Через 3 дня будет другая встреча, но уже не такая хорошая.

Als wir schlussendlich wieder eine Sitzung durchführten, beklagte ich mich wieder.
Когда мы наконец провели очередной сеанс, я снова пожаловалась.