СЕАНСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Sitzung

Примеры использования Сеансе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сигнал в сеансе«% 1».
Signalton in Sitzung„ %1“.

Должен быть в активном сеансе.
Nur& in aktiver Sitzung.

Прости. На моем сеансе с Ричардом.
In meiner Sitzung mit Richard.

Увидимся на следующем сеансе.
Bis zur nächsten Sitzung.

Должен быть в текущем сеансе на локальной консоли.
Nur in& aktiver Sitzung auf lokaler Konsole.

Нет активности в сеансе«% 1».
Keine Aktivität in Sitzung„ %1“.

Мисс Кармэла велела напомнить вам о сеансе.
Mrs. Carmela sagt, ich soll Sie an Ihren Termin erinnern.

Вы видели его на том сеансе…- Рэй очень гордый.
Sie haben das in einer Sitzung gesehen, Ray ist sehr stolz.

Надеюсь я не разочаровала вас на вашем первом сеансе.
Ich hoffe, Sie waren nicht enttäuscht von Ihrer ersten Séance.

Ты боялся чего-то на сеансе с твоей мамой?
Sie hatten in der Therapiesitzung mit Ihrer Mom Angst vor etwas, nicht wahr?

Вы можете сказать мне, месье доктор, почему не были на сеансе?
Sagen Sie mir, Monsieur le docteur, warum Sie nicht bei der Seance waren?

Пару недель назад на сеансе, вы сказали, что я слишком вам доверяю.
Vor ein paar Wochen in der Sitzung, haben Sie gesagt, ich setze zu viel Vertrauen in Sie.

Мазь не сможет исцелить тебя, как смогу я… на твоем сеансе гидротерапии со мной.
Ein Salbe kann dich nicht so heilen wie ich… In deiner Sitzung mit mir im Hydrotherapieraum.

Командлет Get- Transaction возвращает объект, представляющий текущую транзакцию в сеансе.
Das Cmdlet"Get-Transaction" ruft ein Objekt ab, das die aktuelle Transaktion in der Sitzung darstellt.

Когда завершается выполнение всех процессов в сеансе, этот сеанс также завершается.
Wenn alle in einer Sitzung ausgeführten Prozesse beendet werden, wird die Sitzung auch beendet.

Завершить процесс, запущенный в сеансе на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Beenden eines Prozesses, der in einer Sitzung auf einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen ausgeführt wird.

Использование в сеансе виртуального канала, обеспечивающего перенаправление локальных устройств и ресурсов.
Verwenden eines virtuellen Kanals in einer Sitzung, über den die Umleitung von lokalen Geräten und Ressourcen bereitgestellt wird.

C:\ PSgt; get- eventsubscriber- force| unregister- event- force Описание Эта команда отменяет все подписки в сеансе.
C: \PSgt;get-eventsubscriber -force| unregister-event -force Beschreibung Mit diesem Befehl werden alle Ereignisabonnements in der Sitzung abgebrochen.

Все запущенные в сеансе процессы, включая приложения, будут выполняться даже после отключения сеанса.
Alle in der Sitzung ausgeführten Prozesse(einschließlich Anwendungen), werden nach Trennung der Verbindung mit der Sitzung weiterhin ausgeführt.

В разделе Параметры монитора в поле Ограничить максимальное количество мониторов в сеансе введите число мониторов, доступных клиенту.
Geben Sie unter Monitoreinstellungen in das Feld Maximale Anzahl der Monitore pro Sitzung begrenzen die Anzahl der für den Client verfügbaren Monitore ein.

Устранение. Не используйте подключение к виртуальной машине в сеансе подключения к удаленному рабочему столу, пока не установлены службы интеграции.
Lösung: Verwenden Sie Verbindung mit virtuellen Computern nur dann in einer Sitzung mit Remotedesktopverbindung, wenn Integrationsdienste installiert sind.

После удаления оснастки из текущего сеанса она остается загруженной, однако командлеты и поставщики оснастки будут недоступны в данном сеансе.
Nach dem Entfernen eines Snap-Ins aus der aktuellen Sitzung ist dieses immer noch geladen, die Cmdlets und Anbieter im Snap-In sind jedoch nicht mehr in der Sitzung verfügbar.

Содержит сведения о программах, выполняемых в сеансе пользователя на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Hier werden Informationen zu den Programmen angezeigt, die in der Sitzung des Benutzers auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen ausgeführt werden.

Здесь вы можете ввести разделенный запятыми или двоеточиями список приложений, которые не должны сохраняться в сеансе и поэтому не будут запускаться при восстановлении сеанса. Например' xterm, xconsole' или' xterm: konsole.
Hier können Sie eine durch Doppelpunkte oder Kommata getrennte Liste von Programmen anlegen, die nicht in Sitzungen gespeichert und daher auch nicht beim nächsten KDE-Start neu aufgerufen werden sollen. Ein mögliches Beispiel wäre„ xterm: konsole“ oder„ xterm, xconsole“.

Эта команда использует командлет Get- EventSubscriber, чтобы получить все объекты подписчиков на события в сеансе, включая подписчики, которые были скрыты с помощью параметра SupportEvent командлетов регистрации событий.
Der Befehl verwendet das Cmdlet"Get-EventSubscriber", um alle Ereignisabonnentenobjekte in der Sitzung abzurufen, einschließlich der Abonnenten, die mit dem SupportEvent-Parameter der Cmdlets zur Ereignisregistrierung ausgeblendet werden.

У меня впереди шесть обязательных сеансов с психиатором из-за инцидента с Карлосом Фуентесом.
Auf mich kommen 6 obligatorische Sitzungen mit einem Seelenklempner zu wegen Carlos Fuentes.

Отобразить информацию о процессах, сеансах и серверах Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Anzeigen von Informationen zu Prozessen, Sitzungen und Servern mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.

Задать ограничение по времени для активных сеансов сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Zeitlimit für aktive Sitzungen auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen festlegen.

Своими собственными сеансами всегда можно управлять удаленно за исключением текущего сеанса.
Sie können Ihre eigenen Sitzungen(mit Ausnahme der derzeit aktiven Sitzung) jederzeit remote steuern.

Запрос сведений о сеансах и серверах Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Abfragen von Informationen von Sitzungen und Servern mit dem Host für Remotedesktopsitzungen.