СЕАНСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Sitzungen

Примеры использования Сеансов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запись сеансов.
Aufzeichnung von Sitzungen.

Вы пропускаете кучу сеансов.
Sie verpassen viele Termine.

Всего дал 150 сеансов.
Er bietet 150 Sitzplätze.

Особенно для вечерних сеансов.
Insbesondere für Termine am Abend.

Переключение сеансов в& kdm;
Sitzung in& kdm; wechseln.

И никаких утренних сеансов!
Keine vergünstigte Vorstellung!

Мы начнем с трех сеансов в неделю.
Wir fangen mit drei Sitzungen in der Woche an.

Переключение сеансов:.
Vorgehensweise zum Wechseln von Sitzungen.

Дайте мне десять сеансов, И я изменю это" нет" на" да.
Gebt mir 10 Sitzungen, und aus dem"Nein" wir ein"Ja.

Увеличение количества сеансов в неделю.
Erhöhung der Anzahl der Sitzungen pro Woche.

Он может опубликовать результаты первых сеансов.
Er kann die Ergebnisse Ihrer ersten Behandlungen veröffentlichen.

Увеличьте количество сеансов в неделю.
Erhöhen Sie die Anzahl der Sitzungen pro Woche.

Сделать профилем по умолчанию для новых сеансов.
Stellt das ausgewählte Profil als Voreinstellung für neue Terminalsitzungen ein.

Люцифер, пациенты часто избегают сеансов, именно тогда, когда они нужны им больше всего.
Lucifer, Patienten meiden oft Sitzungen, gerade dann, wenn sie sie am nötigsten haben.

Установите период ожидания для всех неактивных сеансов в системе.
Legen Sie die Timeoutzeitspanne für alle inaktiven Sitzungen auf diesem System fest.

Использовал ли доктор Лектер какую-либо лекарственную терапию во время Ваших сеансов?
Hat Ihnen Dr. Lecter während Ihrer Sitzungen irgendwelche Medikationen verabreicht?

Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.
Wenig überraschend wurden sämtliche Video-Aufzeichnungen dieser Folterungen anschließend zerstört.

У вас открыто несколько сеансов. Если вы продолжите, эти сеансы будут закрыты.@ info.
Sie haben mehrere Sitzungen geöffnet. Wenn Sie fortfahren, werden diese ebenfalls beendet. @info.

Тип сеанса lt; remotegt; для исходящих удаленных сеансов, пусто для пассивных сеансов.
Sitzungstyp oder lt;removegt; für ausgehende Sitzungen auf anderen Rechnern, leer für passive Sitzungen.

Следует ли подтверждать закрытие приложения, если открыты несколько сеансов.@ title: group.
Gibt an, ob der Benutzer beim Beenden der Anwendung gefragt wird, wenn mehrere Sitzungen geöffnet sind. @title: group.

У меня впереди шесть обязательных сеансов с психиатором из-за инцидента с Карлосом Фуентесом.
Auf mich kommen 6 obligatorische Sitzungen mit einem Seelenklempner zu wegen Carlos Fuentes.

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы удалить с сервера службу роли Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Verwenden Sie das folgende Verfahren, um den Rollendienst Host für Remotedesktopsitzungen vom Server zu deinstallieren entfernen.

Задать ограничение по времени для активных сеансов сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Zeitlimit für aktive Sitzungen auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen festlegen.

Выйти из собственных сеансов можно в любой момент, если вход в систему был выполнен с той же самой учетной записью пользователя.
Sie können sich jederzeit von Ihren eigenen Sitzungen abmelden, wenn Sie bei demselben Benutzerkonto angemeldet sind.

Пользовательская ссылка на рисунок не может быть открыта. Ссылка не может быть сохранена для будущих сеансов.
Die Datei mit den eigenen Bild-Verknüpfungen kann nicht geöffnet werden. Die Verknüpfung lässt sich nicht für spätere Sitzungen speichern.

У вас открыто несколько сеансов, некоторые из которых заблокированы для предотвращения их случайного закрытия. Если вы продолжите, эти сеансы будут закрыты.@ info.
Sie haben mehrere Sitzungen geöffnet, von denen einige gegen ungewolltes Schließen gesperrt sind. Wenn Sie fortfahren, werden diese ebenfalls beendet. @info.

Сознательная Джин чьи силы всегда были под ее контролем и дремлющая сторона, личность, которая во время наших сеансов стала называть себя Фениксом.
Die bewusste Jean, die ihre Kräfte stets unter Kontrolle hatte, und die schlafende Seite. Eine Persönlichkeit, die sich in unseren Sitzungen selbst Phoenix zu nennen begann.

Станция управления использует iSNS для отслеживания устройств хранения, а также для включения или отключения сеансов хранения путем настройки доменов обнаружения.
Von Verwaltungsstationen wird iSNS zum Überwachen von Speichervorrichtungen und zum Aktivieren oder Deaktivieren von Speichersitzungen durch Konfiguration von Discovery-Domänen verwendet.

Архитектура Microsoft MPIO поддерживает подключения SAN с использованием iSCSI, оптоволоконных каналов и хранилищ SAS путем создания нескольких сеансов или подключений к массиву хранилища.
Die Microsoft MPIO-Architektur unterstützt durch Einrichtung mehrerer Sitzungen oder Verbindungen mit dem Speicherarray SAN-Verbindungen für iSCSI, Fibre Channel und SAS Serial Attached Storage.