RELACI на Русском - Русский перевод

• сеанс
• сессии
• сеансе
• сеанса
• сеансу

Примеры использования Relaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zde je video z této relaci.
Вот видео из этой сессии.

Relaci konsole pro uživatele Root.
Консольные сеансы с правами root.

Bylo mi nařízeno ukončit tuto relaci.
Я получил указания закрыть эту сессию.

Relaci můžete zobrazit nebo aktivně řídit.
Можно либо просматривать, либо активно управлять сеансом.

Neříkej mi prosím, že chceš zrušit naší relaci.
Только не говорите, что вы закроете мое шоу.

Kliknutím na tlačítko OK se k relaci uživatele připojíte.
Нажмите кнопку ОК, чтобы подключиться к сеансу пользователя.

Protože jsem si myslela, že budeme řešit to, co povíš v relaci.
Я думала, что важнее обсудить то, что ты скажешь на шоу.

Jinou relaci můžete vzdáleně řídit pouze ze vzdálené relace.
Другим сеансом можно удаленно управлять только в пределах удаленного сеанса.

Enable/ Disable zaokrouhlování v blocích( například na 100 kB pro relaci).
Включение/ отключение округления в блоках( например в 100KB для сессии).

Chcete-li relaci uživatele resetovat, proveďte některou z následujících akcí:.
Чтобы сбросить сеанс пользователя, выполните любое из следующих действий.

Nová relace: Kliknutím na toto tlačítko začnete novou relaci protokolování.
Новый сеанс: нажмите эту кнопку, чтобы начать новый сеанс ведения журнала.

Chcete-li se připojit k relaci uživatele, proveďte některou z následujících akcí:.
Чтобы подключиться к сеансу пользователя, выполните одно из следующих действий.

Služba Brána VP používá pro každou klientskou relaci dvě připojení:.
Для каждого клиентского сеанса Шлюз удаленных рабочих столов использует два подключения:.

Chcete-li vzdáleně řídit relaci uživatele, proveďte některou z následujících akcí:.
Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя, выполните любое из следующих действий.

Pokud vyberete tuto možnost,& kde; nikdy neobnoví relaci, kterou uložilo.
Если выбран этот вариант,& kde; никогда не будет восстанавливать сохраненные сессии.

Relaci se nepodařilo správně inicializovat nebo ji nebylo možné ukončit a není k dispozici.
Правильная инициализация сеанса или его завершение не удалось; сеанс недоступен.

Pokud jsou ukončeny všechny procesy spuštěné v relaci, bude ukončena i relace.
Когда завершается выполнение всех процессов в сеансе, этот сеанс также завершается.

K relaci uživatele se můžete připojit pomocí nástroje příkazového řádku tscon.
Чтобы подключиться к сеансу пользователя, можно использовать программу командной строки tscon.

Číselný identifikátor, který identifikuje relaci pro server Hostitel relací VP.
Числовой код, который идентифицирует сеанс для сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Po spuštění Průvodce konfigurací zabezpečení není nutné dokončit všechny části v jedné relaci.
После запуска SCW не обязательно выполнять все разделы в течение одного сеанса.

Relaci uživatele lze vzdáleně řídit pomocí nástroje příkazového řádku shadow.
Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя, можно использовать программу командной строки shadow.

Název klienta: Název počítače, ze kterého se uživatel připojuje k relaci terminálové služby.
Имя клиента. Имя компьютера, с которого пользователь подключается к сеансу терминала.

V relaci prostředí Prostředí Windows PowerShell zadejte následující příkaz a stiskněte klávesu ENTER.
В сеансе Windows PowerShell введите следующую команду и нажмите клавишу ВВОД:.

Pomocí následujícího postupu můžete zadat maximální barevnou hloubku pro vzdálenou relaci.
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить наибольшую глубину цвета для удаленного сеанса.

Ukončit relaci: Kliknutím na toto tlačítko ukončíte aktuální relaci protokolování.
Остановить сеанс: нажмите эту кнопку, чтобы остановить текущий сеанс ведения журнала.

Chcete-li aktualizovat konkrétní informace o relaci uživatele, proveďte jednu z následujících akcí:.
Чтобы обновить сведения о сеансе определенного пользователя, выполните одно из следующих действий.

Pomocí následujícího postupu můžete zadat nastavení vzdáleného řízení pro vzdálenou relaci.
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить параметры удаленного управления для удаленного сеанса.

Použít virtuální kanál v relaci, která poskytuje přesměrování místního zařízení a prostředku.
Использование в сеансе виртуального канала, обеспечивающего перенаправление локальных устройств и ресурсов.

Pomocí následujícího postupu můžete zadat nastavení časového limitu a opětovného připojení pro vzdálenou relaci.
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить параметры таймаута и переподключения для удаленного сеанса.

Proces spuštěný v relaci uživatele je možné ukončit pomocí nástroje příkazového řádku tskill.
Чтобы завершить выполнение процесса в сеансе пользователя, можно использовать программу командной строки tskill.

Как использовать "relaci" в предложении

Jedná se o tradiční spoj na nejdelší vnitrostátní relaci Maribor – Koper a také o jeden z mála slovinských vlaků, mající více než tři vozy.

Poraďte prosím co se v této cenové relaci dá ještě sehnat.

Kavčí hory na pořad upozornily i v hlavní zpravodajské relaci Události, kde propagovaly zejména reportáž o nevýhodné smlouvě na výrobu jízdenek pro pražský dopravní podnik.

Především je záhada, proč Nova právě tímhle přípěvkem svou večerní relaci zahájila.

Toto koření dokonale zesvětluje vlasy již v jedné relaci.

Tak máme celkem jednoduchou relaci: 1 unce zlata = 100 hodin práce.

Na stejné stanici ji pak můžeme slyšet v relaci Děti vám to řeknou.

Já tedy vybírám mezi řasenkami v cenové relaci kolem 200 Kč (a ještě si většinou počkám na nějakou akci).

V jedné relaci lze zpracovat pouze jeden uzel.

Zde rezervujete zpáteční letenky přes Wizzair v cca 1.500 Kč relaci.