СЕАНСОМ на Чешском - Чешский перевод

• relaci
• relace
• relací
• sezením

Примеры использования Сеансом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удаленное управление сеансом пользователя.
Vzdálené řízení relace uživatele.

Это как-то связано с нашим последним сеансом?
Má to něco společného s naším posledním sezením?

Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя.
Vzdálené řízení relace uživatele.

Можно либо просматривать, либо активно управлять сеансом.
Relaci můžete zobrazit nebo aktivně řídit.

Другим сеансом можно удаленно управлять только в пределах удаленного сеанса.
Jinou relaci můžete vzdáleně řídit pouze ze vzdálené relace.

Да, не думаю, что мне еще понадобится мочиться перед сеансом.
Jo, myslím si, že teď už se nepotřebuju vymočit před filmem.

Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя, выполните любое из следующих действий.
Chcete-li vzdáleně řídit relaci uživatele, proveďte některou z následujících akcí.

Не сказал бы, что вы типа заложники назовем это неожиданным импровизированным терапевтическим сеансом.
Nechci říct zadržování rukojmí. Nazvěme to vylepšeným terapeutickým sezením.

Чтобы удаленно управлять сеансом пользователя, можно использовать программу командной строки shadow.
Relaci uživatele lze vzdáleně řídit pomocí nástroje příkazového řádku shadow.

В области Изменить параметры в разделе Общие дважды щелкните элемент Ограничить пользователя единственным сеансом.
V části Upravit nastavení v sekci Obecné dvakrát klikněte na položku Povolit každému uživateli pouze jednu relaci.

Если выбран уровень Взаимодействие с этим сеансом, можно влиять на сеанс с помощью клавиатуры и мыши.
Vyberete-li možnost Interakce s relací uživatele, budete mít možnost vstupovat do relace akcemi klávesnice a myši.

Удаленно управлять сеансом пользователя можно с помощью оснастки Диспетчер служб удаленных рабочих столов, используя действие Удаленное управление.
Relaci uživatele můžete vzdáleně řídit v nástroji Správce služby Vzdálená plocha pomocí akce Vzdálené řízení.

Если требуется выполнять удаленное управление сеансом пользователя без разрешения пользователя, снимите флажок Запрашивать разрешение пользователя.
Chcete-li vzdáleně řídit relaci uživatele bez jeho povolení, zrušte zaškrtnutí políčka Vyžadovat povolení uživatele.

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить параметр Ограничить пользователя единственным сеансом на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Pomocí následujícího postupu můžete nakonfigurovat nastavení Povolit každému uživateli pouze jednu relaci na serveru Hostitel relací VP.

Если выбрано активное управление сеансом пользователя, можно влиять на сеанс путем ввода действий с помощью клавиатуры и мыши.
Pokud se rozhodnete relaci uživatele aktivně řídit, budete moci zadávat akce pro relaci pomocí klávesnice a myši.

Благодаря этому предотвращается подключение отключенного пользователя с существующим сеансом к другому серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов в ферме и создание для него нового сеанса.
To zabraňuje uživatelům s odpojenou relací v připojení k jinému serveru Hostitel relací VP ve farmě a zahájení nové relace.

Чтобы удаленно управлять сеансом другого пользователя, необходимо иметь специальное разрешение доступа« Полный доступ» или« Удаленное управление».
Chcete-li vzdáleně řídit relaci jiného uživatele, je nutné, abyste měli oprávnění Úplné řízení nebo zvláštní přístupové oprávnění Vzdálené řízení.

При этом можно оповестить клиента об активации удаленного управления его сеансом, отобразив для клиента сообщение с просьбой разрешить просмотр его сеанса либо участие в нем.
Klienta můžete varovat, že chcete vzdáleně řídit jeho relaci, zobrazením zprávy s žádostí o oprávnění k zobrazení relace nebo k účasti v této relaci.

Кино начнется через 17 минут, что значит, что мы не успеем посмотреть Колорадо бульвар и пропустим стенд с сувенирами, и не успеем помочиться перед сеансом.
Film začíná za 17 minut, což znamená, že budeme muset mít zelenou na všech semaforech na Colorado Boulevardu, plus vynechat zastávku u stánku s občerstvením a vymočení se před filmem.

При повторном подключении пользователя с существующим сеансом он перенаправляется на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором размещается его существующий сеанс.
Pokud se uživatel s existující relací znovu připojí, bude přesměrován na server Hostitel relací VP, na kterém je existující relace daného uživatele spuštěna.

Equal_ Per_ Session: на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов суммарному потреблению ресурсов ЦП каждым сеансом Службы удаленных рабочих столов выделяется равная доля доступной производительности ЦП.
Stejně pro relace: Na serveru Hostitel relací VP je agregované spotřebě procesoru u jednotlivých relací služby Vzdálená plocha přidělen stejný podíl dostupné šířky pásma procesoru.

Дополнительные сведения об удаленном управлении сеансом пользователя см. в разделе« Удаленное управление сеансом пользователя» справки Диспетчер служб удаленных рабочих столов в Windows Server 2008 R2.
Informace o tom, jak vzdáleně řídit relaci uživatele, naleznete v tématu Vzdálené řízení relace uživatele v nápovědě pro Správce služby Vzdálená plocha systému Windows Server 2008 R2.

Разрешения Службы удаленных рабочих столов используются для управления тем, какие пользователи или группы могут выполнять конкретные задачи на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, например удаленно управлять сеансом пользователя.
Pomocí oprávnění služby Vzdálená plocha je možné určit, kteří uživatelé nebo skupiny budou moci provádět na serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) určité úkoly, například vzdáleně řídit relaci uživatele.

Дополнительные сведения об удаленном управлении сеансом пользователя на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов см. в разделе« Удаленное управление сеансом пользователя» справки Диспетчер служб удаленных рабочих столов в Windows Server 2008 R2.
Další informace o vzdáleném řízení relace uživatele na serveru Hostitel relací VP naleznete v tématu Vzdálené řízení relace uživatele v nápovědě k nástroji Správce služby Vzdálená plocha v systému Windows Server 2008 R2.

Разрешения Службы удаленных рабочих столов используются для управления тем, какие пользователи или группы могут выполнять конкретные задачи на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, например входить в систему сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов или удаленно управлять сеансом пользователя.
Pomocí oprávnění služby Vzdálená plocha je možné určit, kteří uživatelé nebo skupiny budou moci provádět na serveru Hostitel relací VP příslušné úkoly, například přihlašovat se k serveru Hostitel relací VP nebo vzdáleně řídit relaci uživatele.

Когда пользователь с существующим сеансом подключается к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов, расположенному в ферме с балансировкой нагрузки, Посредник подключений к удаленному рабочему столу перенаправляет пользователя на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, где есть такой сеанс.
Když se uživatel s existující relací připojí k serveru Hostitel relací VP ve farmě s vyrovnáváním zatížení, služba Zprostředkovatel připojení k VP přesměruje uživatele na server Hostitel relací VP, kde existuje jeho relace.

Если авторизованный пользователь подключается к виртуальной машине при помощи подключения к виртуальной машине, а другой авторизованный пользователь решает использовать консоль той же виртуальной машины, то управление сеансом перейдет ко второму пользователю, а первый пользователь потеряет подключение.
Pokud je k virtuálnímu počítači prostřednictvím nástroje Připojení k virtuálnímu počítači připojen autorizovaný uživatel a konzolu stejného virtuálního počítače se rozhodne použít jiný autorizovaný uživatel, může být relace převzata druhým uživatelem a první uživatel o ni může přijít.

Эта страница полезна для получения информации о вашем Х- сервере и о текущем Х- сеансе.
Tento modul zobrazuje informace týkající se X serveru a aktuální relace.

Своими собственными сеансами всегда можно управлять удаленно( за исключением текущего сеанса).
Vlastní relace( s výjimkou aktuální relace) můžete vzdáleně řídit vždy.

Чтобы завершить выполнение процесса в сеансе пользователя, можно использовать программу командной строки tskill.
Proces spuštěný v relaci uživatele je možné ukončit pomocí nástroje příkazového řádku tskill.