СЕССИИ на Чешском - Чешский перевод

• zasedání
• sezení
• relace
• session
• relaci

Примеры использования Сессии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С предыдущей сессии.
Z předchozí session.

Две сессии с Улиссом.
Dvě měření s Odysseem.

Запись первой сессии.
Zapisuje se první session.

Удачи на сессии, Расти.
Hodně štěstí při zkouškách, Rusty.

Имитация первой сессии.
Simuluje se první session.

Запись первой сессии копии% 1.
Zapisuje se první session kopie% 1.

Поиск предыдущей сессии.
Hledá se předchozí session.

Эти сессии будут проходить параллельно.
Obě sekce proběhnou paralelně.

Вот видео из этой сессии.
Zde je video z této relaci.

Сессии поддержки нескольких пользователей.
Relace podpory pro více uživatelů.

Добро пожаловать в сессии, Боб.
Vítejte na zkoušce, Bobe.

Копирование только первой сессии.
Kopíruji pouze první session.

Во время сессии здесь может быть беспокойно.
Během zkoušek to tu je docela rušné.

Что произошло на последней сессии?
Co se stalo na posledním sezení?

Множественные сессии с моим клиентом, Все без секса.
Řada schůzek s mou klientkou proběhla zcela bez sexu.

Удалить импортированные из предыдущей сессии пункты.
Odstranit importované položky z předchozí session.

Это когда в самом конце сессии пациент говорит что-то важное.
Že na konci sezení pacient řekne něco… důležitého.

Вы уверены, что это не может подождать до конца сессии?
Jsi si jistá, že to nemůže počkat na konec sezení?

Сессии, конечно, не состоялась, Я даже не плохой.
Zasedání, které se samozřejmě nikdy nedošlo, Nebyl jsem ani špatné.

Но когда все наши сессии начинаются таким образом, не так ли, Алекс?
Ale všechna naše sezení takhle začínají, nebo ne, Alexi?

Немного странно вести постоянные сессии с Полом и затем увидеть вас обоих.
Je trochu neobvyklé dělat sezení s Paulem a pak vás tu vidět oba.

Почему вы просто не расскажите мне, что случилось после сессии на прошлой неделе?
Proč mi prostě neřeknete, co se stalo minulý týden po sezení,?

В прошлом году у меня были еженедельные сессии с тем, кого мы называем" супервизор.
Každý týden jsem měl sezení s někým, komu říkáme poradce.

Включение/ отключение округления в блоках( например в 100KB для сессии).
Enable/ Disable zaokrouhlování v blocích( například na 100 kB pro relaci).

Недопустимый ключ сессии, или сессия устарела. Попробуйте еще раз выполнить вход.
Neplatný klíč relace, nebo čas relace vypršel. Zkuste se přihlásit znovu.

Пригласите нескольких технических специалистов в ваши комплексные сессии по техподдержке.
Přizvěte více techniků podpory do komplexních relací podpory.

Это видео и рукопись из генеральной сессии поездку по на Наследие Конференция 2013.
Toto video a rukopis je z výletu valné zasedání na Legacy Conference 2013.

Если выбран этот вариант,& kde; никогда не будет восстанавливать сохраненные сессии.
Pokud vyberete tuto možnost,& kde; nikdy neobnoví relaci, kterou uložilo.

Октября 1998 года на второй сессии Верховный Совет Республики Крым была принята новая Конституция.
Října 1998 byla na druhém zasedání Vrchní Rady Krymu přijata nová ústava Krymu.

После преобразования выбранных файлов, Программа будет просмотреть журнал текущей сессии преобразования.
Po konverzi vybrané soubory, Program zobrazí protokol aktuální konverze relace.