СЕАНСА на Чешском - Чешский перевод

• relace
• sezení
• schůzky
• seance
• terapii
• relaci
• relací
• session
• seanci

Примеры использования Сеанса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С сеанса.
Z té seance.

Последний четыре сеанса.
Čtyři minulé schůzky.

Для этого сеанса@ action.
Pro tuto relaci@ action.

Начинать с пустого сеанса.
Spustit s prázdnou relací.

У нас было всего 3 сеанса с Хэлом.
S Halem jsem měla jen tři schůzky.

У меня был всего один час сеанса.
Měla jsem jen hodinovou terapii.

А после сеанса вы даете ему сладкую витаминку, или…?
Po sezení ho berete někam do obchůdku na jedno sladové, nebo…?

Позвонила ей сразу же после сеанса.
Volala jsem jí hned po seanci.

Проведение небольшого сеанса с твоими друзьями не поможет что-то изменить.
A ani pár dýchánků s tvými přáteli mi nemůže změnit můj názor.

Я напал на пациента во время сеанса.
Při terapii jsem napadl pacienta.

Ты разозлился во время предыдущего сеанса и выбросил эту вазу в окно.
Při našem minulém sezení jsi se rozzlobil aa prohodil vázu oknem v hale.

Я быстро разберусь с ней сегодня во время сеанса.
Dnes večer si ji během seance podám.

Она думала о тебе во время сеанса, и все.
Myslela by na tebe jen během sezení, to je všechno.

Он может намереваться убить меня во время следующего сеанса.
On může mít v úmyslu zabít mě během našeho dalšího sezení.

Со времени нашего первого сеанса я пытаюсь понять зачем ты пришел ко мне.
Od našeho prvního sezení se snažím pochopit, proč jsi přišel za mnou.

Он повторил Морин Кингсли сказанное мной во время сеанса?
Že řekl Maureen Kingsleyové něco, co jsem mu pověděl při sezení?

И включение твоего собственного сеанса в подборочку, чтобы снять подозрение.
A vložit tam svou vlastní terapii, aby na tebe nepadlo podezření… Geniální.

Может сможем узнать, какой пациент пропустил четыре сеанса.
Možná můžeme zjistit, který pacient zmeškal poslední čtyři schůzky.

Для каждого клиентского сеанса Шлюз удаленных рабочих столов использует два подключения:.
Služba Brána VP používá pro každou klientskou relaci dvě připojení:.

Ты должен обратиться к психологу. Страховка оплатит половину сеанса.
Měl bys za někým zajít, naše pojištění platí půlku sezení.

Правильная инициализация сеанса или его завершение не удалось; сеанс недоступен.
Relaci se nepodařilo správně inicializovat nebo ji nebylo možné ukončit a není k dispozici.

Он не говорил ничего необычного, не упоминал, куда собирается после сеанса?
Říkal něco neobvyklého nebo zmínil kam má namířeno po schůzce?

Учетной записью« Помощник» управляет служба диспетчера сеанса справки для удаленного рабочего стола.
Účet HelpAssistant je spravován službou Správce relací nápovědy vzdálené plochy.

Ты специально искала причину перестать к ней ходить, с последнего нашего сеанса.
Hledala jsi důvod, proč s ní skončit už od našeho posledního sezení.

Для сброса сеанса пользователя можно использовать программу сброса сеанса или программу командной строки rwinsta.
Relaci uživatele je možné resetovat pomocí nástroje příkazového řádku reset session či rwinsta.

После запуска SCW не обязательно выполнять все разделы в течение одного сеанса.
Po spuštění Průvodce konfigurací zabezpečení není nutné dokončit všechny části v jedné relaci.

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить наибольшую глубину цвета для удаленного сеанса.
Pomocí následujícího postupu můžete zadat maximální barevnou hloubku pro vzdálenou relaci.

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить параметры удаленного управления для удаленного сеанса.
Pomocí následujícího postupu můžete zadat nastavení vzdáleného řízení pro vzdálenou relaci.

Используйте описанную ниже процедуру, чтобы настроить параметры таймаута и переподключения для удаленного сеанса.
Pomocí následujícího postupu můžete zadat nastavení časového limitu a opětovného připojení pro vzdálenou relaci.