НАШИ СЕАНСЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše sezení
• naše schůzky

Примеры использования Наши сеансы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши сеансы.
Naše konverzace.

Начнем наши сеансы?
Začneme sezení?

Наши сеансы конфиденциальны.
Naše sezení jsou důvěrná.

Она записывала наши сеансы?
Nahrávala si naše schůzky?

Джейн, наши сеансы конфиденциальны.
Jane, naše sezení jsou důvěrná.

Наши сеансы строго конфиденциальны.
Naše sezení jsou přísně důvěrná.

Ты не находишь наши сеансы продуктивными?
Nepřijdou vám naše sezení produktivní?

Это из-за того, что закончились наши сеансы?
To je kvůli tomu, že skončila naše sezení?

Риггс, наши сеансы- это одно из условий вашей работы" в поле.
Riggsi, naše schůzky jsou podmínkou pro vaše setrvání v terénu.

Знаете, это отличная идея да, я записывал все наши сеансы.
Víte, že je to skvělý nápad. Ano, nahrával jsem všechna naše sezení.

Но если будете пропускать наши сеансы, боюсь, что и вам будет не уснуть.
Pohotovost nikdy nespí. Ale jestli budeš dál vynechávat naše sezení, obávám se, že také nebudeš.

Я должна сказать тебе правду о том, почему я вынуждена прекратить наши сеансы.
Měla jsem být upřímná o tom, proč jsem zrušila naše sezení.

Я бы и рад вам помочь, конечно, но, надеюсь, вы понимаете, наши сеансы полностью конфиденциальны.
Samozřejmě bych vám rád pomohl, ale jak zajisté chápete, naše sezení jsou důvěrná.

Конечно основываясь на том, что ваш случай очень личный, я просто хотела повторить, что надеюсь наши сеансы останутся конфиденциальными.
Ovšem vzhledem k osobním komplikacím ve vašem případě bych chtěla znovu zdůraznit, aby naše sezení zůstala utajená.

Мистер Салдуа, теперь одержимый своей терапией, решил записывать наши сеансы на свой телефон, чтобы прослушивать снова и снова.
Pan Saldua, momentálně posedlý svým vlastním zotavením, si začal naše sezení nahrávat na telefon, aby je mohl poslouchat znovu a znovu a znovu.

Вы отменили наш сеанс на прошлой неделе.
Minulý týden jste zrušil naše sezení.

По-моему, наш сеанс подходит к концу.
Myslím, že naše sezení už se blíží ke konci.

Наш сеанс должен был начаться час назад, Джакобис.
Naše sezení mělo začít před hodinou, Jaqobisi.

Наш сеанс на сегодня закончен.
Naše sezení pro dnešek končí.

Вы отменили наш сеанс.
Zrušil jste naše sezení.

Но если тебя это беспокоит, я могу вести аудиозапись наших сеансов.
Ale pokud vás to rozptyluje, Můžu naše sezení nahrávat.

Сможешь сесть обратно и закончить наш сеанс?
Myslíš si, že si zvládneš sednout a dokončit naše sezení?

Наш сеанс был прерван другим магом.
Naše seance byla narušena jiným mágem.

Наш сеанс закончился.
Bylo to po našem sezení.

Наш сеанс с Лестером должен быть важнее, а он начинается сейчас.
To by ale nemělo mít přednost před naším sezením s Lesterem. Které právě začíná.

Я ничего не расскажу о наших сеансах.
O našich sezeních vám nic neřeknu.

И я думаю ты вполне можешь продолжать жить без наших сеансов.
A myslím, že jsi připraven se obejít bez našich schůzek.

Очевидно, что ты все еще зол на своего отца, раз выбрал такое место для нашего сеанса.
Očividně se stále zlobíš na svého otce, a proto sis pro naše sezení vybral tohle místo.

Как насчет того, чтобы попытаться спасти последние пять минут нашего сеанса и поговорить… Ну, не знаю… О ваших проблемах со сном?
Co kdybychom se pokusili zachránit posledních pět minut našeho sezení a mluvili o… nevím, vašich problémech se spaním?

После нашего сеанса, я неожиданно понял, что мы готовы, что я готов.
Po našem sezení mi najednou došlo, že jsme na to připraveni. Že já jsem připravený.