НАШИ СЕАНСЫ на Испанском - Испанский перевод

• nuestras sesiones

Примеры использования Наши сеансы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши сеансы.
Nuestras conversaciones.

Начнем наши сеансы?
¿Comenzaremos nuestras sesiones?

Она записывала наши сеансы?
¿Grabó nuestras sesiones?

Наши сеансы конфиденциальны.
Nuestras sesiones son confidenciales.

Джейн, наши сеансы конфиденциальны.
Jane, nuestras sesiones son confidenciales.

Наши сеансы строго конфиденциальны.
Nuestras sesiones son estrictamente confidenciales.

Это из-за того, что закончились наши сеансы?
¿Esto es porque nuestras sesiones terminaron?

Ты не находишь наши сеансы продуктивными?
¿No estás encontrando nuestras sesiones productivas?

Добавим новую… искру в наши сеансы.
Algo que dará un poco más de… chispa a nuestras sesiones.

Я боюсь, что наши сеансы тебе ничего не дают.
Me preocupa que no estés obteniendo nada de nuestras sesiones.

Вы не считаете, что мы могли бы перенести наши сеансы на природу.
No cree que podamos tomar esta sesión afuera.

Наши сеансы конфиденциальны и не передаются в суд.
Estas sesiones son confidenciales e inadmisibles en la corte.

Знаете, это отличная идея да, я записывал все наши сеансы.
Sabe, esa es una gran idea. Sí, grabé todas nuestras sesiones.

Наши сеансы помогают, или же вредят ситуации еще больше?
¿Nuestras sesiones de verdad te ayudan o solo empeoran las cosas?

А что- что, если я скажу, что мы можем продолжить наши сеансы?
Está bien, espera.¿Y si te digo que podríamos continuar con nuestras sesiones?

Но если будете пропускать наши сеансы, боюсь, что и вам будет не уснуть.
Urgencias nunca duerme. Pero si sigues faltando a nuestras sesiones, amigo. Me temo que tú tampoco.

Я должна сказать тебе правду о том, почему я вынуждена прекратить наши сеансы.
Debí haber sido honesta contigo del porqué paré nuestras sesiones.

Можно перенести наши сеансы, чтобы вместо библиотечных часов я пропускал физкультуру?
¿Podemos mover nuestras sesiones para no perder la hora de biblioteca, pero perderme deportes?

В прошлом, как ты знаешь, Чеду нравились наши сеансы сексуальных ролевых историй.
En el pasado, como sabes, Chad ha disfrutado de nuestras sesiones de juegos de rol e historias sexis.

Конечно основываясь на том, что ваш случай очень личный, я просто хотела повторить, что надеюсь наши сеансы останутся конфиденциальными.
Por supuesto, en base a las complicaciones personales de su caso quiero reiterar que espero que estas sesiones permanezcan confidenciales.

На наших сеансах, ты забыл меня о чем-то спросить.
Durante nuestras sesiones, hay algo que se te olvidó preguntarme.

Но если тебя это беспокоит, я могу вести аудиозапись наших сеансов.
Pero si piensas que distrae, podría empezar a grabar nuestras sesiones.

И я думаю ты вполне можешь продолжать жить без наших сеансов.
Y creo que ya puedes pasar sin nuestras sesiones.

Она познакомилась с ним во время наших сеансов.
Ella lo conoció durante nuestras sesiones.

Я ничего не расскажу о наших сеансах.
No te voy a decir nada de nuestras sesiones.

Наш сеанс был прерван другим магом.
Nuestra sesión ha sido intervenida por otro mago.

Наш сеанс должен был начаться час назад, Джакобис.
Nuestra sesión de terapia se suponía empezaba hace una hora, Jaqobis.

Вы отменили наш сеанс на прошлой неделе.
Canceló nuestra sesión la semana pasada.

По-моему, наш сеанс подходит к концу.
Creo que nuestra sesión casi se acaba.

Твой брат сказал, что наш сеанс прошел и что мы об этом забыли.
Tu hermano dice que tuvimos la sesión y que lo hemos olvidado.