СЕССИЙ на Чешском - Чешский перевод

• sezení
• relace
• setkání
• zasedání

Примеры использования Сессий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пять сессий.
Pět sezení.

Я не провожу здесь сессий.
Tady sezení nedělám.

Он звонил мне после сессий, и говорил:.
Po sezeních mi volal a říkal.

Еще несколько сессий, и я смогла бы это узнать.
Pár sezení navíc, a zjistila bych to.

Первую из трех сессий- да.
Neuspěl jste v prvním ze tří sezení, ano.

Еще несколько сессий и мы разведемся.
Ještě pár sezení a rozvedeme se.

Во время одной из наших… сессий я упал.
Během jednoho našeho… setkání, jsem spadl.

Мозговой штурм сессий с друзьями и коллегами.
Brainstorming setkání s přáteli a spolupracovníky.

Я знаю, что она… что-то скрывает во время наших сессий.
Vím, že něco zamlčuje během našich sezení.

Ты сказал, что не хотел никаких сессий некоторое время.
Říkal jsi, že nechceš chvíli dělat žádné setkání.

Вы уверены, что не пытаетесь просто оставить меня здесь еще на несколько сессий?
Určitě se nesnažíte o to, abych došel na víc sezení?

Вы также можете захватить HTTP сессий, а также может загрузить снимки.
Můžete také unést relací HTTP a lze také stáhnout zachytí.

Будет ли верно сказать, что существуют записи сессий мисс Боли?
Dalo by se říct, že existují nahrávky seancí slečny Přesladké bolesti?

Во время этих сессий с Джиной, я начала узнавать много о себе.
Během těchto sezení s Ginou… jsem se o sobě začala dozvídat spoustu věcí.

Тысяча несовершеннолетних юзеров, в среднем 25, 6 сессий на каждого, на 16 тысяч долларов.
Odhadovaných dětí krát průměrně 25,6 chatů za každého uživatele krát 16 000 dolarů.

Первые пару сессий она и пары слов не сказала, а потом стало понятно, что у нее проблемы.
Prvních pár sezení, sotva řekla slovo, ale bylo jasné, že má trápení.

Так как я люблю понятия, это может занять дюжину сессий, растянутых на несколько дней.
I když se mi ta představa zamlouvá, trvalo by to tucet sezení, rozprostřených do několika dní.

После успеха сессий Мэйберри, Кук и Броуди решили создать новую группу.
Cook, Mayberry a Doherty se pak po několika úspěšných studiových sezení rozhodli, že založí kapelu.

Также этот ключ автоматически генерируется заново каждые 60 минут, что очень полезно для продолжительных онлайн- сессий.
Nový klíč je rovněž generován automaticky každých 60 minut, což se hodí při delších relacích na internetu.

Не требуют постоянного соединения между клиентом и сервером, отслеживания сессий, Отсутствие механизмов контроля данных, потока и ретрансляции.
Nevyžaduje stálé spojení mezi klientem a serverem, relace sledování, neexistence mechanismu pro kontrolu dat, průtoku a přenos.

Во время исследовательских сессий главной темой дискуссии было рассмотрение проблематики богословского плюрализма, вероучительного авторитета Церкви и его конкретной реализации в современных условиях.
Při studijních zasedáních se diskuse soustředila především na problém pluralismu v teologii a dále také na otázku magisteria a jeho konkrétního vykonávání v současné situaci.

Физическая подготовка предварительные гонки, всегда следуют главный врач, профессоров СОР Луки, включает в себя, в течение месяца до начала гонки, 3 за поездки на велосипедах, 4 бег трусцой сессий, 3 тренажерный зал( 2 чтения и один с максимальной нагрузки), в день в бассейне и полноценный отдых.
Fyzická příprava před závodem, vždy následuje vedoucím lékařem, profes-sor luky, zahrnuje, během měsíce před závodem, 3 týdenní výlety na kole, 4 jogging relace, 3 tělocvična( 2 čtení a jeden s maximální zátěží), den v bazénu a kompletní odpočinek.

Одной из самых сюрреалистических сессий на Мировом Экономическом Форуме в Давосе в этом году была встреча экспертов нефтедобывающей промышленности, которые объясняли, что таяние полярных льдов- которое происходит быстрее, чем кто-либо ожидал- представляет собой не только проблему, но и перспективу: огромные запасы нефти теперь становятся доступными.
Na jednom ze surreálnějších zasedání letošního Světového ekonomického fóra v Davosu vysvětlovali experti na ropný průmysl, že tání polárního ledovcového příkrovu- k němuž dochází rychleji, než kdokoliv očekával- představuje nejen problém, ale i příležitost: může totiž vést ke zpřístupnění obrovských ložisek ropy.

Приверженцы старых сто десять вряд ли можно ждать э- э… несчастный Мэтью шипела попался у них прибыль пожалуйста, не знаю даже, что он не блок на элемент производства уголовного или соглашается с поворотами место в своей карьере наша йога ездить на здесь в такую любовь я выражение точных довольно и похоронили цитата из компаний, которые резать людей с ним ссылаясь на использование U сессий источников и возьму вас остаться дольше приятным положить возвращением обжаловано банкомат.
Lékaři výrazně konverzaci stáhnout svět přišel velký zájem V počítačích přívrženci z nejstarších sto deset můžeme se dočkat uh… nešťastné matthew syčel chytili mají zisk Prosím, ani nevědí, že není zařízení na prvek výroby trestní nebo souhlasí s otočí sídlo jeho kariéry naše jóga jet tady ten druh lásky, ya výrazu přesný dost a pohřben citace z firem, které řez lidí s ním citovat použití zasedání zdrojů u a vzít si, aby zůstali déle příjemný uvedení zachytit líbil bankomat.

Какая ободряющая была сессия! Мне несказанно хорошо!
Bylo to velice osvěžující sezení.

Этот график делает текущую сессию« CD» решающей для ее будущего.
Vzhledem k tomuto vývoji je současné zasedání CD pro jeho budoucnost klíčové.

Это 15- минутная сессия с камеры на камеру с вашим покорным слугой.
To je 15 minut sezení z kamery do kamery s vámi.

У нее была сессия с доктором Палмер.
Měla sezení s doktorem Palmerem.

Октября 1998 года на второй сессии Верховный Совет Республики Крым была принята новая Конституция.
Října 1998 byla na druhém zasedání Vrchní Rady Krymu přijata nová ústava Krymu.

Сессии поддержки нескольких пользователей.
Relace podpory pro více uživatelů.