СЕССИЙ на Испанском - Испанский перевод

• períodos de sesiones
• sesiones
• período de sesiones
• sesión

Примеры использования Сессий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из двух сессий.
EN 2006 DOS PERÍODOS DE SESIONES.

Второй, третьей и четвертой сессий.
Segundo, tercero y cuarto de la Comisión.

Созыв сессий.
CONVOCACIÓN DEL PERÍODO DE SESIONES.

Ii. возможная программа работы сессий.
II. POSIBLE PROGRAMA DE TRABAJO PARA LOS PERIODOS DE.

Доклады сессий МКПО:.
Informes de período de sesiones del CIND.

Мандат, членский состав и периодичность сессий.
Mandato, composición y frecuencia de los períodos.

Повестки дня сессий совета в 1995 году.
PROGRAMAS DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DEL CONSEJO EN 1995.

Руководящие принципы, касающиеся исполнительных сессий.
DIRECTRICES PARA LAS REUNIONES EJECUTIVAS.

Определение продолжительности сессий комитета.
DETERMINACION DE LA DURACION DE LAS REUNIONES DEL COMITE DE.

Дата открытия и продолжительность очередных сессий.
Fecha de apertura y duración de los períodos ordinarios de sesioness.

Проведения сессий этой Рабочей группы не предусматривается;
No se prevé ningún período de sesiones para este Grupo de Trabajo;

Организация работы, в том числе сессий.
Organización de los trabajos, incluidos los períodos de.

Существует два вида законодательных сессий: регулярные и специальные сессии.
Hay dos tipos de período de sesiones legislativo: los ordinarios y los extraordinarios.

Организация работы, в том числе сессий.
Organización de los trabajos, incluidos los períodos de sesiones de los.

Предлагаемое расписание работы шестнадцатых сессий вспомогательных органов.
CALENDARIO DE TRABAJO PROPUESTO PARA EL 16º PERÍODO DE SESIONES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS.

Сводный текст обсуждался и далее в ходе последующих сессий.
En sesiones posteriores se volvió a debatir el texto consolidado.

Ввиду краткости сессий Трибунал не может часто проводить слушания.
Debido a la brevedad de sus períodos de sesiones, el Tribunal no puede celebrar audiencias frecuentemente.

Список документов, подготовленных для второй и третьей сессий.
LISTA DE DOCUMENTOS PREPARADOS PARA EL SEGUNDO Y TERCER PERÍODOS.

Участник сессий Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.
Participante en varios períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Организация работы и повестка дня очередных сессий.
ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS Y PROGRAMA DE LOS PERÍODOS ORDINARIOS DE SESIONES.

Оценка сессий включена в двухгодичные планы работы.
A los planes de trabajo bienales se ha incorporado la evaluación de los períodos de sesiones.

Организационные мероприятия для дополнительных сессий в 2012 году;
Las disposiciones relativas a los períodos sesiones adicionales de 2012;

Все прочие дискуссии в группах будут проведены в качестве пленарных сессий.
Todas las demás deliberaciones de las mesas redondas se celebrarán en sesión plenaria.

Путевые и конференционные расходы для участников сессий Многодисциплинарной группы экспертов.
Gastos de viaje y reuniones de participantes en las reuniones del Grupo Multidisciplinario de Expertos.

Путевые и конференционные расходы для участников сессий Бюро.
Gastos de viaje y reuniones de participantes en las reuniones de la Mesa.

Будут приветствоваться комментарии делегаций в отношении этих совместных сессий.
Se recibirían con agrado las opiniones de las delegaciones acerca de las reuniones conjuntas.

Меморандум о договоренности на трехгодичный период в отношении учебных сессий по вопросам ГИС.
Memorando de entendimiento de tres años para reuniones de capacitación en SIG En preparación:.

Она перенесла выборы одного заместителя Председателя на одну из последующих сессий.
La Comisión aplazó hasta un período de sesiones posterior la elección del otro Vicepresidente.

НОВИБ также содействовала посещению научными исследователями сессий Комиссии.
NOVIB también facilitó la asistencia de los investigadores al período de sesiones de la Comisión.

Оказание прямой поддержки процессу переговоров путем обслуживания сессий Комитета;
El apoyo directo a las negociaciones, prestando servicios al Comité en sus períodos de sesiones;