Примеры использования Meisterwerke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es werden Meisterwerke sein.
Это будет настоящий шедевр.Meisterwerke, du ignoranter Schwachkopf!
Wunderschone, richtige Meisterwerke.
Das sind Meisterwerke und ihr zerstört sie!
Вы же шедевры уничтожаете!Dieser Saal ist voll mit Degas, Monet, alles Meisterwerke.
Эта комната заполнена Дега, Моне, все шедевры.Erstellt beeindruckende Meisterwerke in Schwarz und Weiß!
Создавайте впечатляющие черно-белые шедевры!Unter dem Vyšehrad-Felsen warten architektonische Meisterwerke.
Venezianischen Meisterwerke Waldemarsudde going to 28 August.
Венецианские шедевры Вальдемарсудде собирается по 28 августа.Doch jede dieser Arten, selbst die kleinsten Prochlorococci, sind Meisterwerke der Evolution.
Die beiden Räume sind echte Meisterwerke der klassischen Einrichtungskunst.
Оба они- подлинные шедевры искусства классического интерьера.Um nur ein Beispiel zu nennen: Dies ist die Ausstellung"Humble Masterpieces"(Bescheidene Meisterwerke), aus dem MoMA im Jahr 2004.
Вот пример: это выставка« Простые шедевры» в Музее современного искусства в 2004.Die stellen kleine Meisterwerke her, mit hochmodernen 3D-Druckern und Scannern.
Они производят эти маленькие шедевры используя, соответствующее современным достижениям, передовые 3- d принтеры и сканеры.Die geschnitzten Pforten sowohl im Norden als auch im Süden sind Meisterwerke der Gotik und der Renaissance.
Резные деревянные двери северного и южного порталов являются шедеврами соответственно готического и ренессансного искусства.Bewundern Sie berühmte Meisterwerke wie Michelangelos'Heilige Familie', Botticellis'Geburt der Venus' und'Frühling.
Насладитесь непревзойденными шедеврами, такими как« Святое семейство» Микеланджело,« Рождение Венеры» и« Весна» Боттичелли.Die Gewinnung des berühmten parischen Marmors begann hier undaus diesem Material wurden alle Meisterwerke der Antike gebaut.
Добыча знаменитого паросского мрамора запущена отсюда,из зтого материала были изготовлены все древние шедевры.Und nur das talentierteste Schamäleon konnte klassische Meisterwerke der schönen Künste und gleichzeitig schnittige, moderne Bügeleisen entwerfen.
И только одаренный шамелеон смог бы спроектировать классические шедевры в стиле боз- ар наряду с современными высотками.Hier öffnete am 21. März 1946 inmitten derTrümmer der Altstadt die erste Ausstellung im Nachkriegs-Köln„Meisterwerke aus Kölner Museen“, 13013 Besucher.
Марта 1946 года в здании ворототкрылась первая в послевоенном Кельне выставка« Шедевры кельнских музеев».Es ist auffällig, dass so viele Meisterwerke der Architektur und hinreißende kulturhistorische Zeugnisse überJahrhunderte erhalten geblieben sind.
Поразительно, чтов течение веков сохранилось все же так много архитектурных шедевров и интереснейших культурно-исторических свидетельств.Sie können alles mit Anmerkungen versehen,Ihren Freunden schicken, und so eine Unterhaltung beginnen darüber, was Sie fühlen, wenn Sie diese Meisterwerke betrachten.
Вы можете подписать что угодно,отправить друзьям и начать беседу о своих ощущениях при просмотре этих шедевров.Die meisten dieser Preise wurden für wissenschaftliche Errungenschaften, literarische Meisterwerke und Friedensinitiativen in einem Jahrhundert der Gewalt verliehen.
Большинство этих премий связано с научными открытиями, литературными шедеврами и попытками водворить мир в этот бурный век.Diese geschmacklichen Meisterwerke unterstützen die Philosophie des Restaurant und den Gästen wird die Möglichkeit gegeben, ein exquisites Mahl zu einem fairen Preis zu genießen.
Наслаждение этими шедеврами оправдывает философия ресторана, которая дает гостям возможность заказать роскошный обед по разумным ценам.Die Innenstadt wurde 1995 wegen ihrer historischen Bedeutung und ihrer architektonischen Meisterwerke auf die Weltkulturerbeliste der UNESCO gesetzt.
Центр города, благодаря своему историческому значению и архитектурным шедеврам, в 1995 г. был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.Jeder schlägt immer neue bescheidene Meisterwerke vor, und im MoMA legten wir einige Hefte aus damit Interessierte ihre eigene bescheidene Meisterwerke vorschlagen konnten.
Люди всегда предлагают новые простые шедевры. В Музее современных искусств мы выложили несколько книг, где люди могли делиться своими шедеврами.Die wertvollste Sammlung stellt die Gemäldegalerie dar,die in ganz Europa bekannt ist, wo Sie Meisterwerke von Tizian, van Dyck des älteren bzw. Cranach sehen können.
Известная по всей Европе картиннаягалерея представляет собой чрезвычайно ценную коллекцию с шедеврами Тициана, ван Дейка и Кранаха старшего.Die meisten Stationen in der Mitte sind Meisterwerke des architektonischen Stils aus der Epoche Stalins: Für die Verkleidung der ersten unterirdischen Säle wurde mehr Marmor verbaut als für den Bau aller Zarenpaläste.
Большинство станций в центре- шедевры архитектурного стиля эпохи Сталина: на облицовку первых подземных залов мрамора ушло больше, чем на строительство всех царских дворцов.Die Stadt Trogir bietet auch vielekulturhistorische Denkmäler, traditionelle Steinstraßen und Kunstsammlungen und Meisterwerke des Weltkulturerbes.
Город Трогир также предлагает множество культурно-исторических памятников,традиционных каменных улиц и коллекций произведений искусства и шедевров мирового культурного наследия.Im Museum befinden sich Exponate aus der Zeit der italienischen Renaissance, Meisterwerke der Französischen Schule des 18. Jahrhunderts und der flämischen Meister.
В этом доме хранится редкая коллекция живописи- шедевры итальянского Ренессанса, французской школы изобразительного искусства XVIII века и фламандских мастеров.Die US-Amerikanerin Pearl S. Buck erhält„für ihre reichen und echten epischen Schilderungen aus dem chinesischen Bauernleben undfür ihre biographischen Meisterwerke“ den Nobelpreis für Literatur.
Нобелевская премия по литературе- Перл Бак,« За многогранное,поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевры».Der Koordinator der Ausstellung, Bojan Popović, sagte für unser Radio, bei der Ausstellung werde man Meisterwerke der Kunst Serbiens und des Byzantinischen Reiches aus der Zeit vom XI bis XIV Jahrhundert vorstellen.
На выставке представлены ведущие тенденции и шедевры искусства средневековой Сербии и Византии, которые созданы в период с XI по XIV века.Hier finden Sie die Liste der Kompositionen selbstund ihre Beschreibungen, da es kaum möglich ist, klassische Meisterwerke ohne Kenntnis ihrer Vorgeschichte in vollem Umfang zu verstehen und schätzen.
Ниже представлены эти великие композиции с описаниями,так как вряд ли возможно понять и в полной мере оценить шедевр без знания его предыстории его создания.
