ШЕДЕВР на Немецком - Немецкий перевод

• Meisterwerk
• Meisterstück
• Kunstwerk

Примеры использования Шедевр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш шедевр.
Ihr Meisterwerk.

Шедевр Тернера.
Turners Meisterwerk.

Мой шедевр.
Mein Meisterstück.

Это мой шедевр.
Das ist mein Meisterstück.

Конечно, шедевр подписывает.
Signiert sein Werk.

Покажи мне шедевр.
Zeig mir dieses Meisterwerk.

Твой шедевр.
Dein Meisterwerk.

Это будет мой шедевр.
Das wird mein Meisterwerk.

Шедевр в огне.
Das Meisterstück im Feuer ist also.

Это будет наш шедевр.
Es wird unser Meisterstück.

Это шедевр, я уверена.
Es ist sicher ein Meisterwerk.

Антуан подаст вам свой шедевр.
Ich serviere euch nun mein Meisterstück.

Ты- шедевр своей матери.
Du bist das Meisterwerk deiner Mutter.

Эта картина Рембрандта- шедевр.
Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.

Значит, шедевр будет закончен.
Dann wird das Meisterwerk vollendet sein.

Этот шедевр уже прошел проверку подлинности и был продан.
Dieses Stück wurde bereits authentifiziert und verkauft.

Это твой шедевр на колесах у входа?
Ist das davor deine Kunst auf Rädern?

И какое отношение этот шедевр имеет к криптографу?
Also was hat dieses Meisterwerk mit diesem Kryptographen zu tun?

За этот шедевр я дам Тысячу долларов.
Für dieses Meisterstück biete ich… 1000 Dollar.

На самом деле каждый может создать собственный шедевр.
In Wahrheit ist jeder in der Lage, sein eigenes Meisterwerk zu schaffen.

Никакой шедевр не стоит человеческой жизни.
Kein Kunstwerk… ist ein Menschenleben wert.

Кто закончил, может подойти посмотреть на шедевр Сулеймана.
Wenn ihr fertig seid, kommt her und seht euch Souleymanes Meisterwerk an.

Это шедевр? Великий фокус?
Ist das das Meisterstück, der große Trick?

Помните, никакой шедевр не стоит человеческой жизни.
Denken Sie dran: Kein Kunstwerk ist ein Menschenleben wert.

Это шедевр, мистер По. Эпитафия достойна вашего таланта.
Es ist ein Meisterwerk, Mr. Poe Eine Grabschrift, Ihrer Talente würdig.

Они видели твой шедевр, они хотят сделать спецрепортаж.
Das Büro sah deinen Beitrag, sie wollen ihn als Special bringen.

Они абсолютно счастливы показать их шедевр любому, кто захочет посмотреть.
Sie zeigen Ihr Meisterwerk freudig jedem, der es sich ansehen möchte.

Я создаю шедевр, почему я не могу оставить его,?
Ich erschaffe ein Meisterstück, warum kann ich das nicht behalten?

Если мистер Борден изобрел свой шедевр возможно, только он готов к нему.
Wenn Mr. Borden sein Meisterstück erfunden hat, dann kann es möglicherweise nur er vorführen.

О да, это был шедевр… Более умный, чем умнейшие люди на Земле.
Und schliesslich schuf er sein Meisterwerk, intelligenter als alle Menschen der Welt.