ШЕДЕВР на Чешском - Чешский перевод

• mistrovské dílo
• mistrovský kousek
• veledílo
• umělecké dílo
• mistrovský dílo
• vrcholné dílo
• mistrovským dílem
• skvost

Примеры использования Шедевр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мой шедевр.
Mé veledílo.

Шедевр золотого века.
Vrcholné dílo Zlatého věku.

Это твой шедевр.
Vaše veledílo.

Шедевр, вот что это такое.
Umělecké dílo, to je to.

Сочини шедевр.
Napis mistrovský dílo.

Я надеюсь это не шедевр.
Snad to nebylo veledílo.

Но…- Это шедевр.
Tohle je mistrovský kousek.

Гэтсби- это его шедевр.
Jeho veledílo je Gatsby.

Это шедевр неоготического стиля.
Tohle je gotické umělecké dílo.

Это просто шедевр.
Tomu říkám veledílo.

Никакой шедевр не стоит человеческой жизни.
Žádné umělecké dílo nestojí za lidský život.

Это будет шедевр.
Zní to jako mistrovský kousek.

Дай мне кусок глины, и я слеплю шедевр.
Dej mi hroudu hlíny a já z ní vytvořím mistrovské dílo.

Шедевр создания Господня- это материнская любовь.
Nejkrásnějším mistrovským dílem Božího srdce je mateřská láska.

Что? Я создал шедевр.
Co? Vytvořil jsem veledílo.

Если смерть- твой холст это твой шедевр.
Jestli je smrt tvým plátnem, je tohle tvoje mistrovské dílo.

Была возможность взглянуть на шедевр Винни Чейза вчера вечером?
Měl jsi možnost vidět včera v noci mistrovské dílo Vinnieho Chase?

Закончим этот шедевр?
Dokončíme ten mistrovský kousek?

И настоящий шедевр- коричневая" Юред Лорнис", Мадагаскар, 1906- й.
A pravý skvost, mahagonový Urate Lornis, z Madagaskaru roku 1906.

Он говорит- это его шедевр!
Prý je to jeho vrcholné dílo.

Твой шедевр, это симфония лиц людей, когда они кончают?
Tvoje mistrovské dílo je symfonie o obličeji, který lidé dělají, když ejakulují?

Я уверен, что это" шедевр.
Určitě je to mistrovský kousek.

Каждая жертва- новый шедевр, А первая загадка всегда подсказка.
Každá oběť je novým mistrovským dílem a první hádanka je vždycky symbol.

Я- я не говорю, что наша постановка- шедевр, но, блин?
Neříkám vůbec, že je náš muzikál mistrovský kousek, ale tohle?

Я могу быть пристрастна, но я действительно думаю, что это шедевр.
Možná jsem neobjektivní, ale vážně si myslím, že je to mistrovské dílo.

В 2004 году Брайан наконец закончил свой шедевр Улыбка.
V roce 2004 Brian konečně dokončil svůj mistrovský kousek smile.

Мой шедевр, Доктор. Живая ТАРДИС, которой под силу удержать парадокс.
Mé mistrovské dílo, Doktore, živá TARDIS, dost silná, aby udržela paradox.

Кто закончил, может подойти посмотреть на шедевр Сулеймана.
Jestli jste skončili, přijďte se podívat na Souleymanovo mistrovské dílo.

Без героических усилий Галлея шедевр нелюдимого Ньютона мог никогда не увидеть свет.
Bez Halleyho heroického úsilí, mistrovské dílo samotářského Newtona nemuselo nikdy spatřit světlo světa.