ИЗБРАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyvolený
• zvolený
• výjimečný
• vybrán
• zvolen
• vyvolenej
• zvolená
• zvoleného
• vyvoleného
• vyvolení
• oblíbený

Примеры использования Избранный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты избранный.
Byls vybrán.

Потому что я избранный.
Já jsem vyvolenej.

Ты избранный!
Jsi vyvolenej.

У них есть избранный.
Teď mají vyvoleného.

Избранный Президент.
Zvoleného prezidenta.

Ты не Избранный!
Ty nejsi Výjimečný!

Я верю, что ты избранный.
Věřím, že jsi byl vybrán.

У нас избранный!
My máme vyvoleného.

Она избранный нами член парламента.
Je to naše zvolená poslankyně.

Пророчество гласит, что ты- Избранный.
Proroctví praví, že ty jsi Výjimečný.

Воин, избранный богами.
Válečník bohy oblíbený.

Избранный богом безумный ученый… поставь его!
Vybrán Bohem… polož ho!

Ты ходила, где только избранный может идти.
Vkročilas, kam smějí jen vyvolení.

Избранный умер у меня на глазах.
Vyvolení zemřeli, když jsem měla hlídku.

А откуда мы знаем, что я не Избранный?
Něco ti povím. Víme jistě, že nejsem Výjimečný?

Избранный и Кубик лежат на дне океана.
Výjimečný i blokátor jsou na dně moře.

Не нужно этого бреда о том, что я- Избранный.
Nech si ty kecy, že já jsem ten vyvolenej.

Но как мне поверить, что я Избранный, если это не так?
Ale jak mám uvěřit tomu, že jsem výjimečný, když nejsem?

Кто-то пришел к ним и сказал," Ты- Избранный.
Někdo k nim přišel a řekl:" Ty jsi ten vyvolený.

Я избранный, который должен объединить все веры в священной земле!
Jsem vyvolený, který spojí všechna náboženství ve svaté zemi!

Я должен знать, потому что я избранный, верно?
Já bych to měl vědět, když jsem vyvolený, ne?

И вы способны на невероятное, потому что вы- Избранный.
A dokážeš ohromné věci, protože jsi Výjimečný.

Я не избранный, и пророчество не про меня, если оно вообще есть.
Nejsem vyvolený a to proroctví není o mně, i kdyby bylo skutečné.

Каждую школу будет представлять один избранный ученик.
Z každé školy je k zápolení vybrán jediný student.

Я слышал как вновь избранный президент высказывает кучу новых идей.
Slyšel jsem, jak nově zvolená prezidentka nadnesla pár nových nápadů.

Пишу три последних ступени о том, что я избранный сын.
Proto píšu poslední tři příčky které prozradí, že jsem vyvolený syn.

Избранный способ является обязательным для всех участников конкурса из данной школы!
Zvolená forma je závazná pro všechny soutěžící z dané školy!

Я хотел быть первым, чтобы сказать вам, поздравления, г-н избранный президент.
Chtěl jsem být prvním, kdo vám pogratuluje k vítězství, pane zvolený prezidente.

Избранный там депутатом национального собрания, он занял место крайних левых.
Byl zvolen poslancem Národního shromáždění, kde byl členem krajní levice.

Сенятбря 1973 при помощи ЦРУ был убит демократически избранный чилийский президент Сальвадор Альенде.
Září 1973 CIA pomohla svrhnout a zabít demokraticky zvoleného prezidenta Chile Salvadora Allende.