ИЗБРАННИК на Чешском - Чешский перевод

• vyvolený
• partner
• mladý muž

Примеры использования Избранник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой избранник?
Jaký mladý muž?

Расскажи мне о своем избраннике.
Řekni mi o něm víc.

Ты был Избранником!
Byl jsi Vyvolený!

Если он ваш избранник.
Jestli je to ten pravý.

А, это избранник.
Oh, ty jsi ten vybraný.

Царь Петр был избранником.
Car Petr byl vyvolený.

Да, а ее избранник потеряет свое.
Jo, a nějaký muž je ztratí.

А кто твой избранник?
A kde je tvůj mladý muž?

Хикокуро был бы хорошим избранником.
Hikokuro je dobrá volba.

Избранником этот мальчик быть может.
Vyvoleným ten chlapec být může.

Я что, твой второй избранник?
Jsem tvoje druhá volba?

Народный избранник должен быть сильным.
Volení úradici musí být silný.

Так Ричард твой избранник,?
Takže, Richard je tvůj partner?

Ты ее избранник, это оружие тебе.
Byl jsi vybrán, abys dostal tuto zbraň.

Могли всегда доверять своему избраннику?
Věříte svému partnerovi?

Исповедница берет избранника, но не по любви.
Zpovědnice si vybírá partnera, avšak ne kvůli lásce.

Я не знаю, он ли мой избранник.
Já nevím, jestli je to ten pravý.

Ты- избранник бога и величайший из всех, кого я знала.
Jsi vyvolený samotného boha a ten nejlepší muž, kterého znám.

Эй, сестренка, кто твой избранник.
Hej, sestřičko, kdo je ten vyvolený.

Я могу лишь надеяться, что мой избранник обладает теми же качествами.
Já jen můžu doufat, že můj partner bude mít některé z těchto kvalit.

В составе депутатского корпуса работали 25 избранников.
Sbor čítal 25 činných členů.

Вы должны склониться перед ним, он избранник Владыки, рожденный средь дыма и соли.
Měl bys pokleknout, je Pánem vyvolený, zrozen v soli a kouři.

Извините, Магистр, но разве он не Избранник?
Promiňte, mistře, ale copak není Vyvolený?

Будет ли его избранник принадлежать к одной из кремлевских группировок?
Bude jeho zvolený následník patřit k některé ze svářících se kremelských frakcí?

Как на счет гарантий того, что именно ты избранник?
Co třeba nějaké ujištění, že jsi opravdu tím vyvoleným?

Но если эту штуку должен использовать избранник Бога, то архангел- изгой не годится на эту роль.
Co když ta věc musí být použita Bohovým vyvoleným, pak by archanděl v podmínce nemusel stačit.

Вслед за старшей сестрой. Ее избранником".
Poté, co se ho její starší sestra vzdala, a její vyvolený partner.

Так что, когда ты будешь готова, ты выберешь подходящего избранника.
Takže jednoho dne, až budeš připravená, si vybereš vhodného partnera.

Мои люди верят мне, потому что думают, что я избранник богов.
Mí lidé ke mně vzhlíží, protože věří, že si mě vybrali bohové.