ИЗБРАННОГО ПРЕЗИДЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• zvoleného prezidenta
• zvolené prezidentky
• voleného prezidenta
• zvolenou prezidentku

Примеры использования Избранного президента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избранного президента видите?
Zvolená prezidentka?

Он пытался убить избранного президента.
Snažil se zabít zvolenou prezidentku.

Жизнь избранного президента в опасности.
Život zvolené prezidentky je v ohrožení.

Эта Оливия работает на избранного президента.
Tahle Olivia pracuje pro budoucí prezidentku.

У избранного президента сегодня очень важный день.
Zvolená prezidentka má v Bílém domě velký den.

Да, таков был приказ избранного Президента, госпожа.
Ano, to byly rozkazy voleného prezidenta, madam.

Я слушал пресс-конференцию избранного президента.
Poslouchal jsem tiskovou konferenci zvolené prezidentky.

Нам пришлось перевезти избранного президента в морг для вскрытия.
Zvolený prezident byl převezen do pitevny v márnici.

Генерал МакКлендон, моя обязанность защищать избранного президента.
Mou povinností je chránit zvolenou prezidentku.

А еще она помогла убить избранного президента и подставить Сайруса в деле об убийстве.
Ale taky pomohla zabít budoucího prezidenta a obvinila Cyruse z jeho vraždy.

ФБР сейчас заняты расследованием убийства избранного президента.
FBI má teď napilno, řeší vraždu zvoleného prezidenta.

Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту?
Svržení legitimně zvoleného prezidenta, a předání přímé kontroly nad vládou flotile?

Встречайте, Эндрю Кин, единственный сын избранного президента.
Seznamte se s Andrewem Keanem, jediným synem zvolené prezidentky.

Но их команда до сих не приехала. А избранного президента еще не объявили мертвым.
Ale jejich tým nepřijel a prezident ani neprohlásil zvoleného prezidenta za mrtvého.

Кроме того факта, что они использовали твоего отца, чтобы убить избранного президента США.
Kromě faktu, že využili tvého tátu,- aby zabili zvoleného prezidenta.

Я бы хотел, чтобы мои первые сто дней на посту законно избранного президента стали максимально продуктивными.
Chtěl bych být svých prvních sto dní jako řádně zvolený prezident co nejefektivnější.

Ты же понимаешь, что вмешиваешься в федеральное расследование убийства избранного президента?
Uvědomuješ si, že zasahuješ do federálního vyšetřování vraždy zvoleného prezidenta?

Передача власти будет легкой и успешной не только для избранного президента, но и для всей страны.
Předání moci bude úspěšné a snadné nejen pro zvolenou prezidentku, ale i pro zemi.

Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. е. мирного ухода избранного президента.
Je tu však i precedens Charlese de Gaullea v podobě pokojného odchodu zvoleného prezidenta.

Есть О" Киф, есть кампания с целью дискредитировать избранного президента, и на сегодняшний день есть люди, например, те, что кричат снаружи.
Je tu O'Keefe. Dezinformační kampaň s cílem zdiskreditovat zvolenou prezidentku. A mají i své lidi v terénu.

В конце концов он убийца, которого посадили в тюрьму за планирование убийства избранного президента Франциско Варгаса.
Přece jen je to… Vrah zatažený před pár dny do vězení za zorganizování smrti zvoleného prezidenta Francisca Vargase.

Существует надежда, что« звездная экономическая команда» избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику.
Člověk doufá, že hvězdný ekonomický tým nově zvoleného prezidenta Obamy přinejmenším zavede ucelenou a soudržnou politiku.

В прошлом году Гондурас не приняли в ОАГ после июньского переворота, который свергнул избранного президента Мануэля Зелайа.
Po červnovém převratu a svržení zvoleného prezidenta Manuela Zelayi bylo loni pozastaveno členství v OAS Hondurasu.

Если вы думаете поддержать свою неприкосновенность, шантажируя Избранного Президента тем, что он якобы принимал незаконные вливания в кампанию от Александра Керка, вы не так уж умны, как о вас рассказывают.
Jestli si myslíte, že si udržíte imunitu vydíráním nově zvoleného prezidenta, že údajně přijímal nelegální příspěvky na kampaň od Alexandera Kirka, tak nejste tak chytrý, jak každý tvrdí.

За одну неделю все западные лидеры один за другим отказались от целей, которые они преследовали почти пять лет: свергнуть Сирийскую арабскую республику и ее законно избранного президента Башара аль- Ассада.
Během týdne všichni západní vůdci, jeden po druhém, upustili od cíle, o který se kolektivně snažili téměř pět let- svržení Syrské arabské republiky a jejího demokraticky zvoleného prezidenta Bashara al-Assada.

Боннский процесс установил принцип демократической ответственности, дал Афганистану первого открыто избранного президента и предоставил новую конституцию- одобренную после искренних дебатов и компромисса- которая создала законное центральное правительство.
Bonnský proces ustavil princip demokratické zodpovědnosti, dal Afghánistánu prvního přímo voleného prezidenta a poskytl novou ústavu, která- po schválení na základě upřímné debaty a kompromisu- zajistila vznik legitimní ústřední vlády.

Они получили избранного президента( который некоторое время находился в засаде в своем штабе), парламент и правительство( членам и министрам которых не гарантируют проход из Газы на Западный берег) и паспорта( номера которых должны быть введены в израильские компьютеры).
Dostali voleného prezidenta( který byl nějakou dobu uvězněn ve vlastním sídle), dostali parlament a vládu( jejichž poslanci a ministři nemají zaručen průjezd z Gazy na západní břeh) a dostali pasy jejichž čísla se musí zadat do izraelských počítačů.

В действительности, гибридная президентская/ парламентская система, которую Украина создала в рамках консенсуса, который принес мирное завершение нашей революции, в настоящее время опустошается, чтобы сосредоточить всю политическую власть в руках якобы демократически избранного президента.
Hybridní prezidentsko-parlamentní systém, který Ukrajina zavedla v rámci dohody zajišťující pokojný konec naší revoluce, je rozleptáván tak, aby se veškerá politická moc soustředila v rukou údajně demokraticky zvoleného prezidenta.

Факт, который может показаться абсурдным, по приглашению Кубы, в которой не было избранного президента с 1950- х годов, а не Лобо, который был открыто избран несколько месяцев назад, кажется, не беспокоит ни мексиканского президента Фелипа Кальдерона, ни его коллег.
Skutečnost, že by mohlo působit absurdně přizvat Kubu, která od 50. let nemá voleného prezidenta, a nikoliv Loba, jenž byl čistým způsobem zvolen o pouhých pár měsíců předtím, mexického hostitele Felipeho Calderóna ani jeho kolegy zjevně netrápila.

Эти лазейки состоят в том, чтобы точно не определять, что означает нарушение конституциональных норм- свержение избранного президента или также роспуск законодательного учреждения или телевизионной станции?- и в предоставлении инструментов ОАГ для воздействия на своих членов без промедления.
Tyto díry spočívají v absenci přesné definice toho, co vlastně znamená narušení ústavního pořádku- je to jen svržení zvoleného prezidenta, anebo i uzavření zákonodárného sboru či televizní stanice?-, a v nutnosti dát OAS do rukou i jiné zbraně než jen možnost pozastavit určité zemi členství za porušení pravidel.