PORADCEM на Русском - Русский перевод

• советником
• консультантом
• психологом
• наставником
• куратором
• помощником
• советник
• консультант
• консультанту
• советника
• психологу

Примеры использования Poradcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je soukromým poradcem.
Он частный консультант.

Jsi poradcem pro národní bezpečnost?
Ты что, советник по нац. безопасности?

Vlastně byl mým poradcem.
Вообще-то он был моим куратором.

Jsem rovněž poradcem u show s názvem" Odznak a čest.".
Я также консультант в телесериале" Значок и Честь".

Nechceš mluvit s poradcem?
Не хочешь говорить с психологом?

Mitch bude jejich poradcem v rámci ochrany svědků.
Назначьте Митча их куратором по программе защиты свидетелей.

Zajít za rodinným poradcem?
Сходить к семейному консультанту?

V letech 1965 až 1989 byl poradcem Papežské rady pro sdělovací prostředky.
В 1958- 1965 годах был консультантом Папской библейской комиссии.

A co tvoje schůzky s poradcem?
А как твои встречи с психологом?

Byl poradcem v internátní škole, do které Joe chodil v New Hampshire.
Он был консультантом в школе- интернате в которую ходил Джо в Нью Хемшире.

Kdo je tím důvěryhodným poradcem?
Кто этот доверенный советник?

Zítra si musíš promluvit s poradcem, jestli chceš změnit rozvrh.
Поговори завтра с куратором, если хочешь поменять программу.

Jsi přece jejím finančním poradcem.
Ты ее финансовый консультант.

Dali, kdybychom si chtěli popovídat s poradcem, truchlit nebo tak něco.
Да, если захотим поговорить с наставником или просто погоревать.

Spojil jsem se jeho ředitelem a jeho školním poradcem.
Связался с директором, школьным психологом.

Mám schůzku s finančním poradcem ohledně svěření naší dcery do péče.
У меня встреча с финансовым консультантом о трастовом фонде для нашей дочери.

Takže, proč jste se stala poradcem?
Так… почему вы стали психологом?

V roce 1996 byl poradcem na misi Chorvatska u Evropské unie a NATO v Bruselu.
В 1996 году становится советником хорватской миссии при ЕС и НАТО в Брюсселе.

Ze všeho nejvíc chce být poradcem párů.
Она хочет быть наставником для пар.

Říkala jsem si, že až se vrátíš z Vídně, mohli bychom zajít za jiným poradcem.
Когда ты вернешься из Вены, сходим к другому психологу?

Charles Colson je zvláštním poradcem prezidenta.
Чарльз Колсон- советник президента по особым делам.

Musíš si promluvit s poradcem a vymyslet, jak budeš pokračovat ve studiu doma.
Тебе нужно поговорить с консультантом и определиться, как продолжать учебу на дому.

Právě jsem mluvila s mým poradcem.
Я только что говорила со своим куратором.

Než Leo začal pracovat pro Scotta byl poradcem senátora Paulsona.
Лео до работы на Скотта был помощником сенатора Полсона.

Měl jsi jít do školy, aby ses stal drogovým a alkoholovým poradcem.
Ты собирался пойти в школу и стать консультантом по лечению зависимостей.

Obávám se, že musím souhlasit se svým poradcem, moudrý Hallyne.
Боюсь, я вынужден согласиться с моим советником, ваша мудрость Галлин.

Chci si je projít se svým poradcem.
Хотела бы просмотреть их со своим наставником.

Měl by jsi nejspíš promluvit s poradcem.
Может быть тебе следует обратиться к консультанту.

Poslouchej, Cal, potřebujeme si promluvit s poradcem.
Слушай, Кэл…-… нам надо поговорить с психологом.

Zlato, chceš si promluvit s mým duchovním poradcem?
Милая, хочешь поговорить с моим духовным наставником?

Как использовать "poradcem" в предложении

Odborným garantem veletrhu bylo Vysoké učení technické v Brně, zastoupené akademickým poradcem panem Prof.

Aktuálně řešit jednotlivé případy problémového jednání ve spolupráci s výchovným poradcem, vedením školy, rodiči.

Interpretace výsledků výživovým poradcem Analýza tělesné kompozice II 400 Kč / 15 min. 300 Kč / 15 min.

Byl oblíbencem a finančním poradcem krále českého a císaře římského Karla IV.

Interpretace výsledků nutričním specialistou Konzultace výživovým poradcem a specialistou Návrh úpravy jídelníčku po analýze Analýza tréninkových návyků 60 min. 900 Kč / 60 min.

Mohli bychom se vysmívat i tomu, jak se konzervativním intelektuálům vymstila podpora pro Petra Nečase, jehož poradcem Joch byl.

Proč se radit s poradcem, když se můžete poradit se špičkovým manažerem z praxe?

Zajděte za finančním poradcem, pokud možno takovým, kterého Vám někdo doporučí díky referencím.

Byl odborným poradcem pro bytovou politiku předsedy vlády i ministra pro místní rozvoj.

Stephanopoulos, který je bývalým poradcem někdejšího prezidenta Billa Clintona a známým americkým novinářem, se jedním z jeho moderátorů stal loni v prosinci.