ПСИХОЛОГОМ на Чешском - Чешский перевод

• psychologem
• psycholožka
• poradcem
• terapeut
• poradkyní
• psycholožkou
• psycholog
• psychologovi
• poradce
• terapii
• cvokařem

Примеры использования Психологом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она работает психологом.
Je to psycholožka.

Здесь она работала детским психологом.
Stala se dětskou psycholožkou.

Или стану психологом.
Nebo budu psycholožka.

Ты не станешь великим психологом.
Nebudeš skvělý terapeut.

Настоящим психологом.
Opravdová psycholožka.

Почему бы не поговорить с психологом?
Proč nejdeš na terapii?

Либби была психологом. Или… психиатром.
Libby byla psycholožka nebo psychiatrička.

Я не хочу быть психологом.
Nechci být terapeut.

До телевидения она работала психологом.
Dřív pracovala jako psycholožka.

Разговаривая об этом с психологом, вы не заставите это уйти.
Tím, že o tom budeš mluvit s psychologem, to nezmizí.

Не хочешь говорить с психологом?
Nechceš mluvit s poradcem?

Если бы ты был нормальным психологом, позвонил бы мне домой.
Kdybyste byl slušný terapeut, nemohl byste volat domů.

Я больше не работаю психологом.
Už nejsem psycholožka, víš to?

Должен был сказать тебе, что у меня встреча с твоим психологом.
Měl jsem ti říct, že tu mám schůzku s tvojí poradkyní.

А как твои встречи с психологом?
A co tvoje schůzky s poradcem?

И если ты хочешь поговорить с нами или например с психологом.
A pokud by sis s námi chtěla promluvit, nebo s psychologem… Ne.

Так… почему вы стали психологом?
Takže, proč jste se stala poradcem?

Не нужно быть семейным психологом, чтобы понять, что расстраивает Генри.
Nemusíš být rodinný terapeut abys věděla, co Henryho rozrušuje.

Я была поведенческим психологом.
Byla jsem behaviorální psycholožka.

У них родилась дочь Габриэль, которая впоследствии стала детским психологом.
Měli spolu dceru Gabrielu, která se stala dětskou psycholožkou.

Я и о другом говорил со своим психологом, знаешь… о тебе.
Mluvím se svým psychologem i o jiných věcech, víš. Třeba o tobě.

Я поговорил с твоим школьным психологом.
Mluvil jsem s tvou školní poradkyní.

Я думала, что он был психологом из-за нестандартных математических навыков.
Já myslela, že je psychologem, protože nemá dostačující matematické schopnosti.

Ужин с моим бывшим школьным психологом?
Vyražení si s mou výchovnou poradkyní?

Вчера мы с одним моим приятелем- психологом ходили с металлоискателем, и нашли сердце.
Včera jsem spolu se svým kamarádem psychologem chodil s detektorem kovů.

Видимо, опять придется поработать с психологом.
Zřejmě se musíme všichni vrátit na terapii.

Иллюзия Ястрова- оптическая иллюзия, подробно описанная американским психологом Джозефом Ястровым в 1892 году.
Jastrowova iluze je optický klam popsaný americkým psychologem Josephem Jastrowem v roce 1892.

Связался с директором, школьным психологом.
Spojil jsem se jeho ředitelem a jeho školním poradcem.

Слушай, Кэл…-… нам надо поговорить с психологом.
Poslouchej, Cal, potřebujeme si promluvit s poradcem.

Я виноват в том, что ты спишь с нашим семейным психологом!
Já můžu za to, že spíš s naším rodinným psychologem!