PSYCHOLOGE на Русском - Русский перевод

• психолог
• психиатр
• психологом
• психолога

Примеры использования Psychologe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin kein Psychologe.
Я не психиатр.

Jeder Psychologe könnte erkennen, dass ich deshalb immer Kinder mochte.
Любой психиатр сможет сказать, почему я всегда любил детей.

Deswegen wurden Sie Psychologe.
Может, поэтому ты и стал психологом.

Ich… ich war Psychologe in der Armee.
Я был армейским психологом.

Aber er war nicht mein Psychologe.
Но он не был моим психотерапевтом.

Wie ist es, Psychologe zu sein?
Каково это- быть психологом?

Wo ich gerade dabei bin, mein Bruder ist auch Psychologe.
Кстати говоря, мой брат тоже психолог.

Ich bin kein Psychologe, aber er hat sie wirklich nicht gut behandelt.
Я не психолог, но он с ними действительно обходился не хорошо.

Sie sind kein ausgebildeter Psychologe, oder?
Вы вроде не учились на психолога, да?

Man muss kein Psychologe sein, um zu kapieren, dass ich das kompensieren muss.
Не надо быть психологом, чтобы понять, что это надо как-то компенсировать.

Ich möchte Sie heute um Ihren Rat als erfahrener Psychologe bitten.
Я пришел просить вашего совета, как опытного психолога.

Schon als Jugendlicher wollte ich Psychologe werden und ich verfolgte dieses Ziel jahrelang.
Еще будучи подростком, я хотел стать психологом и потратил годы на достижение этой цели.

Wilfried Kugel(* 1949 in Berlin) ist ein deutscher Physiker und Psychologe.
Кугель, Вильфрид( род. 1949)- немецкий физик и психолог.

In den Medien gilt er als beliebtester Psychologe und Trainer in Polen.
СМИ называют его самым популярным психологом и тренером Польши.

Er war Psychologe beim FBI und ich würde behaupten… dass er wahrscheinlich der Grund ist, warum wir zusammen sind?
Он был психологом бюро, и я могу сказать… благодаря ему мы вместе?

Er ist Entdecker, Anthropologe, Soziologe, Psychologe und Statistiker.
Исследователь, антрополог, социолог, психолог и статистик.

Ich bin kein Psychologe, aber ich kann Ihnen sagen, dass er nicht dazu in der Lage ist, jemanden zu töten.
Я не психолог, но могу вам сказать, что у него духу не хватит убить кого-то.

Ich hielt es für unnötig, einem Genie den Unterschied zu erklären zwischen Psychologe und Doktor der Medizin.
Учитывая твой огромный IQ, думаю, не нужно объяснять разницу между психологом и врачом.

Unser Psychologe erklärt, was man sich von einem flüchtigen Mörder, der sich versteckt, erwarten kann.
Наш психолог даст свою оценку, чего ожидать от беглого убийцы и где он может прятаться.

Seine Bankauszüge zeigen zwischenzeitlich… mehrere Schecks ausgestellt auf Roland Jessup, Psychologe.
Тем временем его банковские счета показывают несколько выписок на имя доктора Роланда Джессапа, психолога.

Und jeder Psychologe wird Ihnen bestätigen, dass Angst in unserem Organismus mit der Fluchtreaktion verknüpft ist.
А любой психолог скажет вам, что страх в организме связан с реакцией бегства.

Steve ist sowohl Anwalt als auch Psychologe und hat viele schwer geisteskranke Patienten behandelt.
Стив, как юрист и психиатр, лечил множество пациентов, страдающих тяжелыми психическими заболеваниями, он утверждает.

Als Psychologe sorge ich mich generell um die ganze Welt, aber besonders um die Selbstwahrnehmung der Menschen in meinem Teil der Welt.
Как психолога меня беспокоит состояние мира в целом, но особенно беспокоит то, какими люди видят себя в моей части света.

Im Jahre 1902 schrieb der große amerikanische Psychologe William James über die vielen Varianten von religiöser Erfahrung.
В 1902 году знаменитый американский психолог Уильям Джеймс писал о разных видах религиозных переживаний.

Jeder Psychologe bestätigt euch, dass Männer ein besseres Raumempfinden haben, zum Beispiel beim Kartenlesen-- und es stimmt!
Любой психолог скажет, что мужчины лучше ориентируются в пространстве,- например читают карты- и это правда!

Ich bin experimenteller Psychologe und genau das ist das Problem, das wir in unserem Labor lösen wollen.
Я экспериментальный психолог, и это задача, которую мы пытаемся решить в нашей лаборатории.

Lachen Als Psychologe nahm ich Bevorzugung auf andere Weise wahr, und zwar, dass wir unseren Körper mehr schätzen als unsere Psyche.
Смех Когда я стал психологом, я начал отмечать фаворитизм другого рода, а именно, насколько больше мы ценим тело, чем разум.

Ich bin Polizist und kein Psychologe, aber meiner Erfahrung nach unterscheiden Mörder nicht zwischen Schuld und Unschuld.
Послушайте, я коп, а не психолог, но по опыту знаю, что убийцы не видят разницы между виновными и невинными.

Kahneman ist Psychologe. Er hat gezeigt, auf welche Weise Individuen sich systematisch weit weniger rational verhalten, als es ihnen orthodoxe Ökonomen unterstellen.
Канеман, психолог, продемонстрировал, как индивидуумы систематически ведут себя менее рационально, чем они должны вести в соответствии с предположениями ортодоксальных экономистов.

Steve ist sowohl Anwalt als auch Psychologe und hat viele schwer geisteskranke Patienten behandelt. Bis heute, so sagt er, hat er nie etwas Schlimmeres gesehen.
Стив, как юрист и психиатр, лечил множество пациентов, страдающих тяжелыми психическими заболеваниями, он утверждает, что никогда не видел ничего хуже.