ПСИХОЛОГА на Немецком - Немецкий перевод

• einen Psychologen
• Therapeuten
• in Psychologie
• Psychologin

Примеры использования Психолога на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для психолога.
Für einen Psychologen.

Консультанта, психолога?
Einen Berater, Therapeuten?

От психолога.
Von der Psyche-Analyse.

Ты был у психолога?
Warst du beim Psychologen?

Тара под наблюдением психолога.
Tara steht unter psychiatrischer Beobachtung.

Ты позвала психолога?
Du hast einen Psychologen gerufen?

И предлагаю Вам посетить психолога.
Ich rate Ihnen, einen Psychologen zu konsultieren.

Я вызвал психолога.
Ich habe einen Psychologen angefordert.

Я тоже читал отчет психолога.
Ich habe den psychologischen Bericht ebenfalls gelesen.

У вас степень психолога, мисс Марс.
Sie haben einen Abschluss in Psychologie, Miss Mars.

Боюсь, ваш сын попал в сон психолога.
Ich befürchte ihr Sohn ist im Traum des Beraters.

У психолога Габи столкнулась со своим прошлым.
Bei der Therapie stellte sich Gaby ihrer Vergangenheit.

Поэтому моя задача как психолога изменилась.
Somit hat sich mein Ziel als Gesundheits-Psychologin geändert.

Возьмите этот чек и номер телефона моего психолога.
Hier. Ihr nehmt den Check und die Nummer meines Therapeuten.

Но это не остановило психолога Джона Готтмана, который этим занялся.
Aber ein Psychologe namens John Gottman hat genau das getan.

Я пришел просить вашего совета, как опытного психолога.
Ich möchte Sie heute um Ihren Rat als erfahrener Psychologe bitten.

Хельга Моландер- мать психолога Ганса Юргена Айзенка.
Helga Molander ist die Mutter des Psychologen Hans Jürgen Eysenck.

Уже два психолога и одна монашка посоветовали мне забыть его. Теперь и ты еще!
Das sagten mir zwei Therapeuten und eine Nonne und jetzt du!

В понедельник я решил найти нового психолога. Во вторник днем я выбрал ее.
Seit Montag will ich die Therapeutin wechseln, Dienstag fand ich sie.

Пока они будут у психолога, я получу свою собственную порцию терапии.
Während sie beim Trauerbegleiter sind, bekomme ich meine eigene Therapie.

Карен Кросс всегда приглашает психолога, утешать убитых горем матерей.
Karen Cross holt immer einen Psychiater, um die trauernde Mutter zu beruhigen.

Главный прорыв произошел, когда я встретил психолога Альберта Бандуру.
Und ich hatte einen wichtigen Durchbruch, als ich den Psychologen Albert Bandura traf.

Найду психолога в Сент-Винсенте, и доктор Синг предоставила валиум.
Ich werde in St. Vincent einen Therapeuten finden, und Dr. Sing bestellte telefonisch Valium.

Ну, через месяц после инцидента он покинул Маккарти- Штраус и подыскивал психолога.
Nun, einen Monat nach dem Zwischenfall verließ er McCarthy-Strauss und suchte Beratung.

Если у тебя есть проблемы с чувствами, то найди психолога, мне на это вообще нассать.
Wenn du Probleme mit denen Gefühlen hast, such dir einen Psychologen, denn mich interessiert es nicht.

Поэтому я не могла представить себе лучшей карьеры, чем карьера юриста или психолога.
Deshalb reichte meine Vorstellung nicht weiter, als Anwältin oder Psychologin zu werden.

Два психолога, Даниэл Канеман и Амос Тверски, начали указывать на это еще в 1974- м, и мы все еще не знаем, что делать с их находками.
Zwei Psychologen, Daniel Kahneman und Amos Tversky wiesen bereits 1974 darauf hin, und wir tun uns immernoch schwer, diese Erkenntnisse zu verarbeiten.

Это не лучший способ ответить на телефон, для человека с докторской степенью психолога.
Das ist keine angemessene Weise für einen Erwachsenen mit einem Doktortitel in Psychologie ans Telefon zu gehen.

Солярис"- это история Кельвина, психолога, которого отправили на космический корабль, летающий по орбите недавно открытой планеты- Солярис.
Solaris ist die Geschichte von Kelvin, einem Psychologen, der in einer Rakete zu einem Raumschiff reist, das um den neu entdeckten Planeten Solaris kreist.

Тем временем его банковские счета показывают несколько выписок на имя доктора Роланда Джессапа, психолога.
Seine Bankauszüge zeigen zwischenzeitlich… mehrere Schecks ausgestellt auf Roland Jessup, Psychologe.