ПСИХОЛОГ на Чешском - Чешский перевод

• psycholog
• psycholožka
• terapeut
• poradce
• poradkyně
• cvokař
• psychiatr
• na terapii
• psycholožkou
• psychologa

Примеры использования Психолог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой психолог?
Tvůj cvokař?

Психолог, верно?
Cvokař, že?

Новый психолог?
Nový terapeut?

Психолог департамента.
Poradce oddělení.

Так вы еще и психолог?
Vy jste i psychiatr?

Школьный психолог Мэкки.
Tady školní poradce Mackey.

Наш школьный психолог?
Naše výchovná poradkyně?

Психолог многому меня научил.
Na terapii jsem se dost naučila.

Школьный психолог, да?
Školní poradkyně, je to tak?

Я школьный психолог в выпускном классе.
Jsem školní poradce čtvrťáků.

Психолог Линкольна сказал, что это этап.
Lincolnův terapeut říká, že je to etapa.

Я кибер- психолог и спецагент ФБР.
Jsem kyber psycholožka a zvláštní agentka FBI.

Я психолог, могу помочь вам пережить шок.
Jsem psycholožka. Pomůžu vám překonat šok.

Я сейчас говорю с тобой не как школьный психолог.
Teď k tobě nemluvím jako školní poradkyně.

Это детский психолог, с которой мы сотрудничаем.
Je to dětská psycholožka, se kterou spolupracuju.

Меня вызвала в школу твой школьный психолог.
Dnes mě zavolala do školy tvoje výchovná poradkyně.

Возможно, мой новый психолог поможет разрешить мои сомнения.
Možná mi nový terapeut pomůže na něco přijít.

Не спрашивай меня, я же не женский психолог!
Mně se neptej, nejsem žádný chytrý ženský psychiatr!

Я Марселла, психолог, и моя работа, это моя страсть.
Jsem Marcella, psycholožka, a moje práce je mojí vášní.

Психолог будет здесь постоянно, вы всегда можете с ним поговорить.
Vaše poradkyně tady bude celý den, tak si s ní promluvte bude-li třeba.

Знаете, мой психолог, попросил меня описать свои чувства.
Víte, můj terapeut mi řekl, abych napsal, co cítím.

Психолог Кэрол Ротуэлл, утверждает, что вывела формулу счастья.
Tahle psycholožka, Carol Rothwell, prohlašuje, že vymyslela vzorec štěstí.

Я школьный психолог, я могу носить эти очки в каждой серии.
Jako školní psycholožka můžu nosit brýle v každém díle.

Психолог… Советовал ей описывать всю боль и отчуждение, которые она испытывала.
Terapeut jí poradil, aby se prospala bolestí a odloučením, které cítila.

Брачный и семейный психолог, специализирующийся в секстерапии.
Manželský a rodinný poradce specializující se na sex terapii.

Школьный психолог считает, что переедание- это защитный механизм.
Školní poradce myslí, že přejídání je obranný mechanismus.

Ты думаешь что как психолог, ты способен избежать такого рода вещей.
Když myslíš jako cvokař, takové věci se dokážeš vyhnout.

Мой психолог хочет, чтобы я смирился с тем, что невозможно контролировать все.
Můj terapeut chce, abych akceptoval, že některé věci jsou mimo moji vládu.

Моя квартирная хозяйка… психолог- любитель, ярая фрейдистка… Всем устраивает психоанализ.
Moje bytná… je amatérský psychiatr, vyznavač Freuda… a neustále analyzuje.

Школьный психолог говорил, что мне нужно принимать жизнь такой какая она есть.
Školní psycholožka mi řekla, že mám hledět dopředu a obejmout život.