ПСИХОАНАЛИТИК на Чешском - Чешский перевод

• psychoanalytik
• terapeut
• cvokař
• psychiatr
• psycholog

Примеры использования Психоаналитик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он психоаналитик.
Je to psychoanalytik.

Психоаналитик будет.
Psychologové budou.

Он мой психоаналитик.
Můj psychoanalytik.

Не настоящий психоаналитик.
Ani ne skutečný cvokař.

Он мой психоаналитик.
Je to můj psycholog.

Наш психоаналитик так это назвал.
Tak tomu říká náš terapeut.

Ты и твой психоаналитик.
Ty a ten tvůj terapeut.

Я не психоаналитик, Боб.
Já nejsem cvokař, Bobe.

Твой отец- психоаналитик?
Tvůj otec je terapeut?

Твой психоаналитик- Кеннет?!
Kenneth je tvým terapeutem?

Кто вам сказал, что я психоаналитик?
Kdo ti řekl, že jsem cvokař?

Я твой психоаналитик, Джоан.
Jsem tvoje terapeutka, Joan.

Какого хуя, ты что- психоаналитик?
Co ty kurva jseš, psychoanalytik?

Только психоаналитик может это слушать!
To by dokázal jen psychiatr!

У меня есть превосходный психоаналитик.
Měl jsem úžasnou terapeutku.

Ему нужен психоаналитик, а не адвокат.
On potřebuje psychiatra, ne právníka.

А из вас получился бы хороший психоаналитик.
Že bys byl dobrý psychoanalytik?

Психоаналитик удвоил мне дозу" Прозака".
Nechce mi dát dvojitou dávku Prozacu.

Я миссис Бридлав, необъятный психоаналитик.
Jsem paní Breedloveová, příliš velký analytik.

Мой психоаналитик говорит, что это тревожный знак.
Můj cvokař říkal, že to bylo varování.

Говорить" угу". Моя психоаналитик все время говорит" угу".
Moje psycholožka stále říká" mhm".

Мой… мой психоаналитик посоветовал мне это попробовать.
Můj… můj terapeut navrhl, bych to zkusil.

Улыбаемся и киваем, как психоаналитик полковника Каддафи.
Přikyvuj a usmívej se, jako psychoanalytik plukovníka Kaddáfího.

Психоаналитик будет в спортивном зале весь день.
Psychologové budou celý den v tělocvičně pro ty… Sterling.

Вот поэтому мой психоаналитик предлагает нечто радикальное.
To je důvod, proč můj terapeut navrhuje něco radikálního.

С тех пор, как в городе появился этот психоаналитик, ты потерял индивидуальность.
Co k nám přišel ten poradce, ztratil jsi identitu.

Ты знаешь, мой психоаналитик сказал бы, что мы" позволяем" им это делать.
Víte, můj terapeut by řekl, že jim to tolerujeme.

Тут психоаналитик обращается за помощью к теории и говорит мне, что я ошибаюсь.
Tady se psychoanalytik uchyluje k teorii a říká mi, že se mýlím.

Мы не его психоаналитик, чтобы давать советы, как именно ему горевать.
Nejsme jeho psychiatři ani mu nemáme radit, jak truchlit.

Зачем психоаналитик прописал лекарства от беспокойства беспокойному врачу?
Proč psychoanalytik předepíše prášky proti úzkosti úzkostlivýmu doktorovi?