Примеры использования Psychoanalytik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to psychoanalytik.
Že bys byl dobrý psychoanalytik?
А из вас получился бы хороший психоаналитик.Můj psychoanalytik.
Он мой психоаналитик.Co ty kurva jseš, psychoanalytik?
Какого хуя, ты что- психоаналитик?Její psychoanalytik si není jistý.
A já jí věřím, protože ji doporučil můj psychoanalytik.
Vy nejste psychoanalytik.
Вы не психиатр.Můj psychoanalytik se jen domnívá, že jsem nervózní.
Мой аналитик считает, что я слишком напряжена.Je to můj psychoanalytik.
Это мой аналитик.Můj psychoanalytik o tom pořád mluvil.
Мой психоаналитик рассказывал мне эту историю взахлеб.Přikyvuj a usmívej se, jako psychoanalytik plukovníka Kaddáfího.
Улыбаемся и киваем, как психоаналитик полковника Каддафи.Tady se psychoanalytik uchyluje k teorii a říká mi, že se mýlím.
Тут психоаналитик обращается за помощью к теории и говорит мне, что я ошибаюсь.Mayka řekla, že ten chlap je její psychoanalytik. ale lhala.
Майка сказала, что этот мужчина был ее психоаналитиком, но она наврала.Donny, můj psychoanalytik, mi vždycky říká.
Донни, мой аналитик, постоянно говорит мне.Van den Aardweg(* 1936 v Haarlemu)je nizozemský psycholog, psychoanalytik a psychoterapeut.
Голанд, Ян Генрихович( род. 1936)-российский психиатр, психотерапевт, психоаналитик.Můj psychoanalytik mi doporučil, abych bydlela na venkově, ne v New Yorku.
Мой аналитик говорит, что мне нужно жить в деревне, а не в Нью Йорке.Je to zajímavý člověk, světoznámý psychoanalytik, ale halucinogenní drogy udělaly své.
Он интересный человек. Психоаналитик с мировой известностью, но попавший в кроличью нору психоделических наркотиков.Proč psychoanalytik předepíše prášky proti úzkosti úzkostlivýmu doktorovi?
Зачем психоаналитик прописал лекарства от беспокойства беспокойному врачу?To se nikdy nedozvíš, protože George, manžel Caroliny, psychoanalytik, mi řekl, že se za tvou tetu také pomodlil.
Ты никогда этого не узнаешь, потому что Джордж, муж Кэролайн, психоаналитик, сказал мне, что он тоже молился за твою тетю.Můj psychoanalytik mě varoval, ale byla jsi tak krásná, že jsem si vzal jiného psychoanalytika.
Мой аналитик предупреждал меня, но ты была так красива, что я взял другого аналитика.Cornelius Castoriadis( 11. března 1922 Konstantinopol- 26. prosince 1997 Paříž) byl vlivný řecko-francouzský levicový intelektuál, filosof,ekonom a psychoanalytik.
Κορνήλιος Καστοριάδης, 11 марта 1922, Стамбул, Турция- 26 декабря 1997, Париж, Франция- французский философ,экономист и психоаналитик греческого происхождения.Matteo je čtyřicetiletý psychoanalytik a s Francescou mají pětiletou dceru Elenu.
Маттео- успешный психоаналитик, муж Франчески и отец очаровательной 5- летней дочери.Psychoanalytik by řekl, že jsem ho vlastně nezapomněl. Podvědomě jsem ho tu nechal, protože jsem se chtěl vrátit.
Психоаналитик сказал бы, что на самом деле я его не забывал, а вернулся потому, что хотел вернуться.V řadách psychologů a psychoanalytiků se začíná objevovat určitá menšina, která tyto záblesky vysoce hodnotí a nazývá je, ,vrcholnými zkušenostmi.
Среди психологов и психаналитиков сейчас можно найти меньшинство, дающее высокую оценку духовным проблескам, которые они называют« пиковыми переживаниями».Můj psychoanalytik tvrdí, že zveličuji své vzpomínky z dětství… ale já přísahám, že jsem vyrůstal pod horskou dráhou… na Brooklynském Coney Islandu.
Мой аналитик говорит, что я преувеличиваю свои детские воспоминания… но я клянусь, что вырос под американскими горками на Кроличьем острове Бруклина.
