Примеры использования Psychiatr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náš psychiatr.
Lasalle, já nejsem váš psychiatr.
Ne, jsem psychiatr.
To víš, byl to můj psychiatr.
Nejste psychiatr. A ani její matka.
Вы не мозгоправ.
Люди также переводят
Karn není psychiatr.
Карн не психолог.Nejsem psychiatr, doktorko Bloomová.
Я не психотерапевт, доктор Блум.Vy jste i psychiatr?
Так вы еще и психолог?Každý den za ní bude chodit psychiatr.
Мозгоправ будет приходить каждый день.Psychiatr Johnnyho Boze má ordinácii na Van Ness.
Jsem dobrý psychiatr.
Я хороший психотерапевт.Mně se neptej, nejsem žádný chytrý ženský psychiatr!
Не спрашивай меня, я же не женский психолог!Jste ten nový psychiatr.
Вы новый психотерапевт.Řekl jsem" psychiatr." Ne, nemyslím si.
Я что сказал" мозгоправ"? Нет, я не думаю, что сказал" мозгоправ".Dr. Hekerová. Můj psychiatr.
Доктор Хэкер- мой психотерапевт.Byl jsem psychiatr. Ani nevím, jak jsem se tu ocitl.
Я был психиатром, потом сам не знаю как здесь оказался.To by dokázal jen psychiatr!
Můj psychiatr chce, abych vzal příště s sebou mámu.
Мой психотерапевт хочет, чтобы я привел свою мать на сессию.Zdravím, Joe Harris, vězeňský psychiatr.
Здравствуйте, я Джо Харрис, тюремный психотерапевт.Jo, no, pokud nejste psychiatr, čekáme na rozkaz.
Да, ну, если только ты не психотерапевт, нам придется ждать ордер.Její psychiatr je mimo město, něco jsem udělat musel.
Ее психиатра сейчас нет в городе, мне нужно было что-то предпринять.Zato Murlloppe, to byl vynikající psychiatr. Skutečná kapacita ve svém oboru.
А Мурлоп был хорошим психиатром, одним из лучших.Psychiatr, který ho ošetřuje od roku 1917 mu nedává moc naděje.
Na cestě je náš psychiatr, ale nemyslím si, že to něco změní.
Мы вызвали психиатра, но я не думаю, что это что-то изменит.Psychiatr dospěl k názoru, že šlo o dvouminutový záchvat šílenství.
Психиатры сказали, что это было двухминутное помешательство.Nepotřebuješ být psychiatr, aby si poznal, že je něco špatně.
Не надо быть психиатром, чтобы понять, что здесь что-то не в порядке.Omluvte mě. Můj jediný kontakt za posledních 6 měsíců byl policejní psychiatr.
Единственный, с кем я общался последние шесть месяцев- это полицейский психолог.Blythe Flemming, psychiatr, ke kterému budeš každý týden chodit.
Блута Флемминга- психиатра, которого ты должен посещать каждую неделю.Můj psychiatr říká, že potřebuju vypadnout a probádat nové kultury.
Мой психотерапевт сказал, что мне нужно прогуляться и изведать новую культуру.Moje bytná… je amatérský psychiatr, vyznavač Freuda… a neustále analyzuje.
Моя квартирная хозяйка… психолог- любитель, ярая фрейдистка… Всем устраивает психоанализ.
