Примеры использования Psychiku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty máš ale silnou psychiku!
У тебя сильная психика?Má dobrý vliv na psychiku a na vegetativní přeladění organismu.
Jaký vliv to může mít na jeho psychiku?
Studoval jsem lidský charaktery, psychiku teroristů, daktyloskopii.
Způsob vraždy naznačuje velmi narušenou psychiku.
Метод убийства предполагает очень беспокойную психику.Takže každy pygmej má svoje chování, psychiku, nálady, osobnost a tak dále.
Каждый гномик имеет свое собственное поведение, психику, настроение, личность, и т. д.Možná je tu jiné vysvětlení, třeba jde o jejich psychiku.
Myslím, že shledáte mou psychiku v pořádku.
Я думаю, что вы найдете мою психику в очень хорошем состоянии.A také může mít devastující účinek na vaši psychiku.
Или он может оказать ужасающие последствия на вашу психику.Technostres má negativní vliv na psychiku člověka.
V žádně scéně vlastně není čas, abychom prostudovali její psychiku.
Ни Agent Rye je expert na psychiku agentů, má doktorát z neurologie, ale je také vycvičený pro akci.
Кроме того что агент Рай эксперт в психологии оперативников, и доктор неврологии, он еще и оперативник с отличной подготовкой.Cvičení odolnosti může rozložit i nejsilnější psychiku.
И упражнения на выносливость могут распутать даже самую сильную психику.Má blahodárné účinky na psychiku člověka, regeneraci celého organismu vč. svalstva, má příznivé kosmetické a relaxační účinky.
Благотворно влияет на психику человека и восстановление всего организма, имеет благоприятный косметический и расслабляющий эффект.Že jeho zasmušilost by mohla negativně působit na psychiku děvčete.
Что у него плохое настроение. И что это" негативно повлияет на психику девочки".S objevem LSD a jeho silného vlivu na lidskou psychiku, došlo téměř současně k objevu serotoninu, coby molekuly v mozku.
И открытие LSD и его сильнодействующих эффектов на человеческую психику произошло почти одновременно с открытием серотонина как молекулы в мозге.Asi ten samý typ osoby, co by nás donutil říct strašidelné historky,aby studoval naší psychiku.
Ale poměrně často existuje“ svazy” 50/18-které mohou dokonce dojem nejstabilnější psychiku: pravděpodobně, to je nějaká forma perverze.
Но достаточно часто встречаются“ союзы” 50/ 18-которые могут поразить даже самую стабильную психику: вероятно, это какие-то формы извращений.Z experimentu, prováděného na zvířatech,těžko zjistíme jak bude hybernace působit na lidskou psychiku.
Ќа основании экспериментов, проведенных на животных,трудно судить о вли€ нии гибернации на человеческую психику.To snad ani není příliš překvapivé,neboť cannabis má prokázaný účinek na psychiku: vyvolává totiž nejen euforii, ale také často opomíjené stavy úzkosti, paniky a paranoii.
Вероятно, в этом нет ничего удивительного,так как мари�� уана имеет явное влияние на психику: и это не только эйфория, но часто и не замечаемые состояния тревоги, паники и паранойи.Kdysi jsem vonline časopisu publikoval článek o emocionálním traumatu a jeho efektu na psychiku.
Некоторое время назад,я опубликовал статью в ЖЖ об эмоциональной травме и ее влиянии на психику.Se zvláštními gestami z jógy, nazvanými Mudry,můžete ovlivnit psychiku a řídit tok energie.
С помощью специальных жестов йоги, называемых Мудрой,можно влиять на психику и направлять поток энергии.Nicméně takovéto programy, ať již financovány veřejně či nikoliv,mají transformační vliv na psychiku.
Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет,оказывают преображающее воздействие на психику.Už před více než 100 lety eugeničtí plánovači společnosti říkali-že budou užívat léků ovlivňujících psychiku, aby ovládali obyvatelstvo.
Более ста лет назад социальныепланировщики евгеники рассуждали об использовании изменяющих сознание медикаментов для управления населением.S Evropou se mění se i Spojené státy- ať už jde o demografické či sociální složení, ekonomické a politické struktury,geopolitickou orientaci a národní psychiku.
Как меняется Европа, так меняется и Америка, меняется с точки зрения демографического и социального состава, экономических и политических структур,геополитической ориентации и национальной психологии.Přemýšlejte, co to udělá s černejma, s jejich psychikou.
Представляете себе, как все это действует на черных, на их психику?Zřejmě ženské psychiky předpokládá vseobladanie“ izvergnutыm” objekt.
Видимо женская психика предполагает всеобладание“ извергнутым” объектом.Jen vidět, čeho je lidská psychika schopná. Mě inspiruje.
Увидев то, на что способна психика человека, это вдохновило меня.Předstírej, že vím něco málo o lidské psychice.
Представь, я знаю немного о психологии человека.Paní Johnsonová lépe než kdokoli jiný rozumí delikátním spojitostem mezi smysly a lidskou psychikou.
Она как никто другой понимает все взаимосвязи чувств и человеческую психологию.
