ПСИХОЛОГИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• psychologicky
• psychicky
• z psychologického hlediska
• fyzicky
• duševně

Примеры использования Психологически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Психологически, нет!
Psychologicky ne!

Мы победим их психологически.
Porazíme je psychologicky.

Но это было психологически агрессивно.
Bylo to psychologické násilí.

А эмоционально и психологически?
A co emocionálně a psychicky?

И психологически мы тоже не будем ее пытать.
Ani ji nebudeme psychologicky mučit.

Он пытал ее физически, психологически.
Mučil ji fyzicky i psychicky.

Психологически для нее там опасно.
Z psychologického hlediska není bezpečné, aby tam žila.

Я предпочитаю увечья. Психологически.
Já dávám přednost mrzačení, psychologickýmu.

Психологически, я не готова быть с кем-то снова.
Psychicky nejsem připravená s někým znovu být.

И как это повлияет на него психологически?
Jaký vliv to může mít na jeho psychiku?

Он был слишком психологически неустойчив для вас, чтобы нанять его.
Byl příliš psychicky labilní, než abyste ho přijali.

Не физически или сексуально, конечно, а психологически.
Ne fyzicky, a nebo sexuálně, přirozeně, ale psychicky.

Ты действительно думаешь, что психологически не готова к мировым?
Opravdu si myslíš, že nebudeš fyzicky připravená na Svět?

В ответ на физиологию нужно прессовать их психологически.
Musíme na něj psychologicky, protože fyzicky nás zničí.

Да, но психологически, если она имела дело с историей.
Jo, ale z psychologického hlediska, pokud má co dočinění s historií.

Адвокаты собираются заявить, что он не был здоров психологически.
Právníci budou tvrdit, že nebyl psychicky zdráv.

Разжигание, психологически, это первый шаг к сексуальному возбуждению.
Zapálení, psychologicky je to první krok k sexuálnímu vzrušení.

Фамилию на доске написал сам Гарин, это психологически ясно.
Garin napsal jméno na prkno. Psychologicky je to jasné.

Кроме того, не все психологически готовы выбрать аугментации.
Kromě toho každý není psychicky připraveni vybrat operaci zvětšení prsou.

Жены страдали больше всего, физически и психологически.
Manželky trpěly nejvíc a to jak fyzicky, tak i psychologicky.

Она будет в полном порядке физически, но психологически- это уже другая история.
Fyzicky bude v pořádku, ale psychicky, to je jiný příběh.

Если бы ты дал мне немного времени, что подготовиться, психологически.
Kdybys mě dal nějaký čas, abych se psychicky připravil.

В первую очередь, я должен измениться и психологически подготовиться к этому.
Musel jsem se nejdříve převléct a a psychicky se připravit tam jít.

Почему нам не дали попытаться решить эту проблему психологически?
Proč jsme nedostali šanci vyřešit tento problém z psychologického hlediska?

Это самоубийство. И это доказывает, что вы психологически недееспособны.
Pokus o sebevraždu by byl důkazem, že nejste psychický způsobilý k velení.

Ты потеешь. Ты волнуешься, больше устаешь, и физически, и психологически.
Víc se potíte, jste nervóznější, jste utahanější, fyzicky i psychicky.

Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.
Nedokázali jsme snášet ten neustálý brutální a psychicky ponižující tlak.

Не пыталась психологически оправдать или нивелировать серьезность преступлений Спектора.
Nenabídla psychologické výmluvy nebo zlehčování závažnosti Spectorových zločinů.

И Вы не представляете себе как сильно это помогает психологически в поисках партнера.
Nemáte ani představu jak Vám to pomůže… psychicky v hledání Vašeho partnera.

Ок, смотри, Кэролайн злоупотребляла мной физически, психологически и эмоционально долгие годы?
Dobře, jasně. Caroline mě roky zneužívala fyzicky, duševně a citově?