PSYCHOLOGOVÉ на Русском - Русский перевод

• психологи
• психологами
• психологов
• психоаналитик

Примеры использования Psychologové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Psychologové budou.
Психоаналитик будет.

Prohlédli vás psychiatři, psychologové.
Мы приводили к тебе психиатров и психологов.

Psychologové jako ty, ortodoxní.
Психологи, как ты, ортодоксальны.

Oba Jerryho rodiče byli psychologové a on byl jedináček.
Родители Джерри оба были психологами, и он был единственным ребенком.

Psychologové taky mají noční službu?
У психологов тоже есть ночные смены?

Na užitečnost principů této terapie upozornili američtí psychologové Karen Horneyová a Abert Ellis.
Также положительно об этом методе отзывался американский психолог Альберт Эллис.

Žádný psychologové. V žádnym případě.
Нет, только не с психологом, ни за что.

Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.
Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.

Psychologové tomu říkají kompenzace.
Психологи называют это сверхкомпенсацией.

Jsou tu experti z různých agentur, armáda, jaderní odborníci, psychologové, analyzují každé slovo a pohyb, který učiní.
Здесьспециалисты всех агентств: военные, ядерщики, психологи. Анализируют каждое его движение.

Psychologové budou celý den v tělocvičně pro ty… Sterling.
Психоаналитик будет в спортивном зале весь день.

Asi si nevzpomínáte, ale zeptal jsem se vás, jakou vlastnost podle vás sdíleli všichni velcí psychologové.
Наверное, вы не помните, но я задал вам вопрос. По-вашему, какое качество объединяет всех великих психологов?

Myslím, že psychologové tomu říkají" projekce".
Кажется, у психологов это зовется проекцией.

A je spousta důvodů, proč se zamilujete do této osoby a ne radši do jiné, to vám psychologové mohou říci.
Существует много причин, по которым мы влюбляемся в определенного человека. Эти причины вам назовут психологи.

Evoluční psychologové nabízejí jiný důvod.
Эволюционная психология предлагает другое объяснение.

Tento neúspěch lze vysvětlit jedině peněžní iluzí, která se v jádru váže k tomu, co psychologové nazývají„ rámcování“.
Прошлые неудачи можно объяснить только иллюзией денег, которая тесным образом связана с тем, что психологи называют“ обрамлением”.

Všichni psychiatři a psychologové, se kterými jsem mluvil byli přesvědčený, že nenajdeme jednoho člověka, který dojde až do konce.
Все психиатры и психологи, кого я спрашивал, уверяли, что мы с трудом найдем хотя бы одного, кто доберется до конца.

Srovnávání s minulostí způsobuje mnoho problémů které behaviorální ekonomové a psychologové vidí v pokusech lidí odhadnout hodnotu.
Сравнение с прошлым-- это причина многих проблем, распознаваемая поведенческими экономистами и психологами в попытках людей определить ценность вещей.

Psychologové se domnívají, že všechny stránky našeho života, naše myšlenky a charakter jsou přímým odrazem našeho vztahu k rodičům.
Психологи полагают, что все стороны нашей жизни… Наши мысли и поведение- непосредственный результат отношений с родителями.

Záchvat se pak stane tím, čemu dětští psychologové říkají užitkové chování, protože dítě se naučilo, že díky němu může získat pozornost rodičů.
Истерика станет, как говорят детские психологи, функциональным поведением, т. к. ребенок поймет, что он может таким образом привлечь внимание родителей.

Psychologové, lékařští vědci, ekonomové, ti všichni se zajímali o odhalení zákonů, které řídily to, jak se všichni chováme.
Психологи, специалисты в области медицины, экономисты- все были заинтересованы в том, чтобы обнаружить правила, управляющие поведением всех нас.

Omyly v lékařském a právním rozhodovacím procesu bývají spojovány také s konkrétními sklony k iracionálnímu myšlení, které zkoumají psychologové.
Ошибки при принятии медицинских и юридических решений также связаны со специфическими склонностями к иррациональному мышлению, изучаемыми психологами.

V poslední době začali psychologové zdraví zkoumat utváření návyků v reálném světě, a jak by mohlo přispět k podpoře zdravého chování.
Совсем недавно психология здоровья стала изучать формирование типичных привычек относительно их содействия здоровому образу жизни.

Výzkum, který jsme v naší laboratoři prováděli, výzkum, který dělají ekonomové a psychologové po celé zemi, ukázal něco pro nás opravdu překvapivého.
Исследование, которое проводит моя лаборатория, которым занимаются экономисты и психологи всей страны, привело нас к воистину поразительным результатам.

Někteří respektovaní vývojoví psychologové provedli hypnózu na docela velké skupině dospělých, kteří byli operováni v brzkém věku.
Группа многоуважаемых психологов- исследователей подвергла гипнозу достаточно большую группу людей, которые были прооперированы в раннем возрасте.

Inteligenční testy měří duševní schopnosti, které jsou předmětem zkoumání už dlouho, zatímco nástroje k měření tendencí k racionálnímu a iracionálnímu uvažování získali psychologové teprve nedávno.
Данные тесты оценивают умственные способности, изучаемые уже долгое время, в то время как у психологов лишь недавно появились средства оценки склонности к рациональному или нерациональному мышлению.

Psychologové se snaží porozumět tomu jak a proč se někdy jednotlivci a skupiny, kteří se jinak chovají lidsky, mohou za určitých okolností chovat opačně.
Психологи пытались понять, как и почему личности и группы, обычно ведущие себя человечно, в других обстоятельствах могут вести себя иначе.

BERLÍN- Původně byla Evropská unie tím, co psychologové označují za„ fantastický objekt“, tedy vytouženým cílem, který inspiruje představivost lidí.
БЕРЛИН- Изначально Европейский Союз был тем, что психологи называют« фантастическим объектом», желанной целью, которая вдохновляет воображение людей.

Psychologové zdůrazňují, že lidské myšlení má interpretační základnu: lidé si pamatují příběhy a nechávají se jimi motivovat, zejména poutavými příběhy o skutečných lidech.
Психологи подчеркивают, что в человеческом мышлении есть повествовательная основа: люди помнят‑ и используют при мотивации‑ истории, в частности вызывающие общественный интерес истории о реальных людях.

Máme tu kognitivní iluzi: psychologové poznání vědí, že je snazší si vzpomenutí si na určité příklady něčeho, čemu přiřadíte vyšší pravděpodobnost.
Имеет место когнитивная иллюзия: мы, когнитивные психологи, знаем, что чем проще вспомнить конкретные примеры чего-либо, тем выше вероятность того, что вы будете убеждены в этом.

Как использовать "psychologové" в предложении

Jsou mezi nimi například kriminalisté, psychologové nebo policisté z obvodních oddělení, kteří mají svou běžnou práci.

V nejnovějším výzkumu američtí psychologové zjistili, že dívky vnímají jako sexuálně atraktivní muže většinou grázly s narcistickými, psychopatickými a machiavelistickými znaky chování.

V každém centru jsou k dispozici zdravotníci, psychologové, sociální pracovníci i peer konzultant, který si podobnou zkušeností na vlastní kůži prošel.

Když Tomek spáchal sebevraždu, dostali slovo psychologové.

Psychologové považují za nejideálnější období nejútlejší věk, kdy mozek ještě roste, což je zhruba do šesti let.

Na poplach bijí také mnozí vývojoví psychologové.

Byli to nejen dobrovolníci MVS, ale i sociální kurátoři, zaměstnanci několika věznic, vychovatelé, kaplani, psychologové, novináři, pracovníci neziskových organizací a studenti z příbuzných oborů.

Ravenovy progresivní matice patří mezi psychodiagnostické metody, které používají psychologové v rámci profesní diagnostiky dlouhodobě nezaměstnaných, 100mg panapres.

Tam se psychologové a poradci snažili rodinám, které spolu nevycházely, pomoci. "Když si rodiče nevěří, děti získají převahu.

Psychologové fiíkají, Ïe nás toto období urãuje více neï si myslíme.