Примеры использования Terapeuti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale jiní terapeuti.
Terapeuti jsou přeceňovaní.
Holandští terapeuti říkají.
Terapeuti to dělají pořád.
Психотерапевты часто это делают.Všichni terapeuti se mýlili.
Мои психотерапевты ошибались.Terapeuti mají hodně pravidel.
У психотерапевтов много правил.Tři pacienti a jejich terapeuti hlásí.
Сообщают три пациента и их терапевты.Terapeuti kradou naši práci.
Психотерапевты крадут нашу работу.Proč prostě nemůžete být jako ostatní terapeuti?
Terapeuti vážně nic neví, že?
Myslel jsem, že vy terapeuti máte nějaký… etický kodex.
Я думал, у вас, терапевтов есть что-то типа… этического кодекса.Terapeuti, sociální pracovníci.
Психотерапевты, социальные работники.A pochybuji, že takhle uvažují jen mužští terapeuti.
И я сомневаюсь, что только терапевтам- мужчинам приходят такие мысли.Takhle terapeuti žijí své životy?
Так ли терапевты проживают свои жизни?Mají nějaké nejlepší učitele, odborníky terapeuti na světě.
У них самые лучшие преподаватели, эксперты невропатологи в мире.Zlato, terapeuti mi volaj o radu.
Дорогая, психотерапевты звонят мне за советом.Tak si děti vymýšlejí povídačky, zvlášť,když je povzbuzují starostliví rodiče, terapeuti a policie.
Так дети рассказывают истории,особенно когда их поддерживают благонамеренные родители, терапевты и полицейские.Terapeuti, poradci nic z toho nepomáhalo.
Терапевты, консультанты… ничего не помогало.Existují výborné skupiny a terapeuti zaměřující se na domácí násilí.
Есть несколько отличных групп поддержки в вот и несколько терапевтов которые специализируются на бытовой почве.A terapeuti poblíž vás jsou převážně dobří.
И терапевты по вашей программе по большей части подойдут.Zato lidé, kteří nám prodávají vyšší věci- terapeuti, básnící- jsou sami a nemají sílu, nemají moc.
В то время как люди, продающие более возвышенные вещи- психологи, поэты- действуют в одиночку, поэтому и не обладают никакой силой, никакой мощью.Ale že terapeuti buď jejich problémy nevyřeší.
Но психотерапевты либо не решают проблемы людей.O několik měsíců později je Giffordsová zachycena, jak sedí v kolečkovém křesle a terapeuti ji učí, jak provádět jednoduché činnosti.
Несколько месяцев спустя мы видим, как Гиффордс сидит в коляске, а физиотерапевты учат ее, как выполнять простые действия.Naši terapeuti říkají, že bychom si neměli dělat velké naděje.
Так как наша психолог говорит, что нам следует понизить запросы.Garantem programu je indická společnost Kairali a jimi vyškolený tým ájurvédských specialistů- lékař,kuchař a terapeuti.
Программа гарантирована индийским центром аюрведы Kayrali Ayurvedic Group, а также профессиональными терапевтами, врачами и поварами,обученными специалистами в Kairali.My terapeuti jsme dobří v pomáhání lidem, kteří o svých problémech mluví.
У нас, психотерапевтов, хорошо выходит выводить людей на их проблемы через разговор.Někdy si myslím, že terapeuti si můžou začít představovat, že jsou jako spisovatelé, že můžou kontrolovat následky.
Я иногда думаю, что терапевты могут начать воображать, что они похожи на писателей, знаешь, что они могут контролировать последствия.Ano, terapeuti milují zranitelnosti a špioni je nenávidí, ale tady je problém.
Да, психоаналитики обожают человеческие слабости, а разведывательные агентства их ненавидят, но вот в чем проблема.Normane… jednu věc vždy terapeuti neradi říkají svým pacientům. Aby se to zlepšilo, musí se nejdříve cítit hůř.
Норман, эм… одну вещь терапевты не всегда любят говорить своим пациентам, то, что иногда, чтобы поправиться, они должны сначала почувствовать себя хуже.Sexuální terapeuti říkají, že většina problémů, které své klienty mluvit s nimi o jsou připojeny k nedostatek sexuální touhy.
Секс терапевты говорят, что большинство проблем, которые их клиенты поговорить с ними о связаны с отсутствием сексуального желания.
