ТЕРАПЕВТОВ на Чешском - Чешский перевод

• terapeutů
• lékařů
• terapeuti
• terapeuta

Примеры использования Терапевтов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не терапевтов.
Ale lékaře ne?

Терапевтов перехваливают.
Terapeuti jsou přeceňovaní.

Мы посетили много врачей много терапевтов.
Znám mnoho lékařů, Mnoho terapeutů.

Мы были у многих терапевтов. Еще раз, а кем он был?
Měli jsme spoustu terapeutů, který z nich to vlastně byl?

Вы предпочитаете молодых терапевтов?
Preferovala bys raději mladšího terapeuta?

Я думал, у вас, терапевтов есть что-то типа… этического кодекса.
Myslel jsem, že vy terapeuti máte nějaký… etický kodex.

Один из самых уважаемых терапевтов штата.
Jeden z nejuznávanějších lékařů ve státě.

Он как раз заканчивает тренировку с одним из терапевтов.
Zrovna končí u jednoho z našich terapeutů.

Первое: нужно обучать терапевтов, рассказывать им о важности географической информации.
Číslo jedna, musíme naučit lékaře co je to hodnota geografických informací.

Это та часть, где мы с тобой идем допрашивать терапевтов.
Tohle je ta část, kdy půjdeme vyzpovídat terapeuta.

Пол, вы вообще в курсе, сколько терапевтов были осуждены за секс со своими пациентками?
Paule, tušíte, kolik terapeutů je úspěšně souzeno za to,- že spí se svými pacienty?

Есть несколько отличных групп поддержки в вот и несколько терапевтов которые специализируются на бытовой почве.
Existují výborné skupiny a terapeuti zaměřující se na domácí násilí.

Послушай, я могу дать тебе список терапевтов, которые гораздо квалифицированнее меня в данной области.
Hele, můžu ti dát jména půl tuctu terapeutů kvalifikovanějších než jsem já.

Итак, властью, данной мне межгалактической ассоциацией терапевтов ток-шоу на радио, объявляю вас мужем и женой.
A tak svěřenou mi mocí Mezigalaktickou asociací rádio talkshow terapeutů vás prohlašuji za manžele.

Благодаря синхронизированной работе двух терапевтов, лечебные масла глубоко впитываются в ткани тела, массаж стимулирует энергетические пути и гармонизирует поток праны( жизненной энергии).
Díky synchronizované práci terapeutů dochází k velmi intenzivnímu vmasírování léčivých olejů hluboko do tkání, ke stimulaci energetických drah a harmonizaci toku prány( životní energie) v těle.

Следующие несколько часов я проведу на совещании по делу с кучкой испуганных терапевтов, патронажных медсестер и социальных работников.
Příští hodinu strávím na poradě s hordou vyděšených doktorů, pečovatelů a sociálních pracovníků.

Мы стараемся помочь пациентам со сниженной способностью или с отсутствием способности ходить после заболеваний или травм для улучшения этой способности и предоставить им систему, являющуюся простой в применении как для пациентов, так и для терапевтов.
Naší snahou je pomoci pacientům se sníženou nebo ztrátou schopností chůze po nemoci nebo úrazu ke zlepšení této schopnosti a poskytnout systém, který je uživatelsky přátelský jak pro pacienty, tak pro terapeuty.

Программа включает неограниченное количество круглосуточных консультаций терапевтов и педиатров, и консультации эндокринологов по расписанию.
Program zahrnuje neomezený počet hodinových konzultací terapeutů a pediatrů a konzultace endokrinologů podle plánu.

В своем заявлении глава Подразделения медицинских исследований в области биохимии Специализированного госпиталя Национального медицинского центра XXI века Мигель Крус Лопес пояснил, что была собрана многопрофильная команда из терапевтов, медсестер, диетологов и социальных работников.
Ve zprávě vedoucí Výzkumné lékařské jednotky v oblasti biochemie ze Specializované nemocnice Národního zdravotnického centra 21. století, Miguel Cruz López, vysvětlil, že byl ustaven multidisciplinární tým složený z lékařů, sester, odborníků na výživu a sociálních pracovnic.

Я не выписываю их друзьям, но если бы ты сходила к одному из тех терапевтов, о которых я говорила, они смогли бы тебе помочь.
Nepředepisuji přátelům, ale kdybys šla k jednomu z těch terapeutů, o kterých jsem ti říkala možná by si mysleli, že by ti to pomohlo.

Гаджеты есть почти у 90 процентов московских врачей общей практики, терапевтов и участковых педиатров, которые оказывают помощь пациентам на дому.
Téměř 90 procent praktických lékařů v Moskvě, praktických lékařů a okresních pediatrů, kteří poskytují domácí péči o gadgets, mají gadgety.

Твой терапевт, похоже.
Tvůj terapeutista vypadá šíleně.

Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает.".
Lékař a fyzik spolupracují, jen když fyzik onemocní.".

Я должен быть вашим терапевтом, а не вашим хорошим другом.
Mám být váš terapeut, ne váš přítel.

Мой терапевт сказал, чтоб я к вам зашла, и вот и я.
Doktor mi říkal, abych sem zaskočila, takže… tady jsem.

Я терапевт и хирург.
Jsem lékař a chirurg.

Он- терапевт, я консультировалась с ним по поводу некоторых пациентов.
Je to lékař. Konzultovala jsem s ním některé pacienty.

Если вам требуется квалифицированный терапевт с энциклопедическими знаниями реалити-шоу.
Jestli chcete kvalifikovanou lékařku"" s encyklopedickou znalostí reality show.

Терапевт хочет проверить проходимость пищевода.
Z ORL chtějí vyšetřit polykání.

Мой бестолковый терапевт говорит, что я должен нести этот вздор.
Můj blbej cvokař říká, že bych měl takový kraviny říkat.