Примеры использования Медицинской на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Без медицинской карты.
Мы в ординаторской Медицинской Школы Гриндейла.
С медицинской точки зрения- довольно просто.
Pěkně přímočaré z medicínského hlediska.Но без твоей медицинской карты у меня связаны руки.
Понятно, воссоздать окружение медицинской учебной комнаты.
Combinations with other parts of speech
В этой медицинской школе есть Эбед, но он не доктор.
V týhle nemocniční škole je Abed. Ale není doktor.Он не думал, что это важно с медицинской точки зрения.
Судя по медицинской карте жертвы, он давно страдал аритмией.
Podle lékařských záznamů oběti trpěl arytmií.Он также является моим старым другом из Гарвардской медицинской школы.
С медицинской точки зрения, именно это алкоголь и делает.
Z lékařského hlediska je to přesně to, co alkohol dělá.Мелани была указана как супруга в Вашей медицинской страховке?
Год в медицинской школе- маловато, чтобы стать доктором.
Она была представлена недавно на медицинской конференции в Вашингтоне.
Toto bylo nedávno představeno na zdravotnické konferenci ve Washingtonu D.C.Ты лишился медицинской лицензии, так что, ты уже и не доктор.
Со временем, симптомы бедной девочки заставили обратиться за медицинской помощью.
V té době,symptomy ubohé dívky nás přinutily požádat o lékařskou pomoc.В медицинской карте сказано, что Холлис Эркхарт родился 5 декабря.
Podle lékařských záznamů se Hollis Eckhart 5. prosince narodil.С сугубо профессиональной медицинской точки зрения у тебя безупречные пропорции.
Čistě z pohledu zdravotního experta, máš perfektní lidské proporce.Он лишится медицинской лицензии и отправится в тюрьму на долгий срок.
Ztratil svoji lékařskou licenci a jde do vězení na velice dlouho dobu.Не знала, что такое лечение склероза одобрено нашей Медицинской Ассоциацией.
Neuvědomila jsem si, že to je léčba MS schválená Americkou lékařskou asociací.В его медицинской карте нет упоминаний о фармокологической чувствительности.
V jeho nemocniční kartě byly farmakologické senzitivnosti negativní.Вроде все так похоже, но без медицинской практики трудно точно определить.
Vše se zdá tak stejné a bez jakéhokoliv lékařského tréninku je těžké na to přijít.Это отчет медицинской комиссии Грейт Бенефит, которую вы возглавляете.
Toto je zpráva z vlastního lékařského výboru Great Benefit, kterému předsedáte.Могли бы вы прочитать выделенные строки из медицинской карты мистера Мэннинга?
Mohla byste, prosím, přečíst zvýrazněnou část z nemocniční karty pana Manninga?После медицинской школы, я провела три года, изучая тропические болезни в Кении.
И можете прочесть пункт 16 в списке оснований для лишения медицинской лицензии?
A na seznamu důvodů k odebrání zdravotnické licence, mohla byste přečíst číslo 16?Безжизненные тела, просто трупы, с медицинской, религиозной и буквальной точек зрения.
Neživá těla jsou jen mrtvoly, z medicínského, náboženského i doslovného hlediska.Навигационный компьютер занят расчетами курса вокруг большой туманности возле медицинской станции.
Navigační počítač volí komplikovaný kurs kolem obrovské mlhoviny. Poblíž zdravotnické stanice.Это достаточно простая процедура, но при вашей медицинской истории существует значительный риск.
Je to poměrně rutinní procedura, ale s vaší zdravotní historií je zde velké riziko.Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.
Místo aby pak získali sociální a lékařskou pomoc, jsou zatčeni a proměněni ve zločince.Однако врачи сегодня признать PMS как реальной медицинской состояние с физических и психологических симптомов.
Nicméně lékaři dnes rozpoznat PMS jako skutečný zdravotní stav s psychologickými a psychickými příznaky.
