Примеры использования Lékařskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdi na lékařskou školu!
Lékařskou péči. Občanská práva.
Мед. обслуживание, гражданские права.Řekli, že potřebuje lékařskou pomoc.
Они сказали ей нужна мед помощь.Lékařskou fakultu jsem dokončila v devatenácti a pak jsem šla na stáž.
Letěli jsme na lékařskou konferenci.
Мы отправились на мед. конференцию.Potřebuješ snad okamžitou policejní či lékařskou pomoc?
Potřebujeme okamžitou lékařskou pomoc pro jednoho…- Pro dva!
Felix se mě nezeptal na žádnou lékařskou otázku.
Феликс не задал мне ни одного вопроса по медицине.Za den poskytneme lékařskou péči až tisíci lidem.
В день мы можем предоставить мед. помощь тысяче людей.Potřebuje někdo z vás lékařskou pomoc?
Кому-нибудь из вас нужна помощь врача?Přišel jsi o svoji lékařskou licenci, takže už vlastně doktor nejsi.
Nemůžeš jenom tak roztrhat lékařskou kartu!
Ты не можешь просто порвать мед. карту!Ztratil svoji lékařskou licenci a jde do vězení na velice dlouho dobu.
Он лишится медицинской лицензии и отправится в тюрьму на долгий срок.Moje matka nepotřebuje lékařskou marihuanu.
Моей маме не нужна медицинская марихуана.Dříve nebo později,ten chlápek co to udělal bude potřebovat lékařskou pomoc.
Рано или поздно парню, который сделал это, понадобится медицинская помощь.Tak hele, moje žena potřebuje lékařskou pomoc a vy evidentně lékař nejste.
Potřebuje někdo z mé posádky lékařskou pomoc?
Кому-нибудь из членов моего экипажа требуется медицинская помощь?Poté si otevřel lékařskou praxi, souběžně začal být literárně činný.
Открыл врачебную практику в Лиссабоне и одновременно начал заниматься политикой.Nemůžu si dovolit ohrozit svou lékařskou kariéru.
Я не могу рисковать карьерой врача.Vystudoval lékařskou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě a pracoval jako lékař-anesteziolog v Bratislavě.
Окончил медицинский факультет Братиславского университета имени Коменского, после чего работал анестезиологом в Братиславе.Dr. Gallinger je jasně v rozporu s lékařskou etikou.
Доктор Гэллинджер нарушил врачебную этику.Člen mé posádky potřebuje lékařskou pomoc, a to nemluvím jen o sedativech.
Члену моего экипажа нужна медицинская помощь, и я говорю не об успокоительных.Tenhle muž se musí dostat zpět na loď, potřebuje lékařskou pomoc.
Этому парню нужно на корабль, нужна медицинская помощь.Správní rada si na pomoc najala lékařskou konzultantku.
Совет нанял врача- консультанта для оказания нам помощи.Vyřkli jste to toho dne, kdy jste promovali na medicíně, kdy jste skládali lékařskou přísahu.
Вы сказали это на выпускном. Вы дали клятву врача.Vymyslete, jak zabezpečit potřebnou lékařskou pomoc proti Boko Haram.
Выясни, как обеспечить их необходимой мед. помощью не капитулируя перед Боко Харам.Nebyl jsem snad dost šlechetný a nezaplatil za tvou lékařskou praxi?
Разве я был недостаточно щедрым, оплачивая твою медицинскую практику?Jen… stalo se to na školním pozemku, takže potřebuju lékařskou zprávu.
Но это… произошло на территории школы, поэтому мне нужно заключение врача.A s kmenem jedovatým jako tento, ó, potřeboval by vyhledat lékařskou pomoc.
И со штаммом таким же болезнетворным как этот, ему точно понадобится медицинская помощь.Neměla bych o tom vědět, ale FULCRUM má k dispozici pohyblivou lékařskou jednotku.
Мне не следует этого знать, но у" Фулкрума" есть передвижная медицинская станция.
