ВРАЧА на Чешском - Чешский перевод

• doktora
• lékaře
• lékařský
• doktoři
• terapeuta
• medicínu
• zdravotníka
• terapeutku
• doktor
• lékař
• lékaři
• lékařů
• lékařskou
• doktorem
• lékařské
• lékařským

Примеры использования Врача на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого врача?
Jaký doktor?

Врача сюда!
Pošlete sem zdravotníka!

Ассистент врача?
Lékařský asistent?

Тогда уже не на врача, а на юриста.
Tak už ne na medicínu ale třeba práva.

Все те часы у врача.
Všechny ty hodiny u terapeuta?

Нас только два врача и семь медиков.
Jsou tu pouze dva doktoři a sedm zdravotníků.

Это клятва каждого врача.
To slibují všichni doktoři.

Мы отправляем врача, Крис.
Posíláme zdravotníka, Chrisi.

Сейчас я ассистент врача.
Teď jsem lékařský asistent.

Личный журнал врача, звездная дата 47229. 1.
Lékařský deník, hvězdné datum 47229.1.

Он раньше получил бумаги у врача.
Dříve se dostal na medicínu.

Зачем ты пригласил своего врача на место преступления?
Proč jsi pozval svou terapeutku na místo činu?

Я не хочу больше чем одного врача.
Já nechci víc než jednoho terapeuta.

Ты спрашивала врача Белого дома- о тесте на отцовство?
Ptala ses doktora Bílého domu na test otcovství nebo ne?

Я так рада, что сменила врача.
Jsem tak ráda, že jsem změnila terapeuta.

Я знаю, это звучит, как анекдот" Три врача заходят в бар".
Vím že to zní jako vtip- Tři doktoři vejdou do baru.

Я так рада, что отучилась на врача.
Jsem tak ráda, že jsem šla na medicínu.

Но когда я увидел, как ты убил врача и санитаров.
Ale když jsem spatřil, jak jsi zabil toho doktora a zdravotníky.

И Джуд будет посещать своего врача.
A Jude bude navštěvovat svého terapeuta.

Врача, работающего в нечеловеческих условиях с беженцами в Сирии.
Doktoři pracující v zoufalých podmínkách s uprchlíky v Sýrii.

Многие люди посещают более чем одного врача.
Hodně lidí má víc než jednoho terapeuta.

Эдди, Я могу найти врача в северном Онтарио, чтобы пришил ухо.
Eddie, můžu najít doktora v severním Ontariu, aby to ucho přišil.

Нелегко об этом говорить, но ты была у врача?
Nemluví se o tom snadno, ale byla jsi u doktora?

Потом мы нашли хорошего врача, нужные лекарства, и все было под контролем.
Pak jsme našli správného doktora, správné léky a vše bylo pod kontrolou.

Лекарства с пометкой« продаются только по рецепту врача».
Následovalo omezení výdaje léku jen na lékařský předpis.

Или 60 лет назад два французских врача разработали метод, известный как переливание.
Před 50 nebo 60 lety vyvinuli dva francouzští doktoři techniku jménem transfúze.

Благодаря Со Ен я знаю об афазии больше любого врача.
Pravděpodobně kvůli Seo Young vím o afázii víc, než doktoři.

Помощник врача провела первичный осмотр Сьюзен и захотела посоветоваться с врачом.
Lékařský asistent se Susan udělal základní test A chtěl to konzultovat s doktorem.

Если вы собираетесь меня вскрыть, я хочу мнение другого врача.
Jestli chcete operovat, žádám druhý lékařský názor.

Вам нужно рецепта врача, чтобы получить противозачаточные таблетки, которые также называются оральные контрацептивы.
Budete potřebovat lékařský předpis dostat antikoncepční pilulky, také volal perorální antikoncepce.