ТЕРАПЕВТ на Чешском - Чешский перевод

• terapeut
• lékař
• terapeutkou
• všeobecný
• fyzioterapeut

Примеры использования Терапевт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она терапевт.
Je terapeutkou.

Я терапевт и хирург.
Jsem lékař a chirurg.

Дежурный терапевт.
Jsem službukonající lékař.

Или:" Мой терапевт говорит.
Nebo," Můj lékař tvrdí.

Терапевт хочет видеть вас.
Chce Vás vidět fyzioterapeut.

Твой терапевт, похоже.
Tvůj terapeutista vypadá šíleně.

Альберто- лицензированный терапевт.
Alberto je licencovaný lékař.

Я терапевт. Лечу все.
Všeobecný, vypořádám se téměř se vším.

Ее предыдущий терапевт сказал ей об этом.
Její předchozí lékař jí to řekl.

Вайолет, вы… безусловно очень… талантливый терапевт.
Violet, očividně jste velmi talentovanou terapeutkou.

Такой вот семейный терапевт,- шутит Крейлинг.
Šimpanzí psycholožka, partnerka Cornelia.

Мой терапевт сказал, чтоб я к вам зашла, и вот и я.
Doktor mi říkal, abych sem zaskočila, takže… tady jsem.

Как ты думаешь, что твой терапевт об этом скажет?
Co myslíš, že ti na tohle řekne tvůj terapeut?

Это- доктор Рик Дуглас, всемирно известный терапевт.
To je Dr Rick Dagless, doktor medicíny, světoznámý lékař.

Что, Вы думаете, будучи…" лучший" терапевт влечет за собой?
A co myslíte, že být" nejlepší" terapeut znamená?

Вещи, о которых, возможно, она не хотела бы чтобы знал ее терапевт.
Věci, o kterých možná nechce, aby její terapeut věděl.

Если тебе нужен терапевт, Я с радостью предоставлю тебе список.
Jestli potřebujete terapeuta, s radostí vám poskytnu seznam.

Как мы узнаем, что я достаточно хороший терапевт для вас?
Jak zjistíme, jestli jsem pro vás dost dobrý terapeut?

Он- терапевт, я консультировалась с ним по поводу некоторых пациентов.
Je to lékař. Konzultovala jsem s ním některé pacienty.

Она сказала," Вы же опытный терапевт, так разберитесь с этим".
Řekla," jste zkušený terapeut, tak se s tím prostě vypořádejte.

Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает.".
Lékař a fyzik spolupracují, jen když fyzik onemocní.".

Я уверен, что моя подруга- терапевт не пропустит эту оговорку по Фрейду?
Moje kamarádka terapeutka určitě nechá tuhle Freudovskou věc být, že?

Мой терапевт сказал мне, что бокс поможет мне преодолеть это.
Můj terapeut mi říkal, že boxování mi možná pomůže dostat se přes to.

Если… Верный ответ зависит от того, что терапевт чувствует к пациенту.
Správná odpověd závisí na tom, jestli terapeut cítí něco ke svému pacientovi.

Ее терапевт, Сюзанна Симмс, попросила меня осмотреть ее.
Její terapeutka, Sizanne Simms, mě poprosila, abych se na ni zašel podívat.

И когда кто-то подвергается такого рода боли, иногда терапевт может помочь.
A když je člověk vystaven tomuto druhu bolesti, lékař někdy může pomoci.

Терапевт сказала, что это запустило реакцию. Я стал душить тебя.
Psycholožka říká, že právě to mi dalo spouštěcí impulz abych tě uškrtil.

Я спрашивала вас о вашей семье как любой терапевт будет спрашивать у своего пациента.
Na vaši rodinu jsem se ptala jako jakýkoliv terapeut svého pacienta.

Расстройства пищеварительной сделать более 37 миллионов людей идут к их терапевт каждый год.
Zažívací poruchy, aby více než 37 milionů lidí jít na jejich terapeut každý rok.

Если вам требуется квалифицированный терапевт с энциклопедическими знаниями реалити-шоу.
Jestli chcete kvalifikovanou lékařku"" s encyklopedickou znalostí reality show.