ПСИХОТЕРАПЕВТОМ на Чешском - Чешский перевод

• terapeutem
• cvokařem
• psychiatrem
• psychoterapeut
• cvokařka

Примеры использования Психотерапевтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была психотерапевтом.
Byla terapeutkou.

Пойду встречусь с психотерапевтом.
Jdu za psychologem.

Оливия была психотерапевтом Эйдена.
Olivia byla Aidenova cvokařka.

У Шейна встреча с психотерапевтом.
Shane jde k psychologovi.

Поговори с его врачом. Поговори с его психотерапевтом.
Promluv si s jeho terapeutem.

Что? Он был ее психотерапевтом.
Byl to její poradce.

Бритта, ты будешь ужасным психотерапевтом.
Britto, budeš strašná terapeutka.

Вы были его психотерапевтом?
A vy jste byl jeho terapeut?

Простите. Миссис Косуэй была психотерапевтом.
Paní Coswayová byla terapeutka.

Ужин с психотерапевтом не в счет, так?
Dát si večeři s terapeutem se nepočítá, že ne?

Но он не был моим психотерапевтом.
Ale nebyl mým psychiatrem.

Мы только что разговаривали с твоим психотерапевтом.
Právě jsme domluvili s tvou terapetkou.

С Ним, со звездным психотерапевтом.
Ano s ním, s psychiatrem celebrit.

А тот врач в Балтиморе был еще и вашим психотерапевтом?
Ten doktor v Baltimoru byl váš terapeut?

Более чем, она была психотерапевтом Джона.
Je to víc než možné, byla to Johnova terapeutka.

Поверить не могу, что говорю с психотерапевтом.
Nemůžu uvěřit, že se bavím s terapeutem.

Кевин, я была психотерапевтом Пэтти больше трех лет.
Kevine, byla jsem Pattin terapeut přes tři roky.

Может, тебе стоит поговорить и с психотерапевтом?
Možná by sis měl promluvit i s terapeutem.

Не играй в игры с психотерапевтом, миссис Браун.
Nikdy nehrajte psychologické hry s cvokařem, slečno Brownová.

На самом деле, я думаю стать психотерапевтом.
Vlastně přemýšlím o tom, že bych se stal cvokařem.

И ты сможешь поработать с психотерапевтом, не с твоей матерью.
A můžeš všechno vyřešit s terapeutkou, co není tvá matka.

Вот только Элис не была лицензированным психотерапевтом.
Alice ale nebyla licencovaným terapeutem.

Не нужно быть психотерапевтом, чтобы понять почему она так закрыта.
Nemusím být psychoterapeut, abych věděl, proč se uzavřela.

Мы только что говорили по телефону с твоим психотерапевтом.
Zrovna jsme domluvili s tvou terapeutkou.

Да, ну, она не станет первым психотерапевтом, спящим со своими пациентами.
Jo, nebyla by první cvokařka, co spala s pacientem.

Я бы лучше поговорила с вами, чем с каким-то психотерапевтом.
Radši budu mluvit s vámi než s nějakým cvokařem.

Для той, кто не является психотерапевтом- ты просто отличный психотерапевт.
Na někoho, kdo není terapeut, jsi ta nejlepší terapeutka na světě.

На прошлой неделе я 20 часов разговаривала о твоем фильме со своим психотерапевтом.
Mluvila jsem o tvém filmu minulý týden se svým terapeutem 20 hodin.

Это утвердившаяся форма терапии, впервые предложенная известным психотерапевтом Джеймсом Пеннбейкером.
Je to uznávaná forma terapie, jejímž průkopníkem je renomovaný psychoterapeut James Pennebaker.

Терапия поведением- направление в психотерапии, разработанное российским психотерапевтом Михаилом Покрассом.
Sugestopedie je vyučovací metoda, kterou vyvinul bulharský psychiatr Georgi Lozanov.