CVOKAŘEM на Русском - Русский перевод

• психиатром
• мозгоправом
• психотерапевтом
• психологом
• психоаналитиком

Примеры использования Cvokařem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S cvokařem?
С психиатром?

Ale ne s cvokařem.
Но не с мозгоправом.

Mám propouštěcí rozhovor s cvokařem.
Мне назначена встреча с психиатром.

Co, jako s cvokařem?
С мозгоправом, что ли?

Nebo se můžu bavit se svým cvokařem.
Или я могу поговорить со своим психологом.

Tak jsem se spojil s cvokařem, co ho má na starosti.
Я связался с психиатром, которого ему назначили.

Musíš zajít za cvokařem.
Тебе надо к психиатру.

A jestli plánuješ mě tady držet dokud nepromluvím s dalším cvokařem a-a nedostanu ze sebe všechno boo-hoo-hoo o Lauren, tak na to můžeš zapomenout.
Но если вы планируете держать меня здесь, пока я не поговорю с очередным психологом и не расскажу о случившемся с Лорен, просто можете забыть об этом.

Scházívá se s cvokařem.
Он встречается с психоаналитиком.

Řekl jste, že jste měl nějaká sezení s místním…" cvokařem.
Вы сказали, что у вас были сеансы с персоналом… психиатром.

Pracuju se cvokařem.
Я работаю с мозгоправом.

Vlastně přemýšlím o tom, že bych se stal cvokařem.
На самом деле, я думаю стать психотерапевтом.

Rozešla jsem se s cvokařem, takže.
Я только что рассталась с мозгоправом, так что.

Nemyslím si, že by byl pan Getz jen dalším cvokařem.
Не думаю, что мистер Гетс" еще один психолог".

Nikdy nehrajte psychologické hry s cvokařem, slečno Brownová.
Не играй в игры с психотерапевтом, миссис Браун.

Je pěkné vidět tě tu s právníkem a cvokařem.
Рада видеть тебя здесь с твоим адвокатом и мозгоправом.

Strávil jsem hodně času s vězeňským cvokařem, probírali jsme mé problémy.
Я провел много времени с тюремным мозгоправом, разбирая свои проблемы.

To všechno budeš moc probrat v jednu hodinu se svým cvokařem.
Обсудишь это в 13: 00 с нашим психиатром.

Poslal mě za cvokařem.
Он отправил меня к психологу.

A dobrá střelba či ne, je vyžadováno, aby učinili prohlášení a promluvili si s policejním cvokařem.
И оправдана стрельба, или нет, от них требуется написать отчет, и поговорить с психиатром департамента.

Pošlete jí za cvokařem.
Отправь ее к психиатру.

Nemůžu uvěřit, že se dala dohromady s jejím cvokařem.
Не могу поверить, что она закрутила с своим психиатром.

Nechoď za mým cvokařem.
Не иди к моему психоаналитику.

Radši budu mluvit s vámi než s nějakým cvokařem.
Я бы лучше поговорила с вами, чем с каким-то психотерапевтом.

Jenom mu domluvit schůzku s cvokařem.
Устрой ему встречу с психиатром.

Nechápu, proč se musím seznamovat s tvým cvokařem.
Я не понимаю, зачем мне встречатья с твоим психиатром.

A sledoval jsem svého otce, jak se snaží zvládnout její nemoc, tak jsem se stal cvokařem, abych jim oběma pomohl.
И я был свидетелем, как мой отец пытался справится с этой болезнью, поэтому я стал мозгоправом, чтобы попытаться помочь им обоим.

Když byl Creech zavražděn, volal si se svým cvokařem.
Он говорил по телефону со своим психиатром, когда убили Крича.

Jestli hledáte motiv, promluvte si se cvokařem.
Хотите понять мотив- говорите с психиатром.

Šla jsem tohle vrátit, a oni byli před ordinací a mluvili s Tobyho cvokařem.
Я поехала, чтобы вернуть вот это, а они были у кабинета доктора, беседовали с психотерапевтом Тоби.

Как использовать "cvokařem" в предложении

Bude odsouzený… Chromák jezdí pravidelně do Brna za cvokařem.

Avšak ani od něho se Justin nenechá dotýkat a tak jde Brian za cvokařem, který mu poradí, aby Justina přiměl si na tu noc vzpomenout.

Běž domů, dej si ledovou sprchu, prospi se a když to nepomůže, zajdi za cvokařem.'' Než si to stačila pořádně uvědomit, už jsem byl několik metrů pryč.

Tak jsem šel za cvokařem, aby zanalyzovala mmé sny. Řekla, že mě trápí nedostatek sexu.

Nechtěla jsem stresovat tím, že mladou budu strašit cvokařem.

To, co bych ale určitě nedělal, by bylo klidné konstatování, že se v podstatě nemusí jednat o nic vážného a že by bylo dobré zajít za cvokařem.

Přiznám se, že tato forma vyprávění mi příliš nesedla a několikrát jsem se v těchto částech knihy těšil, až setkání s „cvokařem“ skončí a děj se opět posune dál.

To by vám asi maminka nepomohla, spíš by vás poslala za cvokařem.

Hodně lidí na Slovensku i v Čechách má blok, že jdou za cvokařem.

Co na to jeden z nich - vězeňský psycholog Pavle, jak se psycholog stane vězeňským cvokařem?