ТЕРАПЕВТОМ на Чешском - Чешский перевод

• terapeutem
• lékařem

Примеры использования Терапевтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два часа с терапевтом.
Dvě hodiny s terapeutem.

Ты станешь отличным терапевтом!
Budeš skvělý terapeut!

Границы между терапевтом и пациентом.
Vazby mezi terapeutem a pacientem.

Она была моим терапевтом.
Byla to moje terapeutistka.

Ты станешь замечательным терапевтом!
Budeš skvělá terapeutka.

Не я спать с их терапевтом.
Nejsem ten, kdo spí se svým terapeutem.

Вы имеете ввиду, когда я был вашим терапевтом?
Myslíte… když jsem byl váš terapeut?

Я должен быть вашим терапевтом, а не вашим хорошим другом.
Mám být váš terapeut, ne váš přítel.

Почему вы стали терапевтом?
Proč jste se stal terapeutem?

Мегги, могу я поговорить с тобой, как с терапевтом?
Maggie, můžu s tebou mluvit jako s terapeutkou?

Та штука с секс- терапевтом… это не для меня.
Celá ta věc se sexuálním terapeutem… taková já nejsem.

И отмени встречу с терапевтом.
A zrušte mou schůzku s terapeutem.

Думаешь, он бы попытался встретиться с тем терапевтом?
Myslíš, že by se pokusil jít za tou cvokařkou?

Вы были последним терапевтом Питера Салдуа, не так ли?
Byl jste posledním terapeutem Petera Salduy, že?

Но он был таким хорошим терапевтом.
Ale byl to tak dobrý terapeut.

Тогда перестань быть ее терапевтом, и стань ее медсестрой.
Tak přestaň být terapeutem a staň se ošetřovatelem.

Я работаю с этим вокальным терапевтом.
Pracuji s vokálním terapeutem.

Стоять перед твоим терапевтом, как будто я… я кто?
Jak tam stojím před tvým terapeutem, jako bych byl… Co jsem?

Доктор Ким была папиным терапевтом.
Doktorka Kimová byl tátovou terapeutkou.

Мы можем поговорить с терапевтом, он что-нибудь выпишет.
Můžeme si promluvit s lékařem, sehnat vám něco na spaní.

Он ходил в школу что бы стать терапевтом.
Chodil do školy, aby se stal terapeutem.

И теперь спит-… со своим терапевтом, доктором Сапперстином.
A teď si užívá sex se svým terapeutem, doktorem Sappersteinem.

Эм, мне было 22, вы были моим терапевтом.
Bylo mi 22 let, vy jste byl můj terapeut.

Конечно, это будет более интересным занятием, чем быть твоим терапевтом.
Určite by to bylo lepší hobby, než být tvým terapeutem.

Они просто не хотят, чтобы сесть с терапевтом и хэш свои неприятности.
Oni prostě nechtějí sednout si s terapeutem a hash jejich problémy.

Лете прибыла к нам на реабилитацию и стала терапевтом.
Lethe k nám přišla na rehabilitaci a zůstala tu jako terapeutka.

Когда я проконсультируюсь со своим терапевтом о побочных действиях Спектавира?
Až si promluvím se svým lékařem o vedlejších účincích Spectaviru?

И я знал все эти вещи о психологии, потому что мой папа был терапевтом.
A znal jsem toho hodně z psychologie protože můj táta byl terapeut.

Перед процедурой рекомендуем сначала проконсультироваться с нашим аюрведическим терапевтом.
Před procedurou doporučujeme nejprve konzultaci s ájurvédským terapeutem.

А если уже принимаешь мао- ингибиторы, то в этом случае, проконсультируйся с терапевтом.
Ale jestli už bereš jiná antidepresiva, musíš to konzultovat s lékařem.