ВРАЧОМ на Чешском - Чешский перевод

• doktorem
• lékařem
• lékařkou
• terapeutem
• medicínu
• nadřízeným
• chirurg
• doktor
• lékař
• doktora
• lékaře
• lékaři

Примеры использования Врачом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был еще и врачом.
A byl to také i chirurg.

Ты был врачом ее ребенка.
Dělal jsi jen jejímu dítěti doktora.

Я тоже спал с врачом.
Já s nadřízeným taky spal.

Я пробовала встречаться с врачом.
Já už jsem si románek s nadřízeným zkusila.

Я думал ты работал с врачом над этим.
Myslel jsem, žže si na tom pracoval s terapeutem.

Она собиралась быть врачом.
Měla se stát lékařkou.

Нет- нет, судовым врачом был Берни Коппелл.
Ne, ne, ne, lodní doktor byl Bernie Koppell.

Она тоже стала врачом.
A také se stala lékařkou.

Во-первых, ты был врачом моей жены, а не моим.
Tak za prvé, byl jsi doktor mojí ženy, ne můj.

Это остается между мной и врачом.
To je mezi mnou a terapeutem.

Вы поговорили со своим врачом о раке груди?
Už jste se svou lékařkou mluvila o rakovině prsu?

Вы говорили с молодым врачом?
Mluvil jste s tou mladou lékařkou?

Здесь я жил, когда я еще был врачом в госпитале.
Tady jsem žil, když jsem byl pořád doktor v nemocnici.

Давай займемся сексом втроем с моим врачом.
Že bychom si měli dát trojku s mým terapeutem.

В 1943 году был назначен окружным врачом в Слониме.
V roce 1914 byla jmenována okresní lékařkou na ostrově Krk.

Я работаю мед братом, чтобы со временем стать врачом.
Dělám to, abych mohl dostudovat medicínu.

Оденьте МакКоя врачом гестапо фашистской Германии 1944 года.
Chci McCoye oblečeného jako lékaře Gestapa, 1 944.

Вы знаете, здесь есть женщина, которая стала врачом в 40 лет.
Je tu žena, která se stala lékařkou ve 40.

С 2005 года состоит в браке с врачом Мариной Сланчиковой.
Od roku 2005 je ženatý s lékařkou Marínou Slančíkovou.

По окончании университета служил в армии полковым врачом.
Po maturitě vstoupil do armády jako plukovní chirurg.

Будь он врачом или воином, за его умения его бы почитали.
Kdyby byl lékař nebo bojovník, byly by jeho dovednosti oceněny.

Эй… знаешь… моя мама всегда хотела, чтобы я стал врачом.
Hele… víte… moje máma… vždycky chtěla, abych byl doktor.

С 1816 года работал врачом в парижской больнице Неккера.
Od roku 1870 pracoval jako lékař v nemocnici Hôtel-Dieu v Paříži.

И когда мы это сделаем, она больше не будет практикующим врачом.
Až skončíme, nebude už nikdy praktikovat medicínu.

Я разговаривала со своим врачом, и он беспокоится о некоторых болях.
Mluvila jsem s mým doktorem, a je znepokojen kvůli nějaké bolesti.

Все эти смельчаки, которые научили меня быть врачом.
Všechny ty statečné duše, díky jejichž tělům jsem se učila medicínu.

Дети, я поговорил с врачом и взял эти брошюры о том, как забеременеть.
Děti, mluvil jsem s doktorem a vzal vám tyhle letáky jak otěhotnět.

Если ты не относишься так же ко мне, тогда ты можешь быть ее врачом.
A pokud ke mně necítíš to samé, pak můžeš být její lékařkou.

По документам работает врачом в отделении скорой помощи больницы Святого Саймона.
Podle průkazu dělal doktora na pohotovosti u Sv. Simona.

Джордж работает врачом в местной больнице, где я работала какое-то время.
George je lékař. V místní nemocnici, kde jsem nějakou dobu pracovala.