ВРАЧУ на Чешском - Чешский перевод

• doktorovi
• lékaři
• terapeutovi
• lékaře
• lékařem
• lékař

Примеры использования Врачу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Визит к врачу?
U lékaře?

Дай врачу сказать.
Ať lékař mluvit.

У моей дочки было много визитов к врачу.
Dcera je často u lékaře.

Лучше врачу позвонить.
Raději zavolej lékaře.

Я отдал их лучшему врачу.
Dal jsem je tomu nejlepšímu terapeutovi.

Вы к врачу или ищете.
Jdete za lékařem nebo hledáte.

Да, просто… к врачу надо.
Jo, jen musím… navštívit lékaře. O nic nejde.

Я не могу пойти к нашему семейному врачу.
Nemůžu jít za mým rodinným lékařem.

Этому личному врачу придется кое-что объяснить.
Náš osobní lékař má co vysvětlovat.

Вчера вечером, знаю, к какому врачу она ходила.
Vrátila se včera večer a vím, k jakému lékaři chodí.

Как любому врачу, мне интересен необычный пациент.
Jako lékař bych rád léčil neobvyklé pacienty.

Мам, я хочу отправить его к врачу, а не кастрировать.
Mami, chci ho poslat k lékaři, ne ho kastrovat.

И если это не злость, то вам стоит обратиться к врачу.
Pokud to není vztek, tak si dojděte za lékařem.

Да мне нужно… мне нужно позвонить его врачу, доктору Лью.
Jo. Musím… musím zavolat jeho obvyklému lékaři, doktorovi Liu.

Скажи, что дело во мне. Что мне срочно нужно к врачу.
Řekněte mu, že jde o mě, že musím ihned k lékaři.

И мы переведем его к другому врачу, это твой последний день.
Také ho budeme muset v pondělí převézt k jinému terapeutovi.

Похоже, этому врачу без границ необходимы кое какие границы.
Vypadá to, že tenhle lékař bez hranic by pár mezí potřeboval.

Мисс Армстронг, вы или занимаетесь, или идете к врачу.
Slečno Armstrongová, buď budete připravená do práce, nebo zajděte k lékaři.

Доктор Вайлдер, как врачу, вам знаком термин" сортировка раненных"?
Dr. Wilder, jako lékař Jste obeznámeni s termínem třídění?

Скажите, доктор как практикующему врачу, вам понравилась моя работа?
Povězte mi, doktore, líbila se vám, jakožto lékaři, moje práce?

Тебе нужно снять всю эту одежду, восполнить нехватку жидкости и сходить к врачу.
Musíš si to sundat, doplnit tekutiny a jít k lékaři.

Можете сходить к другому врачу, но я не думаю, что вы безумны.
Máte samozřejmě nárok na názor jiného lékaře, ale podle mě jste zdráv.

Но в случае серьезных случаев обратитесь к врачу или врачу.
V případě závažných případů se však poraďte s lékařem nebo lékařem.

И нужно записаться на прием к врачу. Прикинуть, в какой больнице рожать.
A taky musíme sjednat schůzku s lékařem a dohodnout, kde budeš rodit.

Вы должны пойти к врачу или в клинику для установки на цервикальный колпачок.
Musíte jít se svým lékařem nebo na klinice pro montáž na krční uzávěr.

И прибывая в растрепанных чувствах, Джордж старший явился на прием к врачу.
A tak ve stavu silného rozrušení, vyrazil George Sr. navštívit svého lékaře.

Отвезти раненного к врачу, Госпитали вроде этого могут доставить врача к вам.
Dostat vašeho zraněného k lékaři, takovéto nemocnice mohou přivést lékaře k vám.

Несколько подсказок может помочь врачу определить гормонально срабатывает женского взрослого акне:.
Několik náznaků může pomoci lékaře zjistit hormonálně spuštěno ženské akné dospělých:.

Вот направление к врачу, который специализируется на неврологических проблемах.
Tady je doporučení k terapeutovi, který se specializuje na neurologické problémy.

Наконец, я был доставлен к врачу, который имеет некоторые знания о человеческих заболеваниях.
Nakonec mě vzali k lékaři, který měl zkušenosti s terranskými nemocemi.