ВСЕ ВРАЧИ на Чешском - Чешский перевод

• všichni doktoři
• každý doktor

Примеры использования Все врачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где все врачи?
Kde jsou doktoři?

Все врачи на сменах.
Všichni doktoři pracují.

Где все врачи?
Kde jsou všichni lékaři?

Все врачи так говорят.
Všichni doktoři to říkaj.

А разве это не все врачи делают?
Nedělají to všichni doktoři?

Но все врачи чьи-то мужья к тому же, не так ли?
Ale i doktoři jsou přece manželé, ne?

В этой кафешке все- врачи.
Protože tady jsou všichni doktoři.

Почему все врачи в этой клинике такие красивые?
Proč jsou tady všechny doktorky tak sexy?

Вы приняли решение, как это делают все врачи.
Udělala jste rozhodnutí, jaké dělají všichni doktoři.

Все врачи говорили, что я должен бросить спорт.
Všichni doktoři říkali, ať se na sport vykašlu.

Началось все с узелков в легких, которые все врачи, кроме одного, приняли за рак.
Začalo to jako uzlinky v plicích, který každý doktor, kromě jednoho, omylem pokládal za rakovinu.

Все врачи от страха дрожат, когда он делает обход.
Když má vizitu, všichni doktoři se třesou jak ratlíci.

Я предполагаю, что это немного странно, что он принял именно то, что, как говорили ему все врачи в течении последних двух лет, может убить его.
Myslím, že je to trochu zvláštní pro toho muže brát lék, o kterém mu každý doktor, kterého za poslední 2 roky viděl, řekl, že ho může zabít.

Все врачи, к кому я обращалась, говорят, что ничего у меня нет.
Každý doktor, který mě viděl, mi řekl, že mi nic není.

Видимо все врачи в городе находятся под контролем Класса.
Vypadá to, že všichni doktoři ve městě jsou pod kontrolou Třídy.

Все врачи в больнице мечтали поработать со мной. Я была чертовски хорошей медсестрой.
Každý doktor na téhle nemocnici mě chtěl na svém sále, byla jsem známá jako zatraceně dobrá sestra.

Но если бы все врачи воедино говорили мне что ты умер, я должна была бы тебя отпустить.
Ale kdyby mi každý doktor řekl, že jsi mrtvý, nechala bych tě jít.

Все врачи говорили мне, что я должен ампутировать Я сказал нет, но они сделали это Очень опасная операция.
Všichni doktoři mi říkali, že bych si ji měl nechat uříznout, ale já řekl ne a oni udělali velmi riskantní operaci.

Внимание всем врачам остерегайтесь опасного глаза в клинике.
Pozor, všichni doktoři- hledejte na oddělení nebezpečné oko.

Люди все врачам рассказывают.
Lidi řeknou doktorům všechno.

Он ненавидит всех врачей без исключения, и это взаимно.
Nenávidí všechno doktory a je to vzájemné.

Мой муж посетил уже всех врачей, но безрезультатно. Боюсь, он оставил всякую надежду.
Manžel už zkusil všechny doktory, obávám se, že ztratil naději.

Она удивила всех врачей, вот уж точно.
Překvapila všechny doktory, to je jisté.

Но ты же тут работаешь. Знаешь всех врачей.
Tohle je tvá nemocnice, znáš všechny doktory.

Я выслушала обоих адвокатов и всех врачей.
Ohh! Vyslechla jsem si oba právníky a všechny lékaře.

Думала, знаю здесь всех врачей.
Myslela jsem, že tu znám všechny doktory.

Я позвонил всем врачам в городе, и ни один не хочет принимать меня без страховки, которую, как мне сказали, большинство получают от своего начальства.
Volal jsem každému doktorovi ve městě a nikdo mě nechtěl bez pojištění ani vidět A řekli mě, že většině lidí platí pojištění jejich zaměstnavatel.

Я был у всех врачей, Дерек. Каждый раз одно и то же.
Byl jsem snad u všech neurologů v zemi, Dereku, a pokaždé to vypadá stejně.

Эй, Энн, ты все еще медсестра или тебя уволили, потому что ты переспала со всеми врачами?
Nazdar, Ann, pořád jsi sestřička nebo Tě vyhodili, protože ses vyspala se všemi doktory?

Подавший его аноним считает нецелесообразным то, что только старшие врачи имеют право выдать направление на компьютерную томографию. Он, или она, предлагает, чтобы это право было у всех врачей отделения.
Předkladatel návrhu, který je anonymní, píše že podle něho je neúčelné že vyšetření na CT můžou nařizovat jenom primáři, a chce aby to právo měli všichni lékaři na oddělení.