KAŽDÝ DOKTOR на Русском - Русский перевод

• каждый врач
• каждый доктор

Примеры использования Každý doktor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý doktor.
Каждый доктор.

Tvoji praxi ti závidí každý doktor v nemocnici.
Твоя практика является предметом зависти каждого врача в этой больнице.

Každý doktor by měl jedno mít.
У каждого врача должен быть такой.

Sonya Valentinová a vlastně každý doktor by o nich mohl říct své.
Соня Валентайн и любой доктор много бы рассказали про этих парней.

Každý doktor má své malé ošklivé tajemství.
У каждого врача есть свой грязный секретик.

Tři hodiny týdně. To by měl dělat každý doktor. Protože každý doktor to dělat může.
Три часа в неделю- это любой доктор должен, потому что любой доктор может.

Každý doktor má své vlastní etické standardy.
У каждого доктора свои этические принципы.

Začalo to jako uzlinky v plicích, který každý doktor, kromě jednoho, omylem pokládal za rakovinu.
Началось все с узелков в легких, которые все врачи, кроме одного, приняли за рак.

Každý doktor musí mít svoji ambulanci.
У каждого врача должна быть своя карета скорой помощи.

Uvědomil jsem si, že jako každý doktor, který tady učí, máte své vlastní metody.
Я понимаю, что как у каждого доктора, который преподает здесь, у вас есть свои собственные методы.

Každý doktor, se kterým jsem spolupracoval, to udělal.
Каждый врач, с которым я работал, это делал.

Říkáte to tak klidně, ale ne každý doktor ztratí pacienta a pak ho zase dostane na nohy.
Вы так спокойно это говорите, но не каждый доктор может потерять пациента, а потом поставить его на ноги за пару недель.

A každý doktor a odborník, se kterými jsme hovořili.
И каждый доктор и эксперт, с кем мы разговаривали.

Myslím, že je to trochu zvláštní pro toho muže brát lék, o kterém mu každý doktor, kterého za poslední 2 roky viděl, řekl, že ho může zabít.
Я предполагаю, что это немного странно, что он принял именно то, что, как говорили ему все врачи в течении последних двух лет, может убить его.

Každý doktor, který prohlédl Chestera Millse, selhal.
Каждый доктор, к которому обращался Честер Милз, подвел его.

Ale kdyby mi každý doktor řekl, že jsi mrtvý, nechala bych tě jít.
Но если бы все врачи воедино говорили мне что ты умер, я должна была бы тебя отпустить.

Každý doktor, který mě viděl, mi řekl, že mi nic není.
Все врачи, к кому я обращалась, говорят, что ничего у меня нет.

Civilní obrana nyní nařídila, že každý doktor pracující v jednotce lékařské péče, zařadí každého zraněného do jedné z třech kategorií, a určilo tak, zda zraněného má cenu hospitalizovat.
В настоящее время Гражданской Обороной определенно, что каждый врач, работающий в передовых части медицинской помощи, распределяет жертв в одну из тщательно определенных категорий, с целью определить- нуждается ли жертва в помещения в больницу.

Každý doktor, každý nápad, který měli, byl špatný.
Каждый врач, каждая идея, которая у нас есть, были неверными.

Následující ráno každý doktor a sestra, která ho ošetřovala, každý, kdo se ho dotýkal, měl přesně tahle stejná zranění.
На следующее утро каждый доктор и медсестра, что лечили его, что касались его, получили те же самые повреждения.

Ne každý doktor je na golf jako ten tvůj přítel.
Не каждый врач любит играть в гольф, как твой бойфренд из загородного клуба.

Každý doktor, co se na ni jen podívá, okamžitě prohlásí, že ji musíme odvést do nemocnice.
Любой врач, взглянув на Кейси, потребует отвезти ее в больницу.

Každý doktor, se kterým jsme mluvili, řekl, že by ses měla- vyrovnávat s přiměřeným stresem.
Все доктора, с которыми мы говорили, сказали, что ты должна поменьше нервничать.

Každý doktor v téhle nemocnici potřebuje traumatický výcvik, výcvik pro případ katastrofy.
Каждому врачу этой больницы нужна специальная подготовка. На случай серьезной травмы.

Každý doktor na téhle nemocnici mě chtěl na svém sále, byla jsem známá jako zatraceně dobrá sestra.
Все врачи в больнице мечтали поработать со мной. Я была чертовски хорошей медсестрой.

Každý doktor, každá diagnóza, každá léčba, každý výsledek.
Каждый врач, каждый диагноз, каждое лечение, каждый результат.

Dano, každý doktor v léčebně, každá brožurka a kniha, které jsem četla o tom, jak se uzdravit, všichni říkají totéž.
Дана, каждый врач в центре, каждая брошюра, каждая книга, которую я читала на эту тему- все они говорят одно и то же.

Opravdu si myslíte, že můžete kvantifikovat hodnotu každého doktora?
Ты правда думаешь, что можешь оценить каждого врача?

Trestáš každého doktora v budově.
Вы наказываете каждого доктора в этом здании.

Každé dítě ví, že v každém doktoru Jekyllovi je i pan Hyde.
Каждый ребенок знает: внутри каждого доктора Джекила есть мистер Хайд.

Как использовать "každý doktor" в предложении

A když jsem byl mladší, chodil jsem do práce po městě pěšky, každý doktor nejen ortoped to doporučoval.

Prý mám kapat zvlhčující kapky, že je to po operaci standard a doporučil značku (sranda je, že zatím úplně každý doktor mi doporučil úplně jinou značku kapek.

Vidíš, každý doktor to říká jinak - já beru Kreon už roky těsně před jídlem - prakticky s prvním soustem. 42 pepa | 2.

Myslí si to ona a zřejmě každý doktor, kterému zaplatí a který jí pak ochotně napíše, co potřebuje.

Jsou tu skvělé zápletky, každý Doktor přinese do seriálu něco nového, zajímavý společníci, Daleci a mnoho srdceryvných scén, u kterých vám pukne srdce.

Kufřík obsahuje vše co každý doktor potřebuje - teploměr, fonendoskop, injekční stříkačku, masti, léky - vše vyrobené ze dřeva.

Kdyby takový takhle byl každý doktor, tak k nim chodím s nadšením :-) Děkuji!

Ne každý doktor jen vypíše recept, jsou takoví, kteří musí pacienta "vyšetřit" = jak se máte, je to pořád stejné?

Každý doktor mi řekne jen, že to je divné, nic víc :) ale je to dost zajímavé, když něco dokáže zastavit nemoc na celý rok.

Havla) na shromáždění všech členů univerzitní korporace a mohl se jím stát kdokoli, každý doktor, mistr či student.