ВСЕ ДОКТОРА на Чешском - Чешский перевод

• všichni doktoři

Примеры использования Все доктора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все доктора заболели.
Všem lékařům se přitížilo.

Он не такой, как все доктора.
To snad ne.- Není jako ostatní doktoři.

Все доктора одинаковые.
Všichni doktoři jsou stejní.

Даже… все доктора знают это.
I všichni ti doktoři to věděli.

Все доктора кроме меня!
Všichni jsou doktoři, až na mě!

А я думал, что все доктора играют.
Myslel jsem, že ho hrají všichni doktoři.

Они все- доктора и адвокаты?
Jsou všechny doktoři a právníci?

Ты говоришь, как все доктора, у которых я был.
Zníš, jak všichni doktoři, za kterými jsem byl.

Все доктора поддакивают богатым пациентам.
Všichni doktoři můžou lichotit boháčům.

В комнате начался гул и все доктора начали стучать по столу и говорить:.
Nastal povyk, všichni doktoři bouchali pěstmi do stolu a říkali.

Не все доктора занимаются медицинской практикой.
Ne všichni lékaři se pak věnují praxi.

Потому что, мисс Ватсон, как вам хорошо известно, не все доктора остаются докторами..
Protože, slečno Watsonová, jak jistě víte, ne všichni doktoři zůstávají doktory.

Все доктора и медперсонал хотят говорить с тобой.
Všichni doktoři a sestřičky chtějí mluvit s tebou.

Да, знаешь, уверен, что все доктора из больших городов, которые едут на Юг, хм, проходят фазу" плохой парень- бармен".
Jo, víš, myslím, že všichni doktoři s velkoměsta, co přijedou na jih, si projdou fází se zlobivým barmanem.

Все доктора бегут в палату Чао, а этот идет прочь.
Všichni doktoři běží k Chaovi, jenom tenhle jde pryč.

Ладно, позволь мне только сказать… Так нечестно, вам нравится заниматься этими глупостями, а когда я захотела, чтобы все доктора спели поздравление с днем рождения для Мередит Виейры(* американская медиа- персона), так сразу" мы тут работаем". Это после работы.
Tak hele, můžu jen podotknout, je hrozně nefér, že je v pořádku, když vy děláte tyhle kraviny, ale když jsem chtěla já, aby všichni doktoři nazpívali narozeninové video Meredith Vieiraové, tak to najednou bylo" pracoviště".

Все доктора и медсестры подтверждают, что у нее был выкидыш.
Všichni doktoři a sestry potvrdili, že potratila.

Подождите. Ведь все доктора, которых мы видели сказали, что опухоль неоперабельна. Операция или введет ее в кому, или убъет.
Počkat, všichni doktoři nám zatím řekli, že se nádor nedá operovat, že by mohla zůstat v kómatu nebo při zákroku zemřít.

Все доктора так говорят, и это связывает мать с ребенком.
Všichni doktoři to říkají a a strašně tu utužuje vztah.

Просто все доктора говорили, что он страдал от Тяжелой формы деменции, И мои родители, все родственники думали, что он сумасшедший.
To… prostě všichni doktoři říkali, že trpí pokročilou demencí moji rodiče si jednoduše mysleli, že je blázen.

Все доктора сказали, что у нас с тобой все в порядке.
Všichni doktoři říkali, že s námi je vše v pořádku.

Все доктора, с которыми мы говорили, сказали, что ты должна поменьше нервничать.
Každý doktor, se kterým jsme mluvili, řekl, že by ses měla- vyrovnávat s přiměřeným stresem.

Все доктора говорили, что я не смогу забеременеть, но когда Джульет обняла меня, она увидела двойняшек.
Všichni doktoři tvrdili, že nemohu otěhotnět, ale když mě Juliette objala, viděla dvojčata.

Все доктора в больнице говорили, что она- чудо… самая здоровая и прелестная девочка из всех, что они видели.
Všichni doktoři v nemocnici říkali, že je to zázrak. Nejzdravější a nejkrásnější děťátko, co kdy viděli.

Спасибо за все, доктор Холт.
Děkuji Vám za všechno, doktore Holte.

Вы уверены, что это все доктор Мерсер?
Jste si jistý, že je to všechno, doktore Mercere?

Я буду проверять все, доктор.
Budu přihlížet ke všemu, doktore.

Рэй, в марте всех докторов взяли под надзор.
Rae, v březnu nechali všechny doktory zhodnotit.

Но у всех докторов есть степень.
Ale dneska má každý lékař titul.

Всю, доктор Магнус.
Všechny, doktorko Magnusová.