ДОБРЫЙ ДОКТОР на Чешском - Чешский перевод

• dobrý doktor
• hodný doktor

Примеры использования Добрый доктор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добрый доктор.
Štědrý doktor.

Наш добрый доктор.
Dobrý pan doktor.

Добрый доктор.
Ta dobrá doktorka.

Где добрый доктор?
Kde je ten dobrý doktor?

Мерч, мой добрый доктор.
Reklama, má dobrá doktorko.

О, добрый доктор.
Oh, hodný doktore.

Ааа, это добрый доктор Моранж!
Á, dobrý doktor Morange!

И добрый доктор тоже может слушать.
A ta hodná doktorka může taky poslouchat.

Старый добрый доктор Уотсон.
Starý dobrý doktor Watson.

Я видела по новостям, что добрый доктор погиб.
Viděla jsem ve zprávách, že ten hodný doktor umřel.

Похоже добрый доктор не закончит работу.
Vypadá to, že dobrý doktor práci nedokončil.

Добрый доктор подошел ко мне с осколком зеркала в руке.
A ten hodný doktor ke mně přišel se střepem ze zrcadla.

Ну ладно, добрый доктор, давай выкатим ее на дорогу!
Dobře, doktore Mámsefajne, tak ať se práší za kočárem!

Добрый доктор организовал здесь, что-то вроде камеру пыток для зомби уродов.
Dobrý doktor tu má nějakou mučírnu šílených zombie.

Учитывая, что добрый доктор прикарманивает свои 10%.
Když zvážíme, že dobrej doktor, si bere 10 procent z výtěžku.

Добрый доктор только увеличил скорость некоторых мозговых клеток, привел их в движение.
Milý doktor mi jen vyladil pár nevyužitých mozkových buněk, zapřáhnul je do práce.

Оказывается, добрый доктор лечил пациента, пока тот сидел в тюрьме.
Ukázalo se, že dobrý doktor léčil pacienta zatímco ten pacient si odpykával trest ve vězení.

Если наш добрый доктор не хочет выступить перед вами, я более чем счастлив сыграть его роль.
Když to pro vás neudělá, tady dobrý doktor, budu více než šťasten se toho ujmout.

Милая добрая доктор Ли.
Roztomilá malá dobrodinka, Dr. Lee.

Передайте доброму доктору, я вернусь через 24 часа.
Řekněte dobrému doktorovi, že se za 24 hodin vrátím.

Похоже что мы отправляем доброго доктора домой в пепельнице.
Vypadá to, že pošleme dobrého doktora domů v pytly.

И тогда, она платит доброму доктору два миллиона долларов за его хлопоты.
Pak tomu hodnému doktorovi zaplatí dva miliony za námahu.

Я тут слежу за Барийо и добрым доктором Гевера.
Sleduju Barilla- a hodnýho doktora Gueveru.

Я полагаю, надо благодарить доброго доктора за это.
Hádám, že za to můžeme poděkovat té hodné doktorce.

Мне всего лишь нужно поговорить с добрым доктором.
Jen musím mluvit s dobrým doktorem.

Я отправился к Доброму Доктору.
Zašel jsem za dobrým doktorem.

Вы очень добры, доктор. Но не могли бы вы сказать, где она?
To je velmi milé, doktore, ale můžete mi říct, kam přesně odešla?

Все вместе они наехали на нашего доброго доктора, который не удержался и упомянул меня.
Společně zatlačili na našeho dobrého doktora, který promluvil a zmínil se o mě.

Я этим обязан моей преданной жене и доброму доктору Ливингстону. За голландский джин и воспоминания, пробуждаемые венским вальсом.
A za to vše vděčím mé drahé ženě… a dobrému doktorovi Livingstoneovi, a také holandskému ginu… a vzpomínkám, které vyvolává tento starý vídeňský valčík.

Да, поэтому нам нужна уловка, что вынудит Директора заглянуть к доброму доктору завтра.
Ano, proto potřebujeme lest, aby ředitel šel za svou dobrou doktorkou zítra.