ВРАЧИ на Чешском - Чешский перевод

• doktoři
• lékaři
• doktor
• záchranáři
• zdravotníci
• chirurgové
• lékař
• lékaře
• lékařů
• doktora

Примеры использования Врачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что сказали врачи?
Co říkali záchranáři?

Врачи отпустили его.
Zdravotníci ho propustili.

Никакие врачи!
Žádného lékaře nepotřebuji!

Врачи меня допустили, так что.
Lékař mě uschopnil.

Нам нужны не врачи, а копы.
Nepotřebujeme doktora, ale policii.

Врачи придут к больным.
Lékaře, aby ošetřili nemocné.

С вами все будет хорошо. Мы врачи.
Budete v pořádku, jsme zdravotníci.

Врачи начинают терять свободу.
Lékař začíná ztrácet svobodu.

Людям нужны врачи, пища и похороны.
Lidé potřebují lékaře, jídlo a pohřby.

Нет. Врачи говорят, он выживет.
Ne, záchranáři říkají, že to zvládne.

Только что. Врачи у меня ежедневно.
Zrovna jsem s ním mluvil, vídám doktora každý den.

Врачи, которым вы доверили свои жизни.
Lékař, kterému svěříte svůj život.

Есть и другие маленькие городки, где нужны врачи.
V okolí jsou tu i jiná maloměsta, která potřebují doktora.

Врачи без границ- моя работа.
Lékaře bez hraníc. To je moje druhé zaměstnání.

Это же вещество используют стоматологи и врачи во время операций.
Stejný plyn používají zubaři a chirurgové při operaci.

Наши врачи одни из лучших в мире.
Máme jedny z nejlepších lékařů v celém světě.

Пока тебя осмотрят врачи, я навещу Шарлотту в больнице.
Zatímco tě budou záchranáři ošetřovat, půjdu do nemocnice za Charlotte.

Врачи сказали мне что он умрет через три недели.
Lékař mi oznámil, že za tři týdny zemře.

К нам поступают сообщения со всех уголков страны, а полицейские, пожарные и врачи.
Zprávy přicházejí z celé země. Policie, hasiči a záchranáři.

Врачи осматривают ее на предмет возможного шока.
Zdravotníci ji prohlížejí kvůli případnému šoku.

Это просто реликвия которую врачи сохранили после смерти моего отца.
Je to jen nějaká relikvie, kterou si chirurgové nechali poté, co otec zemřel.

Врачи заявили, что сам он выбраться не мог.
Lékař, který měl v ruce jeho nález, potvrdil, že sám to nedokázal.

И врачи вошли, И сказали нам, что… Уже слишком поздно.
Potom přišel lékař, a oznámil nám, že vydechla naposledy.

Врачи дали ей успокоительное и отправили отдыхать домой.
Doktor jí dal něco na uklidnění. A poslal ji odpočinout.

Врачи предполагали, что она больше не будет ходить.
Udivil lékaře, kteří se domnívali, že už nikdy nebude chodit.

Врачи смотрели на мои ноги и спрашивали, было ли мне больно.
Doktor se podíval na moje nohy a řekl:" Nebolelo to?".

Врачи оперировали тебя еще раз, достали дробь из руки.
Doktor tě musel znova vzít na sál a dostat ven z ruky ty broky.

Врачи сказали, что медикаменты могли скопиться в твоем организме.
Doktor řekl, že je možné, že se ta látka v těle nahromadila.

Врачи не знают, но мама думает, это нервный срыв.
Doktor si není jistý, ale máma si myslí, že by to mohlo být nervové zhroucení.

Врачи отца сказали ему, что стресс из-за тренерской работы однажды убьет его, так что.
Doktor otci řekl, že ho ten stres z trénování zabije.