МЫ ВРАЧИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme doktoři
• jsme lékaři

Примеры использования Мы врачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы врачи.
Jsme lékaři.

А мы врачи.
A my jsme doktoři.

Мы- врачи.
Jsme doktoři.

Диана, мы врачи.
Diane, jsme lékaři.

Мы врачи.
Oba jsme doktoři.

Все хорошо, мы врачи.
V pořádku, jsme lékaři.

Мы врачи из клиники.
Jsme doktoři z kliniky.

С вами все будет хорошо. Мы врачи.
Budete v pořádku, jsme zdravotníci.

Мы врачи, а не убийцы.
Jsme doktoři, ne vrazi.

Нам не 22. Мы врачи.
Už nám není dvaadvacet, jsme doktoři.

Мы врачи, а не вышибалы.
Jsme doktoři, ne boxeři.

Эту стадию мы врачи называем огненное кольцо.
Tomuto stavu, my doktoři, říkáme kruh ohně.

Мы врачи. Это часть работы.
Jsme lékaři, to se stává.

Потому что мы врачи, когда мы ошибаемся, люди умирают.
Protože jsme doktoři. Když děláme chyby, umírají lidé.

Мы врачи, мы ничего не крадем.
Jsme doktoři. Nic tu nekrademe.

И если бы у наших пациентов чаще был такой боевой настрой, чем бы мы, врачи, зарабатывали себе на жизнь?
Kdyby mělo víc našich pacientů tak pozitivní přístup, čím bychom se my lékaři živili?

Мы врачи и любим давать совету по здоровью.
Jsme doktoři. Dáme vám pár rad.

Я мечтаю, что придет день, когда наши пациенты смогут сбросить лишние киллограмы и вылечиться от инсулинорезистентности, потому что мы, врачи, сбросили лишний груз с нашего сознания и вылечили себя от сопротивления новым идеям, чтобы вернуться к главным идеалам: беспристрастности, смелости отказываться от вчерашних идей, если они уже не работают, и к пониманию того, что научная истина- это не конечный результат, а постоянно развивающийся процесс.
Zdá se mi o dni, kdy naši pacienti shodí nadbytečná kila a vyléčí se z inzulinové rezistence, tak jako my, lékařští profesionálové, odhodíme zbytečnou mentální zátěž a dostatečně se vyléčíme z rezistence na nové myšlenky abychom se mohli vrátit zpět k našim původním ideálům: otevřené mysli, odvaze zahodit včerejší myšlenky, když se ukáže, že nefungují a k pochopení, že vědecká pravda není konečná, ale že se neustále vyvíjí.

Мы врачи из центра по контролю за заболеваниями.
Jsme doktoři ze Střediska pro kontrolu nemocí.

Теперь мы врачи, что делает медсестер нашими слугами.
Teď jsme doktoři, takže sestřičky jsou v podstatě naši sluhové.

Мы- врачи; мы не должны вредить пациентам.
Jsem doktoři. My nemáme pacientům ubližovat.

Мы врачи, Шон, состоятельные, успешные врачи..
Jsme doktorové, Seane. Bohatí, úspěšní doktoři.

Мы врачи, мы лучшие друзья, и мы хорошие люди.
A také jsme doktoři a nejlepší přátelé a jsme hodní lidé.

Мы врачи, пластические хирурги, мы должны быть самыми лучшими, самыми красивыми, победителями.
Jsme doktoři, plastičtí chirurgové. Všechno je to o tom být nejlepší. Nejkrásnější, vítěz.

Я знаю, мы врачи, и мы заняты, но пока совет не начнет решать серьезные проблемы после шторма, проблемы врачей никуда не уйдут.
Vím, že jsme všichni doktoři a všichni máme hodně práce, ale dokud nebudou členové vedení ochotni řešit větší problémy s rozpočtem způsobené tou bouří, problémy doktorů nikam nezmizí.

Нам, врачам, пациенты постоянно указывают как следует выполнять нашу работу.
Jako doktorům, nám pacienti stále říkají, jak by dělali naší práci.

А зачем нам врач?
A potřebujeme toho doktora?

Ты ведь у нас врач.
Ty jsi doktor.

Алекс у нас врач, а я просто людей перевожу.
Alex je ten doktor v rodině a já jenom stěhuju lidi.

А здесь у нас врач, который специализируется именно на таких операциях, которые спасают жизнь пациентов.
Kteří sedí tady, jsou lékaři specializující se na tyto operace, které mohou zachránit životy vašich milovaných.