ZÁCHRANÁŘI на Русском - Русский перевод

• парамедики
• медики
• скорая
• спасатели
• врачи
• парамедиками
• врачи скорой помощи

Примеры использования Záchranáři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My jsme záchranáři.
Мы медики.

Ne, záchranáři říkají, že to zvládne.
Нет. Врачи говорят, он выживет.

Kde jsou záchranáři?
Где скорая!

Se záchranáři přijel policista.
Там полицейский приехал вместе с парамедиками.

Přijeli záchranáři.
Приехала скорая.

Ti záchranáři nebyli moc sympatičtí… nebo kinetičtí.
Эти медики ужасно невнимательны… и медлительны.

Co říkali záchranáři?
А что сказали врачи?

Polda, záchranáři, doktoři.
Полиция, парамедики, врачи.

Počkat… kde jsou záchranáři?
Подожди-- где скорая?

Poldové, záchranáři, doktoři.
Копы, парамедики, врачи.

Záchranáři odvezli už téměř 200 těI zaměstnanců Nera.
Спасатели уже извлекли тела около 200 работников Неро.

A my jsme záchranáři, pane.
А мы парамедики, сэр.

Záchranáři vzali Maxe do nemocnice, setká se tam s matkou.
Врачи скорой помощи забрали Макса в госпиталь, его мать догонит их.

Snažili se jí záchranáři oživovat?
Скорая пыталась спасти ее?

Takže mi záchranáři dali mírné sedativum, abych mu ho podala.
Так что медики дали мне легкое успокоительное для него.

Koukni, co technici našli, když ji záchranáři přesunuli.
Смотри, что нашли криминалисты после того, как медики ее увезли.

Dali vám záchranáři nějaké léky?
Парамедики давали Вам лекарства?

Zprávy přicházejí z celé země. Policie, hasiči a záchranáři.
К нам поступают сообщения со всех уголков страны, а полицейские, пожарные и врачи.

Zásahovka a záchranáři jsou na cestě.
Спецназ и медики уже в пути.

Záchranáři říkali, že kdybys neprovedl resuscitaci, byl bych mrtvý.
Врачи скорой помощи сказали, что если бы ты не сделал мне массаж сердца, я бы.

Vidím, že záchranáři vás pustili.
Вижу, парамедики отпустили тебя.

Přesný počet mrtvých není známý, záchranáři stále vyprošťují oběti.
Точное количество пострадавших еще не известно так как спасатели до сих пор вытаскивают жертв из завалов.

Policie a záchranáři jsou na cestě.
Полиция и спасатели уже в пути.

Přišli záchranáři… a ošetřili ho po agresivním útoku vší.
Скорая приехала и обработала его от агрессивного нападения нательных вшей.

Možná měli záchranáři pravdu. Infarkt.
Может, медики правы, это сердечный приступ.

Protože záchranáři by zavolali policajty.
Потому что парамедики вызовут копов.

Když ho záchranáři odvezli, byl při vědomí.
А как Джейк? Он был в сознании, когда его увозила скорая.

Svědek a záchranáři říkali, že byly jen dva výstřely.
Наш свидетель и парамедики сказали, что было только два выстрела.

Zatímco tě budou záchranáři ošetřovat, půjdu do nemocnice za Charlotte.
Пока тебя осмотрят врачи, я навещу Шарлотту в больнице.

Brzy přijedou záchranáři s černými pytli. Ale skutečné dění ještě nezačalo!
Скоро приедут спасатели с черными мешками, но настоящего накала мы еще не видели!

Как использовать "záchranáři" в предложении

V dubnu vyvolal pozornost případ ženy, kterou záchranáři přes hodinu vozili po Praze, protože ji s otravou postupně odmítlo přijmout sedm nemocnic.

Záchranáři zahájili oživovací pokusy za použití nepřímé srdeční masáže, umělého dýchání a podávání léků.

Záchranáři je převezli do brněnské nemocnice. Škoda by podle policie odhadem měla přesáhnout milion korun a možná i více, protože dům je silně poškozený.

S miminkem v náručí a placentou v tašce pak statečnou ženu záchranáři rychle přepravili do porodnice.

Před ním byly dvě osoby, kterým jsme se záchranáři poskytli péči,” uvedl mluvčí hasičů Filip Venclovský.

Právě záchranáři se postarali o odpolední program, který patřil zejména dětem. „Při něm vystoupily například mažoretky nebo domácí formace Hvězdičky.

Postup může být využit všemi zdravotnickými pracovníky v primární péči, tedy jak všeobecnými sestrami, zdravotnickými záchranáři, tak praktickými lékaři.

Záchranáři převezli oba zraněné do Fakultní nemocnice Brno.

Horští záchranáři již muži pomoci nedokázali – Novinky.cz Horští záchranáři již muži pomoci nedokázali V Krkonoších zemřel v pondělí přibližně šedesátiletý turista.

Záchranáři našli na místě zraněnou matku, která je nyní v nemocnici v Kyjově.